¡Bienvenidos a Friki no Fansub!
Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D
Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).
xxxHOLiC – 18
Para todos aquellos que sufren la sequía de xxxHOLiC desde que nos fuimos al Salón del Manga… uno más, no desesperéis, y lo sentimos (ha salido justo un mes después del anterior >__<). Por si alguien se preguntaba qué nos ocurría… decir exámenes, enfermedades y vida real sería decir lo típico, pero es que es eso básicamente ^^u Al final, tanto Tsubasa como HOLiC tienen que pasar por el mismo rasero, Clow y yo, y si sale uno no puede salir otro, ni más ni menos ^^u Rollos aparte, un episodio magnífico (según yo), al que adoro por fidelidad al manga, por calidad y por todo, todo :3__ Gracias por estar tan pendiente de HOLiC, Ohkawa-sama XD
Tsubasa Chronicle – 45
Casi cuatro días con respecto a la salida real del episodio he tardado en poner la noticia… ains, lo siento mucho >_< Pero la “vida real” no me da tregua últimamente… Sea como sea, aquí tenéis otra ración más de Tsubasa. Y con esto nos quedan tan sólo siete episodios para terminar nuestras dos series ^^ Como ya dije, en el caso de Tsubasa toda esta recta final será relleno, y después del cameo con Kero-chan tenemos una segunda visita a Nayutaya (Koryo en el manga), visita que además durará dos episodios. Técnicamente no hay apenas nada que objetarle, argumentalmente… me gustaría que se hubieran aprendido mejor las personalidades de ciertos dragones del cielo, ejem ^^u Pero qué le vamos a hacer, una ya está resignada XD Que lo disfrutéis ^^
Tsubasa Chronicle – 44
Aunque ya han pasado unos cuantos días, este es el primer post post-Salón (qué bien me lo pasé ^^ Jo, echo de menos a la gente de allí… u_u). Y como ya dijimos, quisimos sacar este episodio antes, pero al no poder ser, aquí lo tenéis ahora. Un episodio que no es todo lo gracioso que podría ser con la incursión (inexistente en el manga original) de Kero-chan, eso sí, con su genial seiyuu original en CCS, Aya Hisakawa. Aún así, esperamos que lo disfrutéis ^^
También informo de que he quitado los enlaces y borrado el torrent de la película de Tsubasa Chronicle, que ha sido una de mis compras en el Salón. La traducción es bastante decente, si ignoramos algunas cosas (¿Mokona ya no dice “pu”? O___O), y del doblaje de los personajes principales sólo se salva Syaoran (que es genial *_*) y Sakura (tampoco he notado mucho la diferencia porque no me gustaba demasiado Yui Makino… XD).
