¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

Guilty Crown – 18

 Guilty Crown Noticia por: Clow
29 febrero, 2012
Categorías: Guilty Crown,Releases

Una semana más, aquí estamos con Guilty Crown. Tras el OMGWTFBBQ del final del 17, llego un capítulo un poco más de transición con algunos WTFs más aunque a mí no me han convencido demasiado algunas cosas, y que hacen dirigirse a la serie más hacia el final y que odiemos todavía más a Arisa, ya que nos quedan sólo 4 episodios y mucho por pasar. Podéis ir mordiéndoos las uñas con la preview del 19.

Comentar sólo una fe de erratas y es que Da’at no es el nombre de una persona, sino de una organización: ya se ha corregido el script del episodio 12 donde metimos la pata (pero vaya, no había manera de saberlo pues en japonés no diferencian con artículos ^^U) y saldrá arreglado en la versión BD. Y por si queréis echarle un ojo, Sony ha sacado el PV de THE EVERLASTING GUILTY CROWN (TV Size), el segundo OP del anime, en el cual aparece Inori en modelado 3DCG cantando.

Por otro lado, un poco más de spam, gracias a todos por, votar en los Osuka~ del Anime 2012 que organizamos en koi-nya, donde Steins;Gate fue uno de los mayores galardonados, algo que nos llena de orgullo y satisfacción por haber subeado la serie :3

Y sí, para los que han preguntado, claro que haremos la OVA de Steins;Gate que salió la semana pasada (igual que la versión BD). Lo hemos dicho mil y una veces, así que no preguntéis más, por favor ;_; Pero el BD está bajándose aún (que son 25GBs) y sin él no podemos sacarla y tal 8D

Capturas
Guilty Crown, sin rumbo fijo - 1Guilty Crown, sin rumbo fijo - 2Guilty Crown, sin rumbo fijo - 3Guilty Crown, sin rumbo fijo - 4Guilty Crown, sin rumbo fijo - 5Guilty Crown, sin rumbo fijo - 6
D. Directa:

Guilty Crown – 17

 Guilty Crown Noticia por: Clow
20 febrero, 2012
Categorías: Guilty Crown,Releases

Si nuestro anterior pack de episodios os dejó con las patillas colgando de las cosas que pasaban, llega el 17, lleno de plot-twists, locura en los personajes y pone un nuevo punto de inflexión importante en el camino que cada uno ahora tomará. Como cada semana, un capítulo que no dejará indiferente a nadie (civil war) en este anime que está tan de moda poner a caldo (cuando sí, tiene muchas cosas criticables, pero Code Geass también las tenía, aunque muchos se nieguen a aceptar hoy día y no vean las más que obvias similitudes xD).

En fin, disfrutadlo y podéis ver la preview del 18 en la web oficial mientras os mordéis las uñas y los puños hasta que salga el 18 el jueves.  Nos vemos pronto con él, y nos quedan sólo 5 episodios ya ;_;

PD1: Un poco de spam nunca viene mal, así que apoyad Steins;Gate, Guilty Crown (que para algo las subeamos xD) y votad en general vuestros favoritos en los Osuka~ del Anime 2012, los premios al anime que organizamos en koi-nya.

PD2: Si queréis ver algo divertido, mirad el episodio en 1:36 y fijaos en los muros xDDD En fin, Production I.G también la caga a veces.

Capturas
Guilty Crown, revolución - 1Guilty Crown, revolución - 2Guilty Crown, revolución - 3Guilty Crown, revolución - 4Guilty Crown, revolución - 5Guilty Crown, revolución - 6
D. Directa:

Guilty Crown – 14-16

 Guilty Crown Noticia por: Clow
14 febrero, 2012
Categorías: Guilty Crown,Releases

Hoy es San Valentín, y en Friki no Fansub os traemos nuestro particular regalo para disfrutar tanto en pareja como solos: un señor pack de Guilty Crown con el que compensamos nuestro retraso estas tres semanas pasadas >_< con esto nos ponemos al día a la espera del 17 que sale el jueves. ¿Qué podemos decir sobre estos capítulos? Como siempre, serán amados y odiados a partes iguales, pero al menos por mi parte puedo decir que, aun teniendo muchísimos pegotes y Deus Ex Machina, la historia se pone muy interesante ya que ocurren muchas cosas trascendentales que harán cambiar a los personajes.

Es hora de que dé comienzo una nueva era en el Tennouzu. Algunos lo llamarán justicia, otros tiranía, aunque en cualquier caso, pocos reconocerán la valía y el sacrificio de aquellos que luchan por un bien común, teniendo que ser severos por ello.

Comentar además que con la salida de la banda sonora oficial del anime, muchas de las insert songs del anime que tenían “letra en idiomas desconocidos” ya pueden ser identificadas (son inglés y alemán) y les haremos karaokes en la versión BluRay, pero no en la TV. El que quiera ver más karaokes en pantalla ya sabe que tendrá que esperar un poco más a que saquemos la versión BD, que ya está en producción masiva de karaokes.

Si tras acabar el 16 con los mindfucks finales, necesitáis más, podéis echarle un ojo a la preview del 17 en la web oficial. Y los yonkoma… algún día aparecerán por aquí. Algún día xD

episodio 14 - disturbios
Capturas
Guilty Crown, disturbios - 1Guilty Crown, disturbios - 2Guilty Crown, disturbios - 3Guilty Crown, disturbios - 4Guilty Crown, disturbios - 5Guilty Crown, disturbios - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:
episodio 15 - confesión
Capturas
Guilty Crown, confesión - 1Guilty Crown, confesión - 2Guilty Crown, confesión - 3Guilty Crown, confesión - 4Guilty Crown, confesión - 5Guilty Crown, confesión - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:
episodio 16 - reinado
Capturas
Guilty Crown, reinado - 1Guilty Crown, reinado - 2Guilty Crown, reinado - 3Guilty Crown, reinado - 4Guilty Crown, reinado - 5Guilty Crown, reinado - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:

Steins;Gate – Pack

 Steins;Gate Noticia por: Clow
2 febrero, 2012
Categorías: Releases,Steins;Gate

Con la muerte de MegaUpload y la fatídica caída de un montón de servidores de Descarga Directa, algunas de nuestras series se han quedado “muertas” en el olvido. Por ello, os invitamos a que tiréis de los reshares de torrent de cada una de ellas (botón gordo de torrent en cada versión de la sección de proyectos), que siempre mantenemos seedeados (o al menos lo intentamos). Aun así, esperaremos un poco a que se estabilice la cosa para definir “un servidor de descarga directa principal” para colocarle el botón gordo de reshare como estaba el viejo de MegaUpload, ahora extinto.

Esto por un lado. Pero lo que realmente nos ocupa lugar en este post es algo que prometimos hace tiempo y que con el cataclismo de las DDs, se ha hecho más que necesario: un reshare de la versión TVRip de Steins;Gate. Sí, en febrero sale el último BD y trae un especial que promete mucho lulz, que subtitularemos, claro. Y sí, haremos la versión BD pero todavía no hemos sacado nada. Pero todo a su debido tiempo.

El caso es que mantener los torrrents individuales de los 24 episodios del anime es inviable y muchos quieren un torrent gordo para bajar a saco. Así que nuestros amigos de Inshuheki y nosotros hemos decidido hacer un reshare con los mismos capítulos que sacamos en su momento (la excepción son las versiones 2 de los episodios 6, 17 y 18, que creo que sólo sacamos del último un parche, y que tienen algunas correcciones de fallos mayores). Ya habrá tiempo para revisiones de los errores menores en la versión BD.

Así que nada, si aún no habéis visto uno de los mejores animes producidos en los últimos años y una historia cojonuda sobre viajes en el tiempo y CIENCIA, ya no tenéis excusa. Bueno, si, que os queráis esperar a la versión BD. Pero como digo, tardará D: pero vendrá con todo el amor que se merece <3

Además, comentar que hemos renovado los torrents de la película de Tales of Vesperia, que podéis encontrar en su sección.

Reshare de la versión HDTV TS [x264@1280x720]
Capturas
Steins;Gate, 4 - 4Steins;Gate, 10 - 4Steins;Gate, 11 - 2Steins;Gate, 17 - 3Steins;Gate, 19 - 4Steins;Gate, 20 - 4
Características
[Descargar pack completo]
Descargar por Bitorrent
Estado

Resolución: 1280x720

Formato: MKV

Códec video: x264

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 300Mbs

Staff
  • » Compresión → Clow
  • » Control de calidad → Lulu, Eriol
  • » Corrección → Clow
  • » Edición → NenuDL (IS), Shiro Ari (IS)
  • » Karaokes → Lulu, Clow, Hazu (IS)
  • » Tiempos → Hazu (IS)
  • » Traducción → Hazu (IS)