Ha pasado mucho tiempo, sí.

Fue en 2007 cuando comenzó nuestro viaje para recorrer los mundos de Sylvarant y Tethe’alla una vez más y, hoy, tras muchos retrasos con esta última OVA, podemos dar al fin por finalizado el viaje. Tenemos que daros las gracias a todos por el apoyo y la paciencia y gracias también a los chicos de AbyssalChronicles, los cuales nos cedieron una RAW porque, sí, no hay rastro del DVD por internet (y no nos lo íbamos a comprar sabiendo que -algun día- habrá un BD-Box), principal motivo por el cual nos hayamos retrasado tantísimo >_< Aun así, hemos de avisar de que se ve algo peor que las anteriores OVAs porque no era lo mismo que comprimirlo usando el DVD, así que lo sentimos ;_;

Igualmente, el viaje no termina del todo aquí. Puesto que aún nos quedan por editar los 3 omakes que acompañan a la saga del mundo reunificado, que, entre pitos y flautas, no hemos subtitulado aún :_D Así que pronto (esperemos) traeremos un megapack con las 3 OVAs de esta saga final, los 3 omakes y todos los extras como es costumbre (link de Sylvarant) (link de Tethe’alla) :3 Además, dicho pack incluirá una v2 de la OVA 2, pues al traducir esta última OVA nos dimos cuentas de un par de cagadas (pensar que “ryoushin” era 両親 en lugar de 良心, por ej :_D) y tal. Además, nuestro viaje siempre se quedará pendiente de que ufotable saque un BD-Box con las 11 OVAs, pues sólo las 4 primeras salieron en HD y, sobre todo las últimas, cuya calidad de animación y dibujo son muy superiores, piden una nueva versión como el comer.

Esperamos que os haya gustado nuestra labor a lo largo de esos 7 largos años en los cuales hemos estado al pie del cañón (aunque lentos a veces) y el trabajo de ufotable para adaptar “a su manera” uno de los RPGs que a muchos nos marcó en su día. Y es que ha habido bastantes cambios respecto al juego original (y en el final sobre todo) pero ha sido bastante digna y nosotros la hemos aceptado por tal y como es. Por supuesto, os invitamos a que juguéis al juego, que siempre será “lo original” y completo y si os habéis quedado con ganas de más, os recomendamos que veáis Tales of Phantasia, situada argumentalmente después de Symphonia y que reeditamos en BDRip hace no demasiado. Por lo demás, un placer haber estado estos 7 años por aquí, pronto esperamos tener el pack con los extras e ir avanzando con las otras series que tenemos pendientes de ir terminando (al capítulo 26 de Little Busters! le falta poco, pero el karaoke de 3:35 está dando mucha guerra en el AAE ;_;).

¡Gracias por acompañarnos en nuestro viaje! ¡Nos vemos en el mundo reunificado!

Capturas

D. Directa:

Al fin, tras algo de retraso por el tremendo atoro que teníamos con Hyouka TV, hemos podido terminar la segunda OVA de la saga final de la adaptación de ufotable de Tales of Symphonia. Muchos nos habíais latigado estos días y al fin podemos cumplir vuestras expectativas, gracias por confiar en nosotros y por la paciencia ^^U

Esta OVA iba a ser en principio la última, pero ufotable decidió partirla en una más en pos de la calidad y de los dineros. Así pues, la última y definitiva OVA de la batalla final para salvar los mundos saldrá finalmente en octubre, tras un retraso de tres meses respecto a lo previsto D: Será entonces cuando os traeremos la última de las OVAs, así que paciencia, amigos, paciencia. Antes de ello, y esperamos que sea antes de que acabe este mes, sacaremos los especiales de las dos primeras OVAs del Mundo Reunificado, que ahora que hemos encontrado las ISOs de los DVDs de los extras, podemos ya ponernos con ellos y los debemos de hace tiempo.

Y bueno, para comentar brevemente la OVA, a nivel técnico ufotable no ha reparado en gastos ys nos deleita con un festival de Hi-Ougis, un pedazo de animación y de música de ZIZZ Studio y un nuevo awesome ED de Akiko Shikata, Ibitsu. Eso sí, tiene un final un tanto anticlimático para mi gusto y hay bastantes cambios respecto al juego original (vaya, como viene pasando desde las primeras OVAs, UFOTABLE, REMEMBER TABATHA?), pero espero que algunas de las partes importantes que se han saltado las acaben contando en la última OVA.

Sea como sea, disfrutad de la magia de Tales of y ufotable, quienes han mostrado hoy este genial póster con los personajes de Tales of y Fate/Zero y que quizás nos deleiten con algo nuevo de Tales of en el futuro. Además, me gustaría agradecer a la gente que nos ha echado una mano por twitter/FB para encontrar el término exacto de la traducción PAL del Hi-Ougi de Genius, Indignation Judgement, que a nosotros nos ha pillado (como siempre) sin la Cube a mano (el resto son de la versión de PS2 y no tienen traducción oficial). Lo mejor es que al final en la versión PAL lo dejaron en inglés :_____D La prueba del delito, gracias a Lia o/

En cualquier caso, ¡gracias a todos por vuestra colaboración! ^o^ Por lo menos ha sido bastante divertido el buscarlo xD

Capturas

D. Directa:

Tras una interminable espera, al fin está aquí la saga final de OVAs de Tales of Symphonia, cuyo subtítulo es Saga del Mundo Reunificado (Sekai Tougou hen). La magistral adaptación de ufotable, que aunque ahorrando algo en animación (quizás es el efecto Fate/ZERO…) pero haciendo uso de unos planos, música, color y dirección magistrales, narra el desenlace del viaje de Lloyd y los suyos. Para ello, ufotable ha vuelto a tomarse la libertad de cambiar multitud de hechos, por lo que aunque en esencia es la misma historia del juego, todo ocurre de manera diferente. Además tenemos nuevos OP y ED, HO·N·TO·U·SO de Me/misono (la misma que cantaba el OP en los juegos de Game Cube y PS2), y el glorioso Taga Tame no Sekai de Akiko Shikata (esta vez sin claymation, menos mal xD).

La OVA durante 47 minutos se centra en algunos de los spoilers, traiciones y revelaciones más importantes y que suponen el punto de inflexión de los dos finales del juego (aunque todo apunta a que el final será como en el manga, que es un “mix” de ambas rutas) y bueno, eso, que nos ha gustado mucho xD pero que ahora nos hará tener que esperar para el gran final… hasta a saber cuándo D: Y es que en la web oficial de las OVAs aún no se ha dado fecha para la segunda y última OVA de este arco argumental, así que sólo podemos esperar >_< Como hicimos con las 8 OVAs anteriores, en cuanto tengamos los extras del DVD subtitulados, los subiremos también (aunque esta vez estamos teniendo especiales problemas para dar con los DVDs extra D:) y haremos un nuevo torrent. Os avisamos también que con la muerte de MegaUpload nos hemos quedado bastante huérfanos de enlaces en algunas series (como el caso de las OVAs de ToS antiguas), así que dadnos un poco de tiempo e intentaremos ir resubiéndolas poco a poco a otros servidores (gracias a la ayuda del amigo WARdiola, todo sea dicho ^_^).

Y bueno, no vamos a contar el rollo de lo que os ofrecemos tras tantos años subtitulando Tales of Symphonia y adaptaciones de Tales of. Ya nos conocéis de sobra, ¿verdad? ^^ Pues eso, seguimos aquí al pie del cañón dándole todo nuestro amor y nos vemos con los extras del DVD pronto y con la segunda OVA cuando salga. ¡Disfrutad del comienzo del final de esta apasionante historia!

Características

 

Resolución: 848x480

Formato: MP4

Códec video: x264

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 350Mbs

Capturas

D. Directa: