¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

Guilty Crown: Lost Christmas OVA

 Guilty Crown Noticia por: Clow
1 octubre, 2012
Categorías: Guilty Crown,Releases

Como os comentamos cuando terminamos de subtitular el anime de Guilty Crown, habría una OVA producida también por Production I.G dedicada a la visual novel que hace las veces de precuela del anime, Guilty Crown: Lost Christmas. La VN sufrió algunos retrasos y salió el 26 de julio a la venta y con ella, dicha OVA, que se situaría durante el trascurso del juego en el escape de Scrooge y Carol de las garras de Da’at (tenéis más información del juego en la preview que escribí de ella para koi-nya) y sirve un poco para contar el pasado de nuestro amado y odiado a partes iguales Segai.

La OVA apenas dura 11 minutos y está entretenida, pero tampoco os esperéis la panacea, no es más que un material adicional que aquellos que jueguen a la VN agradecerán. Incluye además una nueva y preciosa canción de ED de EGOIST, Planetes, que salió en el primer disco del grupo el día 19, motivo por el cual no habíamos sacado la OVA todavía (eso y porque en agosto estuvimos de parranda en Japón, vaya xD), para esperar a tener lyric oficial.

Esperamos que disfrutéis la OVA y no, no hemos cancelado la versión BD de la serie, aunque está ahora mismo en suspensión por falta de editores >_< y tiene prioridad Steins;Gate BD, de la cual ya vamos por el 16.

Nos vemos pronto con el 15 de Hyouka (en proceso) y con 1 de Little Busters!, que se estrena este sábado *__*

Vídeos promocionales o especiales

Capturas
Guilty Crown, an episode of port town - 1Guilty Crown, an episode of port town - 2Guilty Crown, an episode of port town - 3Guilty Crown, an episode of port town - 4Guilty Crown, an episode of port town - 5Guilty Crown, an episode of port town - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:

Guilty Crown – Pack

 Guilty Crown Noticia por: Clow
17 julio, 2012
Categorías: Guilty Crown,Releases

Tal y como prometimos cuando terminamos con el anime, al fin hemos podido sacar un reshare de la edición TVRip de Guilty Crown, la cual fuimos sacando cada semanita desde el año pasado. Aprovechando que al fin hemos terminado los 22 yonkomas de Yuupon de la web oficial (sí, esos que dejamos tirados en el 9 en su momento xD) hoy os traemos  este pack que cuenta con los 22 mismos episodios y el resumen 11.5 que sacamos en su día sin acambio alguno y con su mismo CRC.

Así que ya no tenéis excusa para veros este anime odiado y amado a partes iguales. Esperemos que os guste nuestro trabajo con él y a los más pijoteros de la calidad, les recordamos que sacaremos versión BD algún año cuando la terminemos, que ahora además tenemos nuevo editor encargado :3 Para leer más rollaco sobre el anime, nada mejor que echarle un ojo a nuestra noticia del primer capítulo y a la de último (sin spoilers en el texto, pero sí en las imágenes).

Por supuesto, como siempre hacemos con los reshares, dejaremos de mantener los torrents individuales y os pedimos por favor que si queréis  bajar algún episodio, tiréis de este pack.

El pack de yonkomas lo podéis encontrar aquí en imágenes sueltas, dentro del  torrent del reshare en un ZIP o en los links de DD de la sección del proyecto.

Gracias por confiar en nosotros y esperamos que disfrutéis de Guilty Crown :3

Reshare de la versión HDTV TS [x264-10bit@1280x720]
Capturas
Guilty Crown, 4 - 5Guilty Crown, 4 - 6Guilty Crown, 11 - 4Guilty Crown, 15 - 4Guilty Crown, 16 - 3Guilty Crown, 18 - 5
Características
[Descargar pack completo]
Descargar por Bitorrent
Estado

Resolución: 1280x720

Formato: MKV

Códec video: x264-10bit

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 300Mbs

Staff

Guilty Crown – 22

 Guilty Crown Noticia por: Clow
26 marzo, 2012
Categorías: Guilty Crown,Releases

Es hora del Apocalipsis, hora del final de Guilty Crown.

Han sido 22 apasionantes semanas con algunos altibajos pero un final que, al menos a mí, me ha encantado, cerrando los hilos argumentales principales y siendo especialmente emotivo y para nada “típico”. Aun así, os dejamos que os forméis vuestra propia opinión y os invitamos a que flaméeis comentéis vuestras impresiones en la review del anime que este sábado publicaremos en nuestro blog, koi-nya. Ya la hemos publicado, COMENTEN CI? :_D

Por nuestra parte, nos despedimos del fansubeo de GC, ha sido un placer y nos lo hemos pasado muy bien sacándola semana a semana. Podía haber sido mejor, sí, pero también podía haber sido peor, así que al menos yo me quedo con las buenas ideas mal desarrolladas del guión, el apartado técnico, el musicón y algún que otro personaje memorable. Sea como sea, tenéis nuestra habitual despedida al final, donde encontraréis que hablamos de esto. Y es que GC: Lost Christmas tendrá un corto de anime que saldrá junto al juego el 25 de abril y claro está, lo subtitularemos.

Recordad también que haremos la versión BD en la que incluiremos los karaokes de los idiomas que no son japonés que no se oían pero ahora con el libreto de la OST sí podemos sacar. Nos vemos entonces, y bueno, tenemos más cosas pendientes en proceso, y ahora en abril, el 22, estrenamos nuestra apuesta de la temporada: Hyôka.

¡Hasta entonces, gracias por el apoyo y disfrutad el final de Guilty Crown!

PD: Ah, importante. Recordáis los 4komas que dejamos tirados en el 9, ¿verdad? Hemos pensado en sacar el resto del tirón, así que los colgaremos en una nueva noticia en la web en unos días, así que estad atentos :3

Capturas
Guilty Crown, oración - 1Guilty Crown, oración - 2Guilty Crown, oración - 3Guilty Crown, oración - 4Guilty Crown, oración - 5Guilty Crown, oración - 6
D. Directa:

Guilty Crown – 21

 Guilty Crown Noticia por: Clow
22 marzo, 2012
Categorías: Guilty Crown,Releases

El Apocalipsis ya está aquí… El Apocalipsis va a llegar…

Sí, y lo trae el 21 de Guilty Crown, con el cual nos ponemos virtualmente al día de cara al episodio final, el 22, que se emite mañana en Japón. Comienza la batalla final y Da’at saca a relucir su verdad, con buenos tintes judeomasónicos aderezados de batallas bien chulas. Y como fin de fiesta, la mejor ED card hasta el momento, de redjuice. Y mientras aporréais los teclados mientras llega el final, podéis echarle un ojo a la última preview del anime.

¡Ah! También se me olvidaba comentar que hemos corregido las lyrics del The Everlasting Guilty Crown y Kokuhaku, ahora que han salido los singles de ambas canciones. Ya, va a ser sólo para dos episodios, pero menos es nada D: y nos valdrán para los karaokes de la versión BD.

Nos vemos pronto con el ansiado desenlace de este anime amado y odiado a partes iguales, aunque si mis cálculos no fallan, traerá insert song nueva, por lo que tardará un pelín más (¡aunque esperamos que no sea mucho más!). Gracias por la paciencia y el apoyo durante estos ya 21 episodios ^^

Capturas
Guilty Crown, plaga - 1Guilty Crown, plaga - 2Guilty Crown, plaga - 3Guilty Crown, plaga - 4Guilty Crown, plaga - 5Guilty Crown, plaga - 6
D. Directa:

Guilty Crown – 20

 Guilty Crown Noticia por: Clow
18 marzo, 2012
Categorías: Guilty Crown,Releases

Y seguimos con MADDO SAIENTISUTOS, aunque esta vez no es Steins;Gate, sino Guilty Crown. El episodio 20 sirve de calma antes de la tempestad y nos contará muchas importantes revelaciones sobre el pasado de los personajes y lo que ocurrirá en el tramo final de la serie si Shu y los suyos no hacen nada para evitarlo.

Un capítulo muy apañado, con sus referencias bíblicas, algo de biología inventada y bastante emotivo al final. Pronto el 21, que salió el jueves y que ya está en proceso, para ponernos al día y poderos traer el final cuanto antes, ya que este jueves se emite el 22, que es el último episodio salvo que nos trolleen y hagan luego una peli, eso tan de moda.

Y sí, una vez terminemos GC nos pondremos a laburar en la versión BD y empezaremos a mirar al horizonte a la inminente temporada de primavera, a la cual ya le tenemos echado el guante a un animu: Hyôka, lo nuevo de KyoAni basado en las prestigiosas novelas de misterio de la serie Kotenbu (tenéis sinopsis e info aquí, el primer PV aquí y más info y en estas noticias).

Capturas
Guilty Crown, recuerdo - 1Guilty Crown, recuerdo - 2Guilty Crown, recuerdo - 3Guilty Crown, recuerdo - 4Guilty Crown, recuerdo - 5Guilty Crown, recuerdo - 6
D. Directa:

Guilty Crown – 19

 Guilty Crown Noticia por: Clow
11 marzo, 2012
Categorías: Guilty Crown,Releases

Una semana más, aunque un poco más tarde de lo habitual por laburo universitario vario, aquí estamos con Guilty Crown, en un capítulo con un final tela de épico (sí, vale, es cliché, y nos lo esperábamos hasta cierto punto, pero eso no quite que mole) y que pone rumbo al desenlace final.

Ya estamos trabajando en el 20 que salió el jueves y que servirá para esclarecer muchos misterios sin resolver hasta el momento. Nos veremos pronto con él, hasta entonces, que disfrutéis el episodio ^^

PD: Sí, la OVA de Steins;Gate está a punto. Solo faltan algunos detalles de edición, a ver si pudiésemos sacarla pronto D:

Capturas
Guilty Crown, expiación - 1Guilty Crown, expiación - 2Guilty Crown, expiación - 3Guilty Crown, expiación - 4Guilty Crown, expiación - 5Guilty Crown, expiación - 6
D. Directa:
Anteriores »