¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

xxxHOLiC DVDRip – 01 – 24 (+ Extras)

 xxxHOLiC Noticia por: Lulu
25 diciembre, 2007
Categorías: Releases,xxxHOLiC

Siempre que tengo que poner el comentario aquí vengo quemada de poner lo mismo en todos lados XD Así que todo se puede resumir en un “¡Feliz Navidad!” de nuestra parte que queremos celebrar con este “pequeño” regalito que llevamos “un poquito” de tiempo preparando XD Los eLinks los pondré en cuanto termine de seedear el pack, por cierto ^^u (hala, eLinks puestos XD). Y con esto y un bizcocho, os pego el comentario que he escrito en el .txt que hay dentro del pack xP:

Después de un tiempo (que nos ha parecido eterno por todo el currele que ha supuesto @_@) a Clow y a mí, aquí os ofrecemos nuestro particular regalo de Navidad que esperamos que disfrutéis muchísimo (y nos ayudéis a compartir por todos los medios que os sea posible :3): ¡la versión DVDrip de xxxHOLiC! ^____^ Mucho ha pasado desde que os presentamos su correspondiente versión TVRip, pero como realmente la calidad de audio y video de ésta dejaba mucho que desear (malditas emisiones cutres en 4:3 -_-u), no nos lo pensamos cuando vimos que podíamos acceder a los DVDs japoneses de la serie (aunque mucho nos han dado la lata también con su maldito entrelazado >_<) y hacer una versión como Dios manda de una serie que, en nuestra opinión, es una adaptación muy digna de su manga original, aunque también tenga sus fallos (dibujo irregular, supresión del enlace con Tsubasa ~RESERVoir CHRoNiCLE~…). Pero su ambientación, guión supervisado de cerca por CLAMP, sus magníficos seiyuus, su música y, sobre todo, su historia y su presentación de la cara más negativa del ser humano entrelazada con un tono sobrenatural y unos personajes maravillosamente logrados… todo ello la hace una serie muy recomendable ^^

Por ello, ahora en MP4, con sus 16:9 que siempre debieran haber sido, con video encodeado con x264 a una resolución de 848×480 y audio en AAC, además de la mejora visual que supone el usar los DVDs como fuente, volvemos a traeros esta serie, tanto para aquellos que quieran volver a disfrutarla antes del comienzo de su segunda temporada en Abril del 2008, como para quienes la vean por primera vez ^^ Mencionar que además de las mejoras visibles/audibles XD también hemos vuelto a revisar (por enésima vez XD) la traducción, corrigiendo pequeños fallos y/o erratas y adaptando de una manera más natural en algunos casos o ajustándonos más al japonés original en otros según hemos visto necesario. Y que aunque en su día actualizamos las lyrics de OP/ED en cuanto salieron a la venta los singles de sus respectivas canciones, aquí están ya corregidos desde el primer episodio. También hemos toqueteado algo los logos aunque no es algo muy fundamental XD

Como extras, hemos incluído todos los singles y bandas sonoras que existen de la serie y que ya fuimos sacando a medida que fueron saliendo en su día. Todos ellos con su información varia, carátulas, lyrics romanizadas y traducidas y m3u, como de costumbre :3 También encontraréis el opening y ambos endings sin créditos ripeados también por nosotros de los DVDs y, por último, gracias a nuestra amiga y worker de Anigrafics.NET Ayu-chan (muchas gracias de nuevo, Ayu ^^), también incluímos una preciosa carátula y una galleta para el DVD que ya hizo en su momento, exclusivamente para nuestra versión de la serie ^^

Y poco más que decir, que me tengo que ir a la obligatoria comida de Navidad familiar XD Sólo que, como ya he mencionado, esperamos veros el próximo Abril siguiendo nuestra versión de la segunda temporada de esta genial serie ^^ (y con las OADs de Tsubasa TOKYO REVELATIONS o alguna otra de nuestras releases, por qué no XD). También os recomendamos leer el manga original mientras, por supuesto, que a pesar de no avanzar demasiado rápido por las características de su narrativa (aunque supuestamente es semanal, el ritmo que han tomado las CLAMP últimamente con HOLiC es casi mensual ^^u), ha desvelado ya ciertos detalles spoileosos sobre algunos personajes, y su vínculo con TRC se va estrechando cada vez más y más, lo cual es en parte lo que obliga a CLAMP a reducir la velocidad de producción.

¡El staff de FnF os desea a todos una muy feliz Navidad y un próspero año nuevo 2008! \^o^/

Reshare de la versión DVDRip [x264@848x480]
Capturas
xxxHOLiC, 2 - 1xxxHOLiC, 4 - 2xxxHOLiC, 6 - 1xxxHOLiC, 10 - 2xxxHOLiC, 12 - 2xxxHOLiC, 23 - 2
Características
[Descargar pack completo]
Descargar por Bitorrent
Estado

Resolución: 848x480

Formato: MP4

Códec video: x264

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 175Mbs

Staff
  • » Adaptación → Lulu, Clow
  • » Compresión → Lulu
  • » Corrección → Lulu
  • » Edición → Clow
  • » Karaokes → Clow
  • » Romanización → Lulu
  • » Tiempos → Fuuma, Clow
  • » Traducción → Lulu

Discos de música

ED1 - Reason CD Single
ED2 - Kagerou CD Single
OP - 19sai CD Single
xxxHOLiC SOUNDFILE

Tales of Symphonia: The Animation – DVD 3

 Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Sylvarant) Noticia por: Lulu
24 diciembre, 2007

Ya sé que no tenemos vergüenza XD: el viernes pasado salió a la venta en Japón la cuarta OVA, y ahora nosotros, mientras comenzamos a trabajar en ella, os ofrecemos los extras del tercer DVD ^^u En esta ocasión son aún menos, desgraciadamente: se componen básicamente de una segunda OST que engloba los tracks de la tercera y cuarta OVAs y un segundo DJCD con el programa de radio “Tales Ring · Symphonia” presentado por nuestro querido y hablador Katsuyuki Konishi (Lloyd) con Akemi Okamura (Shihna/Sheena) de invitada esta vez. Como extra nuestro personal, hemos incluído además los scans de la Edición Coleccionista (de la caja, de los CDs, de los libretos de arte conceptual…), cortesía de un alma caritativa llamada Chester Barklight :3 Tened paciencia si la descarga por eMule tarda un poco: tengo el Share bajando el cuarto DVD y si pongo un programa, el otro no baja, así que tendrá que esperar u_u Y como ya dije en el comentario del torrent en Frozen: por favor, si subís los extras a descarga directa, no los subáis solos o junto a otras versiones de la OVA, ¡sólo pueden subirse junto a la nuestra! (porque, la verdad, lo vemos de bastante mala educación… si no os gusta nuestra versión, no os aprovechéis de los extras). Si nos damos cuenta de que alguien no hace caso a este aviso, tomaremos medidas. Nada más por ahora, nos vemos en la cuarta OVA dentro de poco ^^

OVA 03
Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Sylvarant), OVA 03 - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Sylvarant), OVA 03 - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Sylvarant), OVA 03 - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Sylvarant), OVA 03 - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Sylvarant), OVA 03 - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Sylvarant), OVA 03 - 6
Descargar por e-Mule
D. Directa:

Discos de música

Original Soundtrack 2
Tales Ring · Symphonia DJCD 2

Extras

Collector's Edition Scans: DVDs 1-2

Tsubasa TOKYO REVELATIONS – OAD 1 (x264)

 Tsubasa TOKYO REVELATIONS Noticia por: Lulu
7 diciembre, 2007

Tal y como prometimos, aquí tenéis la versión de la primera OAD que, para mí, debería ser la definitiva para todo el mundo (excepto para aquellos que no puedan mover de ninguna manera los .mp4 con video en x264 ^^u): además de la obvia mejora de video y audio que supone trabajar directamente con los .vobs del DVD original (nuessstro tesssorooo *__*), hemos realizado algunas correcciones, ya sea que los karaokes tienen las lyrics oficiales gracias a los singles, pequeñas modificaciones de traducción, o extender los tiempos de las líneas porque algunos eran demasiado ajustados en la versión XviD y apenas podían leerse ^^u Además, para quien le interese, hemos dejado un regalito más gracias a tener la OAD en nuestras manos: hemos escaneado prácticamente todo lo escaneable que venía en ella. Podéis ver los scans en la sección de descargas de la OAD de nuestra página dedicada a Tsubasa ~RESERVoir CHRoNiCLE~ que supongo bastantes de vosotros conoceréis, Crossed Destinies. Nada más, a disfrutar de la versión (o de la OAD en si los que no la hayáis visto XD) y nos vemos a mediados de Enero con la segunda (aunque antes nos veremos con los extras del DVD 3 de Symphonia y su cuarta OVA XD

Características
 
Estado

Resolución: 848x480

Formato: MP4

Códec video: x264

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 230Mbs

Staff
  • » Agradecimientos → Ayu-chan
  • » Compresión → Clow
  • » Corrección → Lulu
  • » Edición → Clow
  • » Karaokes → Clow
  • » Romanización → Lulu, Hiro
  • » Tiempos → AX-Sky
  • » Traducción → Lulu, Hiro
Capturas
Tsubasa TOKYO REVELATIONS, Las palabras del mago - 1Tsubasa TOKYO REVELATIONS, Las palabras del mago - 2Tsubasa TOKYO REVELATIONS, Las palabras del mago - 3Tsubasa TOKYO REVELATIONS, Las palabras del mago - 4Tsubasa TOKYO REVELATIONS, Las palabras del mago - 5Tsubasa TOKYO REVELATIONS, Las palabras del mago - 6
Descargar por e-Mule
D. Directa:

Tsubasa TOKYO REVELATIONS – OAD 1 (XviD)

 Tsubasa TOKYO REVELATIONS Noticia por: Lulu
22 noviembre, 2007

Aquí está… al fin @___@ No me repetiré mucho más, que ya hemos puesto lo mismo con diferentes palabras en mil y un sitios XD Disfrutadla, porque es una verdadera delicatessen *__* Y sí, como habréis podido suponer por el título de la noticia, habrá una versión pr0 x264/AAC 5.1/MP4 @ 848×480… en cuanto nos llegue a casita el DVD XD (ven con tus papás, ven… :3~).

Características
 
Estado

Resolución: 704x396

Formato: AVI

Códec video: XviD

Códec audio: MP3

Tamaño aprox.: 230Mbs

Staff
  • » Agradecimientos → Ayu-chan
  • » Compresión → Clow
  • » Corrección → Lulu
  • » Edición → Clow
  • » Karaokes → Clow
  • » Romanización → Lulu, Hiro
  • » Tiempos → AX-Sky
  • » Traducción → Lulu, Hiro
Capturas
Tsubasa TOKYO REVELATIONS, Las palabras del mago - 1Tsubasa TOKYO REVELATIONS, Las palabras del mago - 2Tsubasa TOKYO REVELATIONS, Las palabras del mago - 3Tsubasa TOKYO REVELATIONS, Las palabras del mago - 4Tsubasa TOKYO REVELATIONS, Las palabras del mago - 5Tsubasa TOKYO REVELATIONS, Las palabras del mago - 6
Descargar por e-Mule
Partes:
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Streaming:

Tales of Symphonia: The Animation – OVA 3

 Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Sylvarant) Noticia por: Lulu
15 noviembre, 2007

Bueno, pues no quería que me pasara esto pero me ha terminado pasando XD Se me han acumulado dos releases y ahora tendré que poner las noticias seguidas ^^u Pero como advertí en la anterior, no logramos terminar esta OVA para antes del Salón del Manga (el cosplay quita muuucho tiempo ^^u), y a la vuelta se nos juntó con… bueno, mirad la noticia que dentro de unos minutos estará encima de esta para ver con qué se nos juntó XD Hablando ya de la OVA en si, no decepciona en absoluto técnicamente (hay escenas de lucha con una animación acojonante *_*), y si bien se continúa con la tendencia de condensar y abreviar, es comprensible, ya que el juego es muy, muy largo y por más que sean 4 OVAs para la primera mitad y suponemos que otras 4 para la segunda, absolutamente TODO no cabe XD Aún así, mantiene lo importante, y en esta OVA veréis spoilers gordos, momentos tiernos y tristes, rabia y una dosis adecuada de sangre también XP Como siempre, los extras vendrán próximamente ^^

Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Sylvarant), OVA 03 - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Sylvarant), OVA 03 - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Sylvarant), OVA 03 - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Sylvarant), OVA 03 - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Sylvarant), OVA 03 - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Sylvarant), OVA 03 - 6
Descargar por e-Mule
D. Directa:

Tales of Symphonia: The Animation – OVA 03… próximamente ^^u

Noticias de la web Noticia por: Lulu
31 octubre, 2007
Categorías: Noticias

Esta es una noticia muy, muy corta y escrita con muchas prisas para haceros saber que, aunque lo hemos intentado (que conste), no hemos podido ofreceros la tercera OVA de Tales of Symphonia: The Animation antes de marcharnos al Salón del Manga de Barcelona, lo cual haremos en unos diez minutos aproximadamente ^^u A partir de nuestra vuelta, el día 5 por la mañana, continuaremos trabajando para ofrecérosla lo antes posible y con la calidad acostumbrada ^^ Aprovecho para decir que, como os daréis cuenta al ver esta OVA, el número inicial de cuatro OVAs se queda corto para cubrir la totalidad del juego y estas cuatro abarcarán sólo la mitad de este. Ya que el juego se compone de dos partes principales de la historia, el punto de inflexión para evaluar si serían cuatro o más OVAs era esta tercera: ya que todavía no han llegado a la culminación de la primera parte, podemos asegurar que serán más de cuatro OVAs (¿seguramente ocho?). Además, estos DVDs aparecen nombrados como “Sylvarant Story”, lo cual nos confirma que habrá otra saga de OVAs para narrar el resto. Y en el audio del comentario de esta tercera hablan de esto y se confirma nuestra teoría.

Anteriores »