¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

Tales of the Abyss – Game Opening

 Tales of the Abyss Noticia por: Lulu
30 septiembre, 2008

Os traemos un pequeño regalito anticipando la salida esta misma semana del esperado anime de Tales of the Abyss ^^ No se trata de algo muy novedoso, pero es algo que nos hacía ilusión traeros :3 Se trata del opening original del juego de PS2, a cargo de Production I.G (viejos conocidos de las cutscenes de la saga Tales), con nuestro karaoke (en el que si sois observadores veréis más de una referencia al juego en sus efectos) y nuestra traducción, realizada con el máximo mimo y llena también de guiños al argumento (quizá demasiados para los que no lo hayan jugado XD). Pues eso, aquí tenéis este regalo para que vayáis “preparando el cuerpo” para el anime :3

Rogamos, de nuevo, nos disculpéis por la calidad de video: sabemos que no es todo lo buena que quisiéramos, pero se trata de un ripeo del juego original (no se ha dado el caso, como en otros Tales, de que este opening apareciese en ningún DVD >_<), con lo que ello conlleva. Aún así, nos hemos esforzado al máximo y esperamos que así lo valoréis ^^ Sabemos también que TotA tiene todos los papeles para ser una de las series más oversubeadas de esta temporada de Octubre que se avecina: sí, amigos míos, sabed ya que la va a sacar ciento y la madre y os vais a ver ahogados por tanta versión. Nosotros hemos hecho todo lo que estaba en nuestra mano para que la competencia fuera menor y la calidad mayor, pero las cosas raras veces salen como uno quiere. Lo único que nos resta, dicho ésto, es esforzarnos como siempre hemos hecho en las anteriores entregas animadas “Taleras”: no sólo como fansubbers, sino como fans, ya que creemos que es este segundo punto lo que nos distingue y lo que vosotros más apreciáis. Esperamos que como siempre (o más aún) sepáis valorar nuestros esfuerzos y nuestro cariño ^^

Vídeos promocionales o especiales

Capturas
Tales of the Abyss, Tales of the Abyss Game Opening - 1Tales of the Abyss, Tales of the Abyss Game Opening - 2Tales of the Abyss, Tales of the Abyss Game Opening - 3Tales of the Abyss, Tales of the Abyss Game Opening - 4Tales of the Abyss, Tales of the Abyss Game Opening - 5Tales of the Abyss, Tales of the Abyss Game Opening - 6
Descargar por e-Mule
D. Directa:

Tales of the Abyss – PV 2

 Tales of the Abyss Noticia por: Lulu
17 septiembre, 2008

Se ha tardado lo suyo pero al fin se ha podido XD Si algo bueno tienen estos trailers (con calidad muy perry, todo hay que decirlo) es que además de abrir boca y aumentar sustancialmente el mono de que empiece la serie, es que a nosotros nos vienen de perlas para ir adelantando trabajo de karaokes y estilos… pero eso (sobre todo lo primero) lleva bastante tiempo ^^u

De nuevo disculpad la ridícula calidad de audio/video, pero el streaming es lo que tiene ^^u Aún así, esperemos que disfrutéis del trailer, que tiene más chicha que el anterior (esta vez con voces XD), en el que presentan casi en su totalidad a ambos bandos (con una pequeña excepción, aunque en realidad sale oculto XD) y en el que pudimos descubrir que reutilizarían el OP del juego (KARMA, interpretado por BUMP OF CHICKEN) para el anime. No nos quejamos en absoluto, porque a mí personalmente me encanta, y además la letra no puede encajar mejor con el argumento *__* Esperamos que disfrutéis el trailer y el trabajo que hay detrás de él ^^

Antes de terminar, decir que la serie comenzará finalmente a emitirse el próximo 3 de Octubre según la página oficial, y que la canción del ending ya ha sido revelada: para sorpresa/decepción de los que esperaban a Yukana cantando himnos fónicos XD la canción tendrá de título Bouken Suisei (“Cometa Aventurero”) y correrá a cargo de Motoo Fujiwara&MOR en el apartado de composición (para los que no lo sepan, Fujiwara es el compositor, letrista, guitarrista y vocalista principal de BUMP OF CHICKEN XD y responsable de varias canciones de la OST del juego) y de Kurumi Enomoto (intérprete del tema principal de un dorama llamado Sweets Dream) en el apartado vocal.

Nada más que decir por ahora, espero que nos veamos con el primer episodio y que lo esperéis con ilusión como nosotros (no la caguéis, SUNRISE, bastante hacéis ya con Geass R2 y con los WTF de la segunda temporada de Gundam 00… XD).

Vídeos promocionales o especiales

Capturas
Tales of the Abyss, PV 2 - 1Tales of the Abyss, PV 2 - 2Tales of the Abyss, PV 2 - 3Tales of the Abyss, PV 2 - 4Tales of the Abyss, PV 2 - 5
Descargar por e-Mule
D. Directa:

xxxHOLiC · Kei TVRip – 01-13 (+ OP/ED Singles)

 xxxHOLiC · Kei Noticia por: Lulu
3 septiembre, 2008

Para más comodidad para vosotros (y para nosotros XD), aquí tenéis un reshare de la segunda temporada del anime de xxxHOLiC, xxxHOLiC · Kei. Recordad que ésta es la versión TV-Rip (4:3, .avi, XviD, MP3). En estos momentos nos encontramos trabajando en la versión DVD-Rip, que tendrá las mismas características y calidad que la que ya os ofrecimos en su día con la versión HQ de la pasada temporada. Pero para poder disfrutar de esta versión tendréis que ser pacientes, ya que hace poco que ha salido a la venta el tercer DVD de los siete que compondrán la serie, y cuya última entrega verá la luz en Japón el 17 de Diciembre ^^u

Sin más dilación, os dejo con este pack para que disfrutéis de la segunda temporada de esta magnífica serie, que presenta una sustancial mejora desde su primera parte a pesar de divergencias con el manga original :3 El pack también incluye el promo y los singles del opening y el ending que hace poco sacamos con nuestros típicos extras ^^ (lyrics romanizadas y traducidas, scans, etc.).

Reshare de la versión TVRip [XviD@640x480]
Capturas
xxxHOLiC · Kei, 1 - 4xxxHOLiC · Kei, 2 - 3xxxHOLiC · Kei, 2 - 4xxxHOLiC · Kei, 3 - 3xxxHOLiC · Kei, 7 - 1xxxHOLiC · Kei, 11 - 1
Características
[Descargar pack completo]
Descargar por Bitorrent
Estado

Resolución: 640x480

Formato: AVI

Códec video: XviD

Códec audio: MP3

Tamaño aprox.: 170Mbs

Staff
  • » Adaptación → Lulu, Clow
  • » Compresión → Lulu
  • » Control de calidad → Eriol
  • » Corrección → Lulu
  • » Edición → Clow
  • » Karaoke → Clow
  • » Romanización → Lulu
  • » Tiempos → Kuropun, LilithChan
  • » Traducción → Rashak

Discos de música

ED - Honey Honey feat. AYUSE KOZUE CD Single
OP - NOBODY KNOWS CD Single

Vídeos promocionales o especiales

PV 1