Friki no Fansub ~ Fansub de anime en castellano <3
¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

Guilty Crown – 11

 Guilty Crown Noticia por: Clow
30 diciembre, 2011
Categorías: Guilty Crown,Releases

Aunque no pudo estar apunto para el día de Navidad, al fin traemos el último episodio de la primera temporada de Guilty Crown. Y digo último, porque además de de ser la mitad exacta (son 22 en total) supone un claro punto de inflexión y ahora tendremos un parón de algunas semanas hasta el 12 de enero, cuando volverá al ataque el anime. Eso sí, volverá con nuevo OP y ED, por lo que tendréis que tener un poquito de paciencia para que salga el episodio 12.

Sobre el episodio 11, pues a mí (Clow) la verdad es que me ha gustado mucho, el plot mola, la dirección mola y el final es tela de mindfucking. Eso sí, la traductora AsukA05 me ha obligado a que os recuerde que tengáis cuidado con los jeeps conducidos por seres extraños cuando vayáis por la carretera estas navidades. Avisados quedáis.

Ale, disfrutadlo y feliz navidad o/

PD: Cuando terminen las fiestas tendréis los yonkomas, que la traductora está fuera de casa y no tiene el Photoshop, tableta y esas cosas a mano, y el avance el capítulo 12 lo tenéis en la web oficial.

Capturas
Guilty Crown, resonancia - 1Guilty Crown, resonancia - 2Guilty Crown, resonancia - 3Guilty Crown, resonancia - 4Guilty Crown, resonancia - 5Guilty Crown, resonancia - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:

¡Friki no Fansub os desea Feliz Navidad!

Noticias de la web Noticia por: Clow
24 diciembre, 2011
Categorías: Noticias

Aunque sé que muchos esperaréis como agua de mayo el 11 de Guilty Crown y la OVA de El mundo reunificado de Tales of Symphonia, no, me temo que este post no satisfará ninguno de vuestros deseos. Pero al menos esperamos que os evoque un mínimo del espíritu navideño que nosotros ahora mismo sentimos ^_^ y os sirva para recordar que detrás de este trabajo los que estamos somos personas, que hoy también cenaremos con nuestras familias y comeremos turrón y polvorones xD

Así pues, os deseamos nosotros y el Laboratorio de Aparatos Futuristas a todos nuestros seguidores una feliz navidad y próspero año nuevo 2012 ^_^ Ojalá que 2012 sea un año tan bueno en cuanto a anime se refiere como éste y podamos seguir aquí trayendoos en el mejor castellano algo de ese anime ^^

¡Nos vemos tras la vuelta de los turrones con Guilty Crown 11 y mucho más!

Imagen (c) Negija

Guilty Crown – 10

 Guilty Crown Noticia por: Clow
20 diciembre, 2011
Categorías: Guilty Crown,Releases

Noticia exprés, que son las 2 de la mañana casi y aquí el menda mañana trabaja y tiene examen de japo xD Pero hemos preferido sacar el capi a estas horas a tener que esperar a mañana por la tarde-noche >_<

Este episodio tiene un final genial… si no fuese por este señor, al que debéis odiar a muerte y desearle que se dedique a cosas más productivas como jugar a las canicas en el parque. Y es que la dirección de este episodio es absolutamente infame: unos montajes, unos planos, un desarrollo, ¡UNA QUALITY! Nada que ver con el 9 xD Pero bueno, el final es un gran cliffhanger que nos deja con ganas de más para el 11, que deseamos que lo dirija el mismo director de episodio del 9 o alguien decente D:

Disfrutad el episodio, con extra de amor por parte de la editora SangatsuJN, y el yonkoma lo pondremos en esta noticia cuando AsukA05 pueda hacerlo, que esta semana está liada con la universidad. En el peor de los casos, saldrá junto al 11, que se emite en Japón el jueves (tenéis la preview ya en la web oficial) y esperamos traer en Navidad, una época perfecta para esta historia sobre la Navidad Perdida ^^

Capturas
Guilty Crown, degeneración - 1Guilty Crown, degeneración - 2Guilty Crown, degeneración - 3Guilty Crown, degeneración - 4Guilty Crown, degeneración - 5Guilty Crown, degeneración - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:

Guilty Crown – 09

 Guilty Crown Noticia por: Clow
16 diciembre, 2011
Categorías: Guilty Crown,Releases

Sí, hemos tardado, lo sabemos. Pero es que tenemos vida, exámenes y esas cosas :_D Por si aún alguien nos sigue lee, aquí está al fin el 9 de Guilty Crown, el mejor capítulo hasta la fecha con diferencia. Una buena dirección, un capítulo emotivo, con detalles de trama prometedores y bastante más “serio” que el anterior. Al menos a nosotros nos ha molado bastante, vaya. Ya estamos trabajando en el 10, que esperemos que pueda salir antes que estas últimas veces. Eso sí, nos os esperéis gran cosa, el 10 tiene una quality aberrante y esperemos que hayan colgado de los pulgares al director después de semejante aberración.

Aunque se ve que el staff de Guilty Crown tiene en alta estima a su serie y se creen que han inventado la panacea del anime (dicen que no se parece a Code Geass XD), tal y como podéis leer en esta entrevista a los productores de la serie que Lulu ha traducido :3

Disfrutadlo y os dejamos como siempre con el yonkoma del episodio.

Capturas
Guilty Crown, depredador - 1Guilty Crown, depredador - 2Guilty Crown, depredador - 3Guilty Crown, depredador - 4Guilty Crown, depredador - 5Guilty Crown, depredador - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:

Guilty Crown – 08

 Guilty Crown Noticia por: Clow
11 diciembre, 2011
Categorías: Guilty Crown,Releases

Tras un retraso considerable por culpa de nuestro amado y odiado Noken, al fin traemos el 8 de Guilty Crown, que en general, es bastante despropósito. Tetas, playa, amoríos estudiantiles y ese tipo de cosas nos esperan en un capítulo que al final sí tiene unexpected plot. El 9 es bastante mejor, todo sea dicho y esperamos traeroslo prontito, que ya está en los hornos cocinándose.

Gracias por la paciencia y os dejamos con los dos últimos yonkomas, que la semana pasada no pudimos poner D:

¡Ah! Y comentar que Euterpe y Departures ~Anata ni Okuru Ai no Uta~ ya tienen sus versiones oficiales romanizadas con la lyric del single, aunque vaya, apenas cambian un par de chorradas. Disfrutad de las aventuras en el mar y nos vemos pronto con el 9 \o/

Capturas
Guilty Crown, día de verano - 1Guilty Crown, día de verano - 2Guilty Crown, día de verano - 3Guilty Crown, día de verano - 4Guilty Crown, día de verano - 5Guilty Crown, día de verano - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:

BLOOD-C (BD) – 1-6

 BLOOD-C Noticia por: Lulu
8 diciembre, 2011
Categorías: BLOOD-C,Releases

Aunque algunos esperaban la nueva OVA de Tales of Symphonia o el 8 de Guilty Crown, venimos con otra cosa para joderos un rato que probablemente no os haga tanta ilusión. Algunos pocos lo pidieron, y aquí os traemos el primer pack en BD de BLOOD-C con los amigos de Inshuheki y Anime Rakuen. Como cabe esperar siendo de esta fuente, no tiene la censura que tantos criticaron en su emisión por TV, así que decidle hasta nunca a los rayos blancos y negros y saludad a una maravillosa orgía de criadillas varias. Lógicamente también, la mejora en la calidad tanto de audio como de video es muy apreciable, y aprovechando esta reedición hemos pulido pequeños detalles en la traducción y en los tiempos. El OP y el ED siguen siendo externos al igual que en su versión HDTV, pero con la magia de los ordered chapters, sólo tenéis que tenerlos en la misma carpeta que los episodios para que se reproduzcan seguidos. Este primer pack cubre los seis primeros episodios (y junto al OP/ED están en un mismo torrent, así que os avisamos de que sólo os tenéis que bajar uno de ellos XD). Cuando salga el último BD, sacaremos otro pack con la segunda mitad de la serie, ¡esperadlo con ganas! (o no).

episodio 1 - ¡Oh, brisa celestial!
Características
 
Estado

Resolución: 1280x720

Formato: MKV

Códec video: x264-10bit

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 180Mbs

Staff
  • » Compresión → Lezard (AR)
  • » Control de calidad → Clow, AsukA05, Lezard (AR), tiocastanya (AR)
  • » Corrección → Hazu (IS)
  • » Edición → Hazu (IS)
  • » Karaokes → Lulu, Clow, Arosa (AR)
  • » Logo → Lulu, NenuDL (IS)
  • » Tiempos → Martin-san (AR)
  • » Tiempos karaokes → Asagami, AmakuraKairi
  • » Traducción → Lulu
Capturas
BLOOD-C, ¡Oh, brisa celestial! - 1BLOOD-C, ¡Oh, brisa celestial! - 2BLOOD-C, ¡Oh, brisa celestial! - 3
episodio 2 - Es por ti
Capturas
BLOOD-C, Es por ti - 1BLOOD-C, Es por ti - 2BLOOD-C, Es por ti - 3
episodio 3 - En cuanto al hombre
Capturas
BLOOD-C, En cuanto al hombre - 1BLOOD-C, En cuanto al hombre - 2BLOOD-C, En cuanto al hombre - 3
episodio 4 - Aquello que me entristece
Capturas
BLOOD-C, Aquello que me entristece - 1BLOOD-C, Aquello que me entristece - 2BLOOD-C, Aquello que me entristece - 3
episodio 5 - Un encuentro en el camino
Capturas
BLOOD-C, Un encuentro en el camino - 1BLOOD-C, Un encuentro en el camino - 2BLOOD-C, Un encuentro en el camino - 3
episodio 6 - Arrastrada por el viento
Capturas
BLOOD-C, Arrastrada por el viento - 1BLOOD-C, Arrastrada por el viento - 2BLOOD-C, Arrastrada por el viento - 3

Extras

BLOOD-C ED [BD] (es un archivo externo)
BLOOD-C OP [BD] (es un archivo externo)
Anteriores »