¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

Little Busters! ~Refrain~ – 12

 Little Busters! ~Refrain~ Noticia por: Clow
27 diciembre, 2013

La travesía del barco de los feels va a seguir cobrándose víctimas de lágrimas con otro episodio conmovedor y destrozavidas que os llegará a lo más profundo, esta vez protagonizado en su mayor parte por Rin, quien también debe hacerse fuerte para superar la cruel realidad que le espera. Las capturas hablan por sí solas y si habéis visto el 11 ya sabéis lo que os espera, por lo que cualquier cosa que diga será spoiler. Sintámonos todos unidos a Riki y Rin como parte de los Little Busters que somos y encaremos el final de esta conmovedora historia que dejará una marca imborrable en más de uno, como a nosotros nos la dejó en su día con la visual novel.

El sábado termina Refrain con su décimotercer capítulo y os lo traeremos cuanto antes (aunque entended que son unas fechas muy malas y aunque yo me sacrifique y me quite las horas de sueño que tenga que quitarme, a veces no todo el mundo está dispuesto/puede D:), gracias a todos por el apoyo y la paciencia y disfrutad del episodio T_T Además, la OVA de Little Busters! está ya casi lista y la sacaremos también muy pronto, pero como veis, se nos ha juntado una buena con el final de Kyoukai no Kanata, este episodio de Refrain y la peli de Steins;Gate, por lo que ha sufrido un retraso considerable por culpa de las prioridades D:

Capturas
Little Busters! ~Refrain~, Un único deseo - 1Little Busters! ~Refrain~, Un único deseo - 2Little Busters! ~Refrain~, Un único deseo - 3Little Busters! ~Refrain~, Un único deseo - 4Little Busters! ~Refrain~, Un único deseo - 5Little Busters! ~Refrain~, Un único deseo - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:

Kyoukai no Kanata – 12

 Kyoukai no Kanata Noticia por: Lulu
26 diciembre, 2013

Y con este episodio terminamos Kyoukai no Kanata, una serie que esperamos disfrutéis hasta su final como nosotros lo hemos hecho. Antes de nada, queremos agradecer profundamente a todos aquellos que habéis confiado en FnF una vez más después del chasco que para muchos supuso la lentitud de Hyouka. A veces ha sido triste para nosotros ver como nuestro esfuerzo caía en saco roto, pero siempre que leíamos vuestras palabras de ánimo volvíamos a la carga con todas nuestras fuerzas ò_ó También queremos agradecer a todos nuestros compañeros en este proyecto, que han currado de lo lindo y también de una manera tremendamente ágil que ha permitido reducir nuestros tiempos de trabajo. ¡Gracias a todos!

Este final ha provocado opiniones para todos los gustos en Internet, y os invitamos a que dejéis la vuestra en la review que Clow y yo hemos realizado de la misma en koi-nya. Tal y como hemos dicho en ella y también en nuestro clásico mensaje final que encontraréis al final del episodio, Kyoukai no Kanata ha sido un viaje divertido, entretenido, con una calidad visual como cabe esperar de KyoAni… pero con bastantes altibajos argumentalmente hablando. No queremos tampoco condicionar vuestra opinión de la serie, así que dejaremos este tema por ahora :3

Pero aunque se acabe (¿por ahora?) la serie, a nosotros nos queda mucho trabajo por delante: os traeremos una reedición en Blu-Ray de la serie, los tres cortos emitidos en YouTube Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~, los cortos Kyoukai no Kanata Mini Gekijou que incluirán los BDs, y la OVA y los dos Idol Saiban! extra que incluirá el séptimo Blu-Ray, que saldrá a la venta el 2 de julio de 2014.

Eso es todo… por ahora. ¡Muchas gracias a todos por vuestra fidelidad! Os comentamos también referente a nuestros otros proyectos que el 12 de Little Busters! ~Refrain~ está a puntito de caramelo y puede que salga también esta misma noche y que, por supuesto, seguimos también currando sin descanso en la película de Steins;Gate y será lo próximo que salga ò_ó

Capturas
Kyoukai no Kanata, Mundo gris - 1Kyoukai no Kanata, Mundo gris - 2Kyoukai no Kanata, Mundo gris - 3Kyoukai no Kanata, Mundo gris - 4Kyoukai no Kanata, Mundo gris - 5Kyoukai no Kanata, Mundo gris - 6
D. Directa:

Kyoukai no Kanata – 11

 Kyoukai no Kanata Noticia por: Lulu
22 diciembre, 2013

Sólo un episodio más nos separa del final de Kyoukai no Kanata, y este que os traemos hoy sirve de transición hacia el mismo después del 10. En él tendréis algunas explicaciones de los últimos y sorprendentes hechos que han ocurrido (aunque no os esperéis demasiadas) y ciertas sorpresas en su final, que cuenta con la aparición estelar de su opening interpretado por Minorin haciendo de puente hacia el broche que cerrará la aventura de Mirai y Akihito muy pronto, ya que aunque este se nos haya atragantado un poquito, hemos estado trabajando en el último de forma paralela, ¡así que pronto podréis disfrutar de él!

Capturas
Kyoukai no Kanata, Mundo negro - 1Kyoukai no Kanata, Mundo negro - 2Kyoukai no Kanata, Mundo negro - 3Kyoukai no Kanata, Mundo negro - 4Kyoukai no Kanata, Mundo negro - 5Kyoukai no Kanata, Mundo negro - 6
D. Directa:

Little Busters! ~Refrain~ – 11

 Little Busters! ~Refrain~ Noticia por: Clow

El barco de los feels llega a su punto álgido. Es el momento, es EL CAPÍTULO. Si CLANNAD After Story será recordada hasta el fin de los días por ciertos dos memorables episodios, no hay duda de que Little Busters! ~Refrain~ lo será por este. Si sois tan sensibles como el que escribe estas líneas, preparad pañuelos, muchos, porque la amistad de los Little Busters y su historia, la verdad más allá de “el secreto que alberga el mundo” será capaz de conmover a los corazones más gélidos.

No puedo hablar más sin spoilear, este episodio, titulado “El fin del mundo” supone, sin lugar a dudas, el principio del fin de esta apasionante y conmovedora historia que toca a su fin. Hoy se ha emitido el episodio 12 y os prometemos que lo sacaremos pronto, que este se ha retrasado por el karaoke de Haruka Kanata que tardó más de 30 horas en exportarse en el After Effects (true story), y encima luego ha metido un frame fantasma que nos ha dado bastante dolores de cabeza :_D. Si a esto le añadimos las más de 40 que ha tardado el karaoke del ED de la película de Steins;Gate, puede que comprendáis por qué hemos sufrido este retraso (y mi ordenador es un i7, pero hay ciertos plugins que son devoradores de recursos… y en karaokes de 4 minutos más).

Y hablando de la película de Steins;Gate, está exportándose ahora mismo el karaoke del OP (este sólo va a tardar un par de horas, menos mal) y sólo nos queda la edición (aunque es un poco muerte) para poder encodear el QC, ¡aguantad sólo un poco más! T_T Además, de Kyoukai no Kanata tendréis mañana el 11 y estamos ya trabajando en el 12, así que podréis ver el final de la serie esta semana sí o sí. Como veis, las vacaciones de Navidad no han llegado a FnF aún, que encima tenemos pendiente un regalito navideño y el reshare de Hyouka. Pero, visto lo visto, no podemos prometer fecha de nada porque a saber la de infortunios que podemos tener ;_; Gracias por la paciencia y disfrutad del episodio ò_ó

Capturas
Little Busters! ~Refrain~, El fin del mundo - 1Little Busters! ~Refrain~, El fin del mundo - 2Little Busters! ~Refrain~, El fin del mundo - 3Little Busters! ~Refrain~, El fin del mundo - 4Little Busters! ~Refrain~, El fin del mundo - 5Little Busters! ~Refrain~, El fin del mundo - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:

Kyoukai no Kanata – 10

 Kyoukai no Kanata Noticia por: Lulu
13 diciembre, 2013

Sólo dos episodios nos separan del final de la serie, que finalmente parece que serán 12 en lugar de los 13 que se rumoreaban en un principio (también se comenta que es posible que la confusión se debiera a que puede que haya un episodio especial después del 12 que no continúe con el argumento principal, nos mantendremos al tanto).

Es difícil comentar algo de Kyoukai no Kanata (y sacar capturas :_D) a estas alturas de la historia sin desvelar nada del argumento principal que tanto nos ha sorprendido a muchos. Imaginamos que la serie sería entretenida, pero todo estaba mejor enlazado de lo que supusimos en un principio, y llega a tocar la fibra sensible, así que comprad doble ración de kleenex, que no sólo los necesitaréis para Little Busters! ~Refrain~

Capturas
Kyoukai no Kanata, Mundo blanco - 1Kyoukai no Kanata, Mundo blanco - 2Kyoukai no Kanata, Mundo blanco - 3Kyoukai no Kanata, Mundo blanco - 4Kyoukai no Kanata, Mundo blanco - 5Kyoukai no Kanata, Mundo blanco - 6
D. Directa:

Little Busters! ~Refrain~ – 10

 Little Busters! ~Refrain~ Noticia por: Clow
12 diciembre, 2013

Ha llegado la hora. El barco de los feels hace suelta amarras tras su última parada, el Kyousuke Episode. De aquí en adelante, ya sólo nos queda el final. El final de todo lo que hemos reído, llorado y disfrutado a lo largo de 36 episodios con estos idiotas tan inolvidables que se hacen llamar los Little Busters. Los que no habéis leído la visual novel y todavía seguís un poco perdidos de lo que pasa, tenéis un episodio perfecto para vosotros donde podréis comprender mucho mejor “la verdad” desde el punto de vista de Kyousuke, al que tras este episodio sólo podréis amar (de aquí al final del anime todos lo tendréis en el top de personajes de MAL y lo votaréis en los Osuka de K-N, recordad mis palabras Y_Y). Ahora muchas cosas cobarán sentido al fin y veréis que todo, todo (¡hasta los efectos de los karaokes!), tenía “una razón” de ser… Sin embargo, aunque tras este episodio ya sabréis parte del anhelado secreto que alberga el mundo, el plato fuerte vendrá en el siguiente, así que avisados estáis.

Abrocháos el cinturón, preparad el cargamento de pañuelos y, recordad, no estáis solos en este viaje. Al igual que empezamos en él hace ya mucho tiempo, os acompañaremos hasta el final. Disfrutad del episodio de Little Busters!, disfrutad del principio del fin.

PD: Kyoukai no Kanata 10 está comprimiéndose y mañana pasará a QC, por lo que entre mañana o pasado estará por aquí, aunque lo que sí se está retrasando más es la OVA de Little Busters! ;_; también por culpa de la película de Steins;Gate, en la cual ya estamos trabajando a espera de que salga el BD el viernes o/

Capturas
Little Busters! ~Refrain~, Y, entonces, haré que todo se repita - 1Little Busters! ~Refrain~, Y, entonces, haré que todo se repita - 2Little Busters! ~Refrain~, Y, entonces, haré que todo se repita - 3Little Busters! ~Refrain~, Y, entonces, haré que todo se repita - 4Little Busters! ~Refrain~, Y, entonces, haré que todo se repita - 5Little Busters! ~Refrain~, Y, entonces, haré que todo se repita - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:
Anteriores »