¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

Tsubasa TOKYO REVELATIONS – OAD 2 (XviD)

 Tsubasa TOKYO REVELATIONS Noticia por: Lulu
20 enero, 2008

Aviso: this post is copypasta powered XDD Por fin, por fin, por fin *___* Aqui tenéis la segunda y maravillosa OAD de TOKYO REVELATIONS, que contiene el dramático giro argumental que divide Tsubasa en un antes y un después. Llevamos dos días trabajando en ella sin parar, lo más eficientemente posible: rápido pero sin descuidar la calidad. Han sido muchas horas de timeo, de traducir del japonés con el manga por delante, de editar, de verla (e incluso llorar T_T) una y otra vez, pero esperamos que todo ello haya merecido la pena. La única raw disponible es un poco peor esta vez, pero este aspecto se solventará cuando nos llegue nuestro DVD ^^ Para más información y otros métodos de descarga, os remito, como siempre, a Crossed Destinies, y que incluso colaboréis si así lo deseáis con subidas a servidores de DD. No quiero deciros nada porque, como acabo de comprobar al tomar las screens, es difícil decir o mostrar algo de esta OAD sin spoilear ^^u Sólo que la disfruteis, que lloreis, que os traumaticeis, que os dejeis las neuronas pegadas haciendo teorías sobre las partes densas argumentalmente, que os maravilleis con la (casi siempre) increíble animación y con la impresionante interpretación de los seiyuus… nos vemos ^___^

Capturas
Tsubasa TOKYO REVELATIONS, El ojo derecho del muchacho - 1Tsubasa TOKYO REVELATIONS, El ojo derecho del muchacho - 2Tsubasa TOKYO REVELATIONS, El ojo derecho del muchacho - 3Tsubasa TOKYO REVELATIONS, El ojo derecho del muchacho - 4Tsubasa TOKYO REVELATIONS, El ojo derecho del muchacho - 5Tsubasa TOKYO REVELATIONS, El ojo derecho del muchacho - 6
Descargar por e-Mule
Streaming:

Tales of Symphonia: The Animation – OVA 4

 Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Sylvarant) Noticia por: Lulu
8 enero, 2008

Para no perder la costumbre, lo primero es disculparse por la tardanza XD Aunque en esta ocasión, creemos que está más que justificada por las fiestas navideñas (ya sabéis que somos personas con vida real, familia y tal XD). También os avisamos de que la versión con extras puede que tarde incluso más de lo normal, ya que incluirá los scans de las dos últimas OVAs y para eso tenemos que esperar que se las envíen a Chester ^^u Y para continuar… pues en circunstancias normales, hablaría de que por fin damos por finalizado otro proyecto y comentaría en líneas generales lo que ha sido esta adaptación animada de Tales of Symphonia. Peeero la cosa es un poco más complicada esta vez XD

Aunque realmente el proyecto que en su día se anunció y que abarcaba cuatro OVAs termina con esta que aquí os ofrecemos, el argumento original del juego no ha llegado a su fin, como la mayoría suponíamos: el final de esta OVA es el final de la primera mitad del juego. Las obligatorias preguntas son… ¿y qué va a pasar ahora, habrá más? Pues todo indica que sí, como podéis leer en la página del proyecto. Pero lo que es oficialmente, nadie se ha pronunciado aún: no hay comunicados ni noticias en ninguna página web (y mira que he rastreado el Tales Namco Channel y las páginas de Frontier Works, Geneon y ufotable por si acaso ^^u). Así que, por ahora, lo único que nos queda es tener paciencia para ver animado el verdadero final de ToS ^^u Nuestra teoría es que las noticias de una continuación podrían salir a la luz en la misma época en la que se anunciaron estas cuatro primeras (verano), y la mía propia es que incluso puede que Namco aproveche el tirón del futuro lanzamiento de Tales of Symphonia: Knight of Ratatosk (la secuela del juego para Wii, anunciada para la primavera de este nuevo año) para anunciar más OVAs. Pero sólo son teorías, el tiempo dirá ^^

En cuanto a la OVA en si, tiene sus marcadillas, sus desvíos del original (comprensibles, por otra parte, ya que todo está muy condensado), su ColletxLloyd metido a presión… pero la calidad del dibujo, música y animación (cuando veáis cierta pelea os quedaréis con la boca abierta, es alucinante *__*) siguen tan fantásticas como siempre. En esta “última” OVA, conoceréis a Yuan (quien por cierto y como podéis ver en la screen de aquí abajo, hace un ataque especial que es exclusivo de la versión de PS2 del juego, sólo disponible en Japón, por lo cual no tiene traducción “canónica” al español ^^u) y descubriréis secretos vitales que aguardaban ocultos bajo el camino de nuestros peregrinos, además de muchos momentos introspectivos de Collet, alguna que otra sorpresa y, al final, muchas caras nuevas, o conocidas si habéis jugado al juego XD

Y con esto y un bizcocho, nos despedimos (esperamos que sólo temporalmente) de Tales of Symphonia: The Animation. Esperamos que hayáis disfrutado de estas OVAs y que sigáis confiando en nosotros en caso de que continúen ^^ (que como no lo hagan, quemo Namco-Bandai y ni Ratatosk, ni Vesperia ni chuminadas varias ¬¬).

Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Sylvarant), OVA 04 - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Sylvarant), OVA 04 - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Sylvarant), OVA 04 - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Sylvarant), OVA 04 - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Sylvarant), OVA 04 - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Sylvarant), OVA 04 - 6
Descargar por e-Mule
D. Directa: