¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

Kyoukai no Kanata Idol Saiban! – 01-03 + Pack Kyoukai no Kanata

 Kyoukai no Kanata Noticia por: Clow
25 enero, 2014

Con Kyoukai no Kanata, el primero de los dos animes de la temporada de otoño que terminamos en Navidades, comienza la prometida era de reshares en Friki no Fansub de las últimas series que hemos terminado y no han tenido su pack para así facilitar el seedeo por torrent y que sean más fáciles de bajar para todos.

Este pack incluye además de los 12 episodios TVRip que sacamos en su momento los 3 cortos emitidos por Internet de Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ que os prometimos que sacaríamos pero, entre pitos y flautas, los hemos dejado para el final. Estos tres cortos están en calidad averno™ porque son del streaming de YouTube, pero los sacaremos del BD cuando salgan en julio junto a dos episodios adicionales.

El resto es de sobras conocido por todos, la misma serie con las mismas características y, si no tenéis claro aún si bajarosla o no, os invitamos a leer la review (sin spoilers) que hicimos en koi-nya de Kyoukai no Kanata. Además, sigue en pie la intención de reeditar el anime en BD por lo que tendréis noticias nuestras sobre él en el futuro (pero sin prisas <3).

Tenemos pendientes otros reshares como el de Little Busters! ~Refrain~ de TV también y el anhelado reshare de Hyouka que caerán la semana que viene seguramente. Además, hay cierta reedición de BD que lleva a punto de caramelo meses y a ver si la acabamos de una santa vez y sale también pronto ò_ó Así que estad atentos estos días a la web.

Gracias y disfrutad de Kyoukai no Kanata :3

Reshare de la versión HDTV TS [x264-10bit@1280x720]
Capturas
Kyoukai no Kanata, 5 - 1Kyoukai no Kanata, 9 - 3Kyoukai no Kanata, 10 - 1Kyoukai no Kanata, 10 - 4Kyoukai no Kanata, 11 - 5Kyoukai no Kanata, 11 - 6
Características
[Descargar pack completo]
Descargar por Bitorrent
Estado

Resolución: 1280x720

Formato: MKV

Códec video: x264-10bit

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 350Mbs

Staff

Vídeos promocionales o especiales

Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #01
Capturas
Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #01 - 1Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #01 - 2Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #01 - 3Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #01 - 4Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #01 - 5Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #01 - 6
D. Directa:
Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #02
Capturas
Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #02 - 1Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #02 - 2Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #02 - 3Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #02 - 4Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #02 - 5Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #02 - 6
D. Directa:
Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #03
Capturas
Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #03 - 1Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #03 - 2Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #03 - 3Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #03 - 4Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #03 - 5Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #03 - 6
D. Directa:

Kyoukai no Kanata – 12

 Kyoukai no Kanata Noticia por: Lulu
26 diciembre, 2013

Y con este episodio terminamos Kyoukai no Kanata, una serie que esperamos disfrutéis hasta su final como nosotros lo hemos hecho. Antes de nada, queremos agradecer profundamente a todos aquellos que habéis confiado en FnF una vez más después del chasco que para muchos supuso la lentitud de Hyouka. A veces ha sido triste para nosotros ver como nuestro esfuerzo caía en saco roto, pero siempre que leíamos vuestras palabras de ánimo volvíamos a la carga con todas nuestras fuerzas ò_ó También queremos agradecer a todos nuestros compañeros en este proyecto, que han currado de lo lindo y también de una manera tremendamente ágil que ha permitido reducir nuestros tiempos de trabajo. ¡Gracias a todos!

Este final ha provocado opiniones para todos los gustos en Internet, y os invitamos a que dejéis la vuestra en la review que Clow y yo hemos realizado de la misma en koi-nya. Tal y como hemos dicho en ella y también en nuestro clásico mensaje final que encontraréis al final del episodio, Kyoukai no Kanata ha sido un viaje divertido, entretenido, con una calidad visual como cabe esperar de KyoAni… pero con bastantes altibajos argumentalmente hablando. No queremos tampoco condicionar vuestra opinión de la serie, así que dejaremos este tema por ahora :3

Pero aunque se acabe (¿por ahora?) la serie, a nosotros nos queda mucho trabajo por delante: os traeremos una reedición en Blu-Ray de la serie, los tres cortos emitidos en YouTube Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~, los cortos Kyoukai no Kanata Mini Gekijou que incluirán los BDs, y la OVA y los dos Idol Saiban! extra que incluirá el séptimo Blu-Ray, que saldrá a la venta el 2 de julio de 2014.

Eso es todo… por ahora. ¡Muchas gracias a todos por vuestra fidelidad! Os comentamos también referente a nuestros otros proyectos que el 12 de Little Busters! ~Refrain~ está a puntito de caramelo y puede que salga también esta misma noche y que, por supuesto, seguimos también currando sin descanso en la película de Steins;Gate y será lo próximo que salga ò_ó

Capturas
Kyoukai no Kanata, Mundo gris - 1Kyoukai no Kanata, Mundo gris - 2Kyoukai no Kanata, Mundo gris - 3Kyoukai no Kanata, Mundo gris - 4Kyoukai no Kanata, Mundo gris - 5Kyoukai no Kanata, Mundo gris - 6
D. Directa:

Kyoukai no Kanata – 11

 Kyoukai no Kanata Noticia por: Lulu
22 diciembre, 2013

Sólo un episodio más nos separa del final de Kyoukai no Kanata, y este que os traemos hoy sirve de transición hacia el mismo después del 10. En él tendréis algunas explicaciones de los últimos y sorprendentes hechos que han ocurrido (aunque no os esperéis demasiadas) y ciertas sorpresas en su final, que cuenta con la aparición estelar de su opening interpretado por Minorin haciendo de puente hacia el broche que cerrará la aventura de Mirai y Akihito muy pronto, ya que aunque este se nos haya atragantado un poquito, hemos estado trabajando en el último de forma paralela, ¡así que pronto podréis disfrutar de él!

Capturas
Kyoukai no Kanata, Mundo negro - 1Kyoukai no Kanata, Mundo negro - 2Kyoukai no Kanata, Mundo negro - 3Kyoukai no Kanata, Mundo negro - 4Kyoukai no Kanata, Mundo negro - 5Kyoukai no Kanata, Mundo negro - 6
D. Directa:

Kyoukai no Kanata – 10

 Kyoukai no Kanata Noticia por: Lulu
13 diciembre, 2013

Sólo dos episodios nos separan del final de la serie, que finalmente parece que serán 12 en lugar de los 13 que se rumoreaban en un principio (también se comenta que es posible que la confusión se debiera a que puede que haya un episodio especial después del 12 que no continúe con el argumento principal, nos mantendremos al tanto).

Es difícil comentar algo de Kyoukai no Kanata (y sacar capturas :_D) a estas alturas de la historia sin desvelar nada del argumento principal que tanto nos ha sorprendido a muchos. Imaginamos que la serie sería entretenida, pero todo estaba mejor enlazado de lo que supusimos en un principio, y llega a tocar la fibra sensible, así que comprad doble ración de kleenex, que no sólo los necesitaréis para Little Busters! ~Refrain~

Capturas
Kyoukai no Kanata, Mundo blanco - 1Kyoukai no Kanata, Mundo blanco - 2Kyoukai no Kanata, Mundo blanco - 3Kyoukai no Kanata, Mundo blanco - 4Kyoukai no Kanata, Mundo blanco - 5Kyoukai no Kanata, Mundo blanco - 6
D. Directa:

Kyoukai no Kanata – 09

 Kyoukai no Kanata Noticia por: Clow
9 diciembre, 2013

Rilís in-extremis con noticia rápida porque estoy terminando de traducir Little Busters! ~Refrain~ 10 y tengo unos días muy moviditos y no hay tiempo que perder ò_ó Disfrutad de este apsionante capítulo de Kyoukai no Kanata que nos ha sorprendido a más de uno por todo lo que pasa y que os va a dejar con un mono antológico. El 10 está ya en proceso y esperamos tenerlo pronto a lo largo de esta semana, que se nos junta con muchas cosas y temas de deadlines de trabajo por lo que no me enrollo más.

Gracias por la paciencia, prometemos darle caña y ponernos al día esta semana a ser posible y disfrutad del capi.

PD: Con la salida del single del ED, Daisy, hemos cambiado el karaoke, que ahora tiene la lyric oficial. Tiene bastantes cambios porque estos señores pronuncian a veces un poco como si tuviesen una papa en la boca y algunas cosas no las oímos ni para atrás D: En fin, para eso cambiamos luego los karas orz

Capturas
Kyoukai no Kanata, Bambú plateado - 1Kyoukai no Kanata, Bambú plateado - 2Kyoukai no Kanata, Bambú plateado - 3Kyoukai no Kanata, Bambú plateado - 4Kyoukai no Kanata, Bambú plateado - 5Kyoukai no Kanata, Bambú plateado - 6
D. Directa:

Kyoukai no Kanata – 08

 Kyoukai no Kanata Noticia por: Lulu
29 noviembre, 2013

Una semana más, os traemos un capítulo más de las aventuras de guerreros espirituales, pesadillas y todo lo que hay en medio. En este intenso y genial episodio empezaremos a ver los verdaderos colores de algunos personajes y a descubrir el secreto de enormes dimensiones que aguarda “Más Allá de la Frontera”. Sin olvidarnos de los toques de humor que caracterizan a la serie, encarnados en este episodio en la madre de Akkey.

Esta gran mujer nos deja además una referencia a lo última serie que nos podíamos imaginar: ¡ni más ni menos que Hamtaro! (とっとこハム太郎, Tottoko Hamutarou). Por si os lo preguntáis cuando veáis el episodio, los “Ham-Hams” usaban la onomatopeya “heke” cuando reaccionaban ante una pregunta de los humanos o algo que les interesaba, no para llorar, como bien indica la sabia Mirai XD

Sabemos que ya ha salido el episodio número 9, el cual es aún mejor que este *__* y ya hemos empezado a trabajar en él en paralelo también con el primero de los especiales de Kyoukai no Kanata Idol Saiban!, pero como ya comentó Clow en el anterior episodio, esta semana nuestra prioridad es sobrevivir al nivel 3 del Noken cuyo examen sufriremos este domingo, así que tened paciencia ;_; y disfrutad ahora de este genial episodio, ¡sí que sí!

Capturas
Kyoukai no Kanata, Calma dorada - 1Kyoukai no Kanata, Calma dorada - 2Kyoukai no Kanata, Calma dorada - 3Kyoukai no Kanata, Calma dorada - 4Kyoukai no Kanata, Calma dorada - 5Kyoukai no Kanata, Calma dorada - 6
D. Directa:
Anteriores »