¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

Little Busters! ~Refrain~ – Pack

 Little Busters! ~Refrain~ Noticia por: Clow
28 enero, 2014

Siguiendo con nuestra era de reshares de las series que terminamos el año pasado, le llega el turno al bar de los feels de Little Busters, el Refrain. Esta vez no hay ningún extra curioso que añadir, y puesto que sacaremos la serie de BD como hicimos con la primera temporada junto a las OVAs de Little Busters! EX, el único objetivo de este reshare es facilitar el seedeo de la serie y que los que aún no se la han bajado de TV lo puedan hacer con más facilidad.

El primer BD sale a la venta mañana en Japón, así que nos pondremos manos a la obra cuanto antes (rezo porque no tarden tanto como en la primera temporada en salir las ISO del BD a la luz >_<) para traeros esta primera OVA de Saya cuando la tengamos terminada.

Y si sois de los que ya habéis compartido esta experiencia dramática junto a nosotros, sólo nos queda invitaros a leer nuestras impresiones y comentarlas en la review que le hicimos a la segunda temporada y a votarla (o cualquier otro anime, vaya xD no es que vayamos a comprar votos ni nada de eso) en el premio de los lectores de los Osuka 2014, los premios anuales del anime que organizamos en koi-nya.

¡Los Little Busters perdurarán por siempre jamás! Disfrutad de Refrain y nos vemos pronto con EX.

PD: Sí, la siguientes es la de Hyouka ò_ó

Reshare de la versión HDTV TS [x264-10bit@1280x720]
Capturas
Little Busters! ~Refrain~, 1 - 5Little Busters! ~Refrain~, 2 - 3Little Busters! ~Refrain~, 2 - 4Little Busters! ~Refrain~, 6 - 3Little Busters! ~Refrain~, 12 - 2Little Busters! ~Refrain~, 13 - 6
Características
[Descargar pack completo]
Descargar por Bitorrent
Estado

Resolución: 1280x720

Formato: MKV

Códec video: x264-10bit

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 350Mbs

Staff

Little Busters! ~Refrain~ – 13

 Little Busters! ~Refrain~ Noticia por: Clow
6 enero, 2014

Mission complete!

«Mission complete!».

Así es, puesto que toda historia tiene un final, hoy llega nuestro final de Little Busters! con el final de Refrain. El barco de los feels llega a su último puerto donde se hará trasbordo a la furgoneta de los feels y donde finaliza esta apasionante historia de Riki y Rin llena de risas y lágrimas, muchas lágrimas. Este es nuestro particular regalo de Reyes Magos para todos vosotros y esperamos que lo disfrutéis como se merece :3

No me enrollaré demasiado porque es muy difícil hablar sin spoilers a estas alturas de la serie, porque ya tenéis un bonito mensaje de despedida marca de la casa FnF al final y porque os invitamos a que leáis nuestras impresiones de la digna adaptación de J.C. Staff de la que es mi visual novel favorita en la review que le hemos hecho en koi-nya. Esperamos que os haya gustado Little Busters! y hayáis disfrutado estos 39 episodios tanto como nosotros con cada gota de sudor que le hemos echado. Para nosotros no era un anime más, era la adaptación de esa VN que tanto nos había hecho reír y llorar por lo que el cariño que le hemos puesto ha sido, si cabe, incluso mayor.

En realidad esto no es aún una despedida porque nos falta la OVA de la primera temporada que está ya traducida, timeada, corregida, estilada y todo a falta de terminar un par de carteles sólo, pero he estado desde principios de año con gripe en cama y no he podido ni laburar ni latigar D: (y más en estas fechas). Por otro lado, a partir del 29 de este mes, salen los BDs del anime que sacaremos como hicimos con la primera temporada e incluirán las OVAs de Little Busters! EX, proyecto que también sacaremos en su momento, aunque puede que tardemos un poco más de lo habitual porque 2014 va a ser un año en el que no vamos a poder dedicarle demasiado tiempo al fansub por motivos personales. Sea como sea, aunque lentos, dad por hecho de que no abandonaremos a los Little Busters así que gracias por la confianza y recordad las palabras de Kengo:

«Los Little Busters perdurarán por siempre jamás».

PD: Si sois de los que estáis comiendo las uñas, dedos y muñones por la película de Steins;Gate, no temáis ;_; está recomprimiéndose por enésima vez por arreglos de QC en los karaokes D: que están dando mucha más guerra de lo esperado. Esperamos tener versiones 2 de QC para hoy (y que no tengamos que reencodear nada luego orz) y poder sacar la película sin falta antes del fin de semana que viene ò_ó Gracias por la paciencia y los ánimos T_T

img (c) hashima

Capturas
Little Busters! ~Refrain~, Little Busters - 1Little Busters! ~Refrain~, Little Busters - 2Little Busters! ~Refrain~, Little Busters - 3Little Busters! ~Refrain~, Little Busters - 4Little Busters! ~Refrain~, Little Busters - 5Little Busters! ~Refrain~, Little Busters - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:

Little Busters! ~Refrain~ – 12

 Little Busters! ~Refrain~ Noticia por: Clow
27 diciembre, 2013

La travesía del barco de los feels va a seguir cobrándose víctimas de lágrimas con otro episodio conmovedor y destrozavidas que os llegará a lo más profundo, esta vez protagonizado en su mayor parte por Rin, quien también debe hacerse fuerte para superar la cruel realidad que le espera. Las capturas hablan por sí solas y si habéis visto el 11 ya sabéis lo que os espera, por lo que cualquier cosa que diga será spoiler. Sintámonos todos unidos a Riki y Rin como parte de los Little Busters que somos y encaremos el final de esta conmovedora historia que dejará una marca imborrable en más de uno, como a nosotros nos la dejó en su día con la visual novel.

El sábado termina Refrain con su décimotercer capítulo y os lo traeremos cuanto antes (aunque entended que son unas fechas muy malas y aunque yo me sacrifique y me quite las horas de sueño que tenga que quitarme, a veces no todo el mundo está dispuesto/puede D:), gracias a todos por el apoyo y la paciencia y disfrutad del episodio T_T Además, la OVA de Little Busters! está ya casi lista y la sacaremos también muy pronto, pero como veis, se nos ha juntado una buena con el final de Kyoukai no Kanata, este episodio de Refrain y la peli de Steins;Gate, por lo que ha sufrido un retraso considerable por culpa de las prioridades D:

Capturas
Little Busters! ~Refrain~, Un único deseo - 1Little Busters! ~Refrain~, Un único deseo - 2Little Busters! ~Refrain~, Un único deseo - 3Little Busters! ~Refrain~, Un único deseo - 4Little Busters! ~Refrain~, Un único deseo - 5Little Busters! ~Refrain~, Un único deseo - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:

Little Busters! ~Refrain~ – 11

 Little Busters! ~Refrain~ Noticia por: Clow
22 diciembre, 2013

El barco de los feels llega a su punto álgido. Es el momento, es EL CAPÍTULO. Si CLANNAD After Story será recordada hasta el fin de los días por ciertos dos memorables episodios, no hay duda de que Little Busters! ~Refrain~ lo será por este. Si sois tan sensibles como el que escribe estas líneas, preparad pañuelos, muchos, porque la amistad de los Little Busters y su historia, la verdad más allá de “el secreto que alberga el mundo” será capaz de conmover a los corazones más gélidos.

No puedo hablar más sin spoilear, este episodio, titulado “El fin del mundo” supone, sin lugar a dudas, el principio del fin de esta apasionante y conmovedora historia que toca a su fin. Hoy se ha emitido el episodio 12 y os prometemos que lo sacaremos pronto, que este se ha retrasado por el karaoke de Haruka Kanata que tardó más de 30 horas en exportarse en el After Effects (true story), y encima luego ha metido un frame fantasma que nos ha dado bastante dolores de cabeza :_D. Si a esto le añadimos las más de 40 que ha tardado el karaoke del ED de la película de Steins;Gate, puede que comprendáis por qué hemos sufrido este retraso (y mi ordenador es un i7, pero hay ciertos plugins que son devoradores de recursos… y en karaokes de 4 minutos más).

Y hablando de la película de Steins;Gate, está exportándose ahora mismo el karaoke del OP (este sólo va a tardar un par de horas, menos mal) y sólo nos queda la edición (aunque es un poco muerte) para poder encodear el QC, ¡aguantad sólo un poco más! T_T Además, de Kyoukai no Kanata tendréis mañana el 11 y estamos ya trabajando en el 12, así que podréis ver el final de la serie esta semana sí o sí. Como veis, las vacaciones de Navidad no han llegado a FnF aún, que encima tenemos pendiente un regalito navideño y el reshare de Hyouka. Pero, visto lo visto, no podemos prometer fecha de nada porque a saber la de infortunios que podemos tener ;_; Gracias por la paciencia y disfrutad del episodio ò_ó

Capturas
Little Busters! ~Refrain~, El fin del mundo - 1Little Busters! ~Refrain~, El fin del mundo - 2Little Busters! ~Refrain~, El fin del mundo - 3Little Busters! ~Refrain~, El fin del mundo - 4Little Busters! ~Refrain~, El fin del mundo - 5Little Busters! ~Refrain~, El fin del mundo - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:

Little Busters! ~Refrain~ – 10

 Little Busters! ~Refrain~ Noticia por: Clow
12 diciembre, 2013

Ha llegado la hora. El barco de los feels hace suelta amarras tras su última parada, el Kyousuke Episode. De aquí en adelante, ya sólo nos queda el final. El final de todo lo que hemos reído, llorado y disfrutado a lo largo de 36 episodios con estos idiotas tan inolvidables que se hacen llamar los Little Busters. Los que no habéis leído la visual novel y todavía seguís un poco perdidos de lo que pasa, tenéis un episodio perfecto para vosotros donde podréis comprender mucho mejor “la verdad” desde el punto de vista de Kyousuke, al que tras este episodio sólo podréis amar (de aquí al final del anime todos lo tendréis en el top de personajes de MAL y lo votaréis en los Osuka de K-N, recordad mis palabras Y_Y). Ahora muchas cosas cobarán sentido al fin y veréis que todo, todo (¡hasta los efectos de los karaokes!), tenía “una razón” de ser… Sin embargo, aunque tras este episodio ya sabréis parte del anhelado secreto que alberga el mundo, el plato fuerte vendrá en el siguiente, así que avisados estáis.

Abrocháos el cinturón, preparad el cargamento de pañuelos y, recordad, no estáis solos en este viaje. Al igual que empezamos en él hace ya mucho tiempo, os acompañaremos hasta el final. Disfrutad del episodio de Little Busters!, disfrutad del principio del fin.

PD: Kyoukai no Kanata 10 está comprimiéndose y mañana pasará a QC, por lo que entre mañana o pasado estará por aquí, aunque lo que sí se está retrasando más es la OVA de Little Busters! ;_; también por culpa de la película de Steins;Gate, en la cual ya estamos trabajando a espera de que salga el BD el viernes o/

Capturas
Little Busters! ~Refrain~, Y, entonces, haré que todo se repita - 1Little Busters! ~Refrain~, Y, entonces, haré que todo se repita - 2Little Busters! ~Refrain~, Y, entonces, haré que todo se repita - 3Little Busters! ~Refrain~, Y, entonces, haré que todo se repita - 4Little Busters! ~Refrain~, Y, entonces, haré que todo se repita - 5Little Busters! ~Refrain~, Y, entonces, haré que todo se repita - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:

Little Busters! ~Refrain~ – 09

 Little Busters! ~Refrain~ Noticia por: Clow
6 diciembre, 2013

Se avecina el fin del mundo. Nos acercamos a la hora en la que se revelará ese “secreto que alberga el mundo”. Antes de ello, es hora de comprender los motivos de Kengo, otro auténtico bro, que lo han llevado a tener su actitud áspera respecto a Riki y Rin. Si con el episodio de Masato llorásteis, volved a preparar pañuelos para el antológico final de capítulo dedicado al Kengo Episode y que supone la última parada en el barco de los feels en el que llevamos ya 3 semanas embarcados. Aunque aquí J.C. Staff sí ha introducido bastantes cambios respecto a la visual novel original, algunos bastante graves desde mi punto de vista, aunque que pueden intuirse más o menos. Pero ese grandísimo final hace que no pueda quejarme de nada y sólo ver y llorar ;_;

Seguimos trabajando en la OVA (sí, en serio), pero tenemos otros proyectos acumulados (como Kyoukai no Kanata, que está también editándose) y se nos va a juntar con la película de Steins;Gate, que el BD sale a la venta el viernes que viene y vamos a morir un poco orz. Gracias por la paciencia y el apoyo y recordad que los que hacemos esto somos humanos como vosotros ;_;

Capturas
Little Busters! ~Refrain~, Las lágrimas de un amigo - 1Little Busters! ~Refrain~, Las lágrimas de un amigo - 2Little Busters! ~Refrain~, Las lágrimas de un amigo - 3Little Busters! ~Refrain~, Las lágrimas de un amigo - 4Little Busters! ~Refrain~, Las lágrimas de un amigo - 5Little Busters! ~Refrain~, Las lágrimas de un amigo - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:
Anteriores »