¡Bienvenidos a Friki no Fansub!
Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D
Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).
xxxHOLiC – 17
Aquí el puñeterísimo episodio 17. Y aquí una servidora que se va a dormir porque mañana se va a su cita anual con el Salón del Manga de Barcelona. Espero que os guste, y si no lo entendéis bien, vedlo unas cuantas veces. A la primera cuesta, lo digo por experiencia XDD
Tsubasa Chronicle – 43
Otro episodio de Tsubasa más, otro karaoke más XD (aunque en mi opinión, la canción no encaje demasiado, aún siendo muy bonita ·_·). En esta ocasión, llegamos al final (inventado) del mundo de Lecourt y el comienzo de un relleno que presumiblemente durará hasta lo que queda de segunda temporada (aunque aún no está confirmado oficialmente). Episodio que no pasa de entretenido y que no tiene la calidad de animación y dibujo de los anteriores, ni la argumental del manga original, pero que así y todo esperamos que disfrutéis ^^u
PD: Avisar también de que he sustituido los antiguos torrents de las películas de Tsubasa y xxxHOLiC por unos nuevos, ya que debido a la política de licencia de Frozen-Layer, estos estaban inactivos. Si estabáis bajándola, bajad los nuevos y resumid para continuar con la descarga (y daos prisa, porque si para el Salón del Manga de Barcelona se pone a la venta una de las películas o las dos, eliminaremos los torrents de lo que proceda ^^u).
xxxHOLiC – 16
Este episodio no parecía muy difícil pero a la hora de la verdad ha costado sacarlo XD (malditos diálogos densos y referencias japonesas liosas >_<). Como su propio título indica, volveremos a encontrarnos con un personaje que, subjetivamente hablando, yo adoro :3 Y podréis ver el floreciente amor entre Wata y el cariñoso kudagitsune XDD Ya de paso, también os dareis cuenta de que (afortunadamente) la calidad de dibujo ha mejorado mucho del episodio anterior a este. Esperemos que dure ^^u Y nada más, que os guste, que os culturicéis mucho con las grf#43@|ftx notas de traducción y que tengáis paciencia porque el siguiente episodio está basado en la recientemente publicada novela de xxxHOLiC y como tal, ES TODO TEXTO (y además MUCHO más denso que de costumbre, si es que eso es posible T_T), así que habrá que dedicarle bastante tiempo para pulir la traducción. Joer, si es que si no son karaokes, son perradas de traducción… ¬¬*
