Friki no Fansub ~ Fansub de anime en castellano <3
¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

Kyoukai no Kanata – 08

 Kyoukai no Kanata Noticia por: Lulu
29 noviembre, 2013

Una semana más, os traemos un capítulo más de las aventuras de guerreros espirituales, pesadillas y todo lo que hay en medio. En este intenso y genial episodio empezaremos a ver los verdaderos colores de algunos personajes y a descubrir el secreto de enormes dimensiones que aguarda “Más Allá de la Frontera”. Sin olvidarnos de los toques de humor que caracterizan a la serie, encarnados en este episodio en la madre de Akkey.

Esta gran mujer nos deja además una referencia a lo última serie que nos podíamos imaginar: ¡ni más ni menos que Hamtaro! (とっとこハム太郎, Tottoko Hamutarou). Por si os lo preguntáis cuando veáis el episodio, los “Ham-Hams” usaban la onomatopeya “heke” cuando reaccionaban ante una pregunta de los humanos o algo que les interesaba, no para llorar, como bien indica la sabia Mirai XD

Sabemos que ya ha salido el episodio número 9, el cual es aún mejor que este *__* y ya hemos empezado a trabajar en él en paralelo también con el primero de los especiales de Kyoukai no Kanata Idol Saiban!, pero como ya comentó Clow en el anterior episodio, esta semana nuestra prioridad es sobrevivir al nivel 3 del Noken cuyo examen sufriremos este domingo, así que tened paciencia ;_; y disfrutad ahora de este genial episodio, ¡sí que sí!

Capturas
Kyoukai no Kanata, Calma dorada - 1Kyoukai no Kanata, Calma dorada - 2Kyoukai no Kanata, Calma dorada - 3Kyoukai no Kanata, Calma dorada - 4Kyoukai no Kanata, Calma dorada - 5Kyoukai no Kanata, Calma dorada - 6
D. Directa:

Little Busters! ~Refrain~ – 08

 Little Busters! ~Refrain~ Noticia por: Clow
27 noviembre, 2013

Tras el capítulo anterior de introducción a Refrain, llega la hora del más que memorable Masato Episode de la ruta. Preparad vuestros pañuelos y sacad vuestros músculos más sensibles a relucir porque en este episodio amaréis a Masato más aún de lo que ya lo amábais T_T

Me gustaría hablar muchísimo más del episodio, pero sólo puedo alabar el trabajo de J.C. Staff en él por haber clavado ese final y haber mantenido la esencia de todo el Episode sin dejarse apenas nada en el tintero, intensificando además el dramatismo de las últimas escenas como marca de la casa. Nosotros también estaremos del lado de Riki hasta el final, así que id preparándoos porque la siguiente parada del barco de los feels es el Kengo Episode, que se emite el sábado que viene. Después de eso llegará el Kyousuke Episode y ahí ya sí que no habrá marcha atrás T_T

Por otro lado, seguimos editando la OVA de la primera temporada, aunque como dije en la noticia anterior, el domingo 1 tenemos Lulu y yo el examen del Noken y no tenemos todo el tiempo libre que nos gustaría tener para el fansub, así que puede que se retrase un poquito tanto la OVA como el próximo capítulo (ya que hasta que no volvamos de Madrid el lunes no podremos ponernos al lío). Lo que no se va a retrasar más es el 8 de Kyoukai no Kanata, que subiremos esta noche o mañana a lo más tardar.

¡Disfrutad del episodio y gracias por la paciencia a esos (a veces, silenciosos) fieles que seguís ahí semana a semana en nuestro barco de los feels y no habéis sucumbido a las versiones perryrápidas, ver la raw o lo que sea!

Capturas
Little Busters! ~Refrain~, El título del más fuerte - 1Little Busters! ~Refrain~, El título del más fuerte - 2Little Busters! ~Refrain~, El título del más fuerte - 3Little Busters! ~Refrain~, El título del más fuerte - 4Little Busters! ~Refrain~, El título del más fuerte - 5Little Busters! ~Refrain~, El título del más fuerte - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:

Kyoukai no Kanata – 07

 Kyoukai no Kanata Noticia por: Clow
22 noviembre, 2013

Tras las risotadas del episodio anterior de Kyoukai no Kanata, volvemos a un tono un pelín más serio para cerrar algo que estaba abierto desde hace tiempo y ponernos en situación antes del próximo arco argumental, que dará comienzo con el episodio 8, en el qu estamos trabajando ya X_X No damos a basto, teniendo en cuenta además de que tenemos pendiente subtitular el primero de los especiales de Kyoukai no Kanata idol saiban! ~Mayoi nagaramo kimi wo sabaku-min~ pero es que el 1 de diciembre tenemos el examen del Noken y las prioridades son las prioridades >_< Así que no esperéis el corto antes de entonces porque tiene DOS KARAOKES NUEVOS T_T

Disfrutad el episodio y nos vemos pronto con el 8 de KnK, el capítulo del sábado de Little Busters! ~Refrain~ y la OVA de la primera temporada que seguimos editando a nuestro ritmo. Y lo mismo hasta damos la sorpresa y sacamos uno más de Robotics;Notes, ¡qué cosas!

Capturas
Kyoukai no Kanata, Gris nublado - 1Kyoukai no Kanata, Gris nublado - 2Kyoukai no Kanata, Gris nublado - 3Kyoukai no Kanata, Gris nublado - 4Kyoukai no Kanata, Gris nublado - 5Kyoukai no Kanata, Gris nublado - 6
D. Directa:

Little Busters! ~Refrain~ – 07

 Little Busters! ~Refrain~ Noticia por: Clow
20 noviembre, 2013

¿Tienen la maleta hecha? ¿No se les olvidan los pañuelos en cantidades industriales? Pues, entonces, ¡todos a bordo!

Y es que hoy suelta amarras el barco de los feels. Hoy comienza el “Refrain” de Little Busters! (sí, aunque la temporada se llame Refrain, no ha empezado hasta este episodio, los anteriores han sido de las rutas de Kurugaya y Rin), en una travesía llena de sentimientos, amistad, emoción y lágrimas, muchas lágrimas, a lo largo de los próximos 7 episodios que parten en este capítulo, el cual os dejará un poco descolocados por su situación. No temáis, todo cobrará sentido llegado el momento. Uníos a Riki en este viaje en pos de la verdad para encontrar una respuesta que ya no se encuentra en este mundo y no confiéis en lo que vuestros ojos os muestran, pues aún desconocéis el secreto que alberga el mundo.

Por fin nos ponemos al día y, aunque podríamos pensar que hasta el sábado íbamos a “descansar” de Little Busters!, ha sido esta semana cuando los japoneses que compraron los BDs han recibido en sus casas la OVA de la primera temporada, por lo que ya estamos manos a la obra e intentaremos sacarla lo antes posible. Eso sí, tiene 33 carteles al más puro estilo Hyouka, así que tardará un poco orz

Disfrutad el episodio y gracias por la paciencia y confianza :3

Capturas
Little Busters! ~Refrain~, El 13 de mayo - 1Little Busters! ~Refrain~, El 13 de mayo - 2Little Busters! ~Refrain~, El 13 de mayo - 3Little Busters! ~Refrain~, El 13 de mayo - 4Little Busters! ~Refrain~, El 13 de mayo - 5Little Busters! ~Refrain~, El 13 de mayo - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:

Kyoukai no Kanata – 06

 Kyoukai no Kanata Noticia por: Clow
17 noviembre, 2013

Una semana más, os traemos el capítulo de la semana pasada (con el 7 esperamos ponernos al día orz) de Kyoukai no Kanata, el cual os ofrecerá risotadas a tutiplén con la sobrada de KyoAni, que ha hecho un capítulo que no dejará a nadie indiferente.

Mirai está sin blanca y los bonsáis, su nueva y exquisita afición, la tiene contra las cuerdas. ¿Qué clase de trabajo arriesgado y denigrante tendrá que aceptar en esta ocasión para solucionar sus problemas económicos? Abrid bien los ojos y disfrutad con todos los sentidos (incluido el olfato) de este desternillante episodio lleno de fanservice (para todos los públicos), idols (con malditas insert songs con karaokes flaman) y risas. El 7 está en proceso y, como no hay nuevos karaokes ni historias, debería salir bastante antes ò_ó Aprovechamos también para comentar que el karaoke del OP ya tiene la lyric oficial una vez ha salido el single y haremos lo propio con el ED a finales de mes cuando salga también.

Disfrutad el episodio y gracias por el apoyo o/

Capturas
Kyoukai no Kanata, Rosa chillón - 1Kyoukai no Kanata, Rosa chillón - 2Kyoukai no Kanata, Rosa chillón - 3Kyoukai no Kanata, Rosa chillón - 4Kyoukai no Kanata, Rosa chillón - 5Kyoukai no Kanata, Rosa chillón - 6
D. Directa:

Little Busters! ~Refrain~ – 06

 Little Busters! ~Refrain~ Noticia por: Clow

Llegamos a EL PARTIDO. Preparad vuestros cuerpos para el fatídico desenlace de la ruta de Rin, desencadenante de todo lo que está por venir, el glorioso Refrain, que dará comienzo con el episodio 7. No hay duda de que estamos, probablemente, ante el mejor episodio de la serie hasta el momento por su intensidad y calidad técnica, aunque para los que hemos leído la visual novel tiene un sabor agridulce, ya que ha sufrido importantes pérdidas porque a J.C. Staff no le daba tiempo. Han preferido centrarse en dejar intacto EL PARTIDO y resumir cerca de una hora de la ruta en apenas 4 minutos, eso sí, muy bien acompañados de una nueva insert song, Hanabi, de Lia, una canción de 2003 de Jun Maeda que encaja a la perfección con esta ruta T_T

En cualquier caso, esperamos que disfrutéis del episodio, confiéis en Kyousuke y tengáis un poquito más de paciencia hasta que saquemos el 7, que ya no tiene karaokes nuevos ni muchos carteles y esperamos sacar bien prontito ò_ó

Capturas
Little Busters! ~Refrain~, Al final de la huida - 1Little Busters! ~Refrain~, Al final de la huida - 2Little Busters! ~Refrain~, Al final de la huida - 3Little Busters! ~Refrain~, Al final de la huida - 4Little Busters! ~Refrain~, Al final de la huida - 5Little Busters! ~Refrain~, Al final de la huida - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:
Anteriores »