Friki no Fansub ~ Fansub de anime en castellano <3
¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

Kobato. – 06

 Kobato. Noticia por: Lulu
14 diciembre, 2009
Categorías: Kobato.,Releases

Aquí tenéis un episodio que no tiene desperdicio y uno de mis favoritos de lo que la serie lleva hasta ahora, en el que conoceréis a más personajes relevantes para la trama (y con unos seiyuus de excepción *_*). Sobre todo a bastantes amiguitos peludos y plumíferos, aunque sin despreciar en absoluto al “man in black” de voz sexy, por supuesto :3 Todo ello entremezclado con las pequeñas aventuras de una excursión escolar… sí, de relleno, pero muy tierna y agradable. Disfrutadlo ^^

Capturas
Kobato., ...un pequeño juego del escondite. - 1Kobato., ...un pequeño juego del escondite. - 2Kobato., ...un pequeño juego del escondite. - 3Kobato., ...un pequeño juego del escondite. - 4Kobato., ...un pequeño juego del escondite. - 5Kobato., ...un pequeño juego del escondite. - 6
Descargar por BitorrentDescargar por e-Mule
Partes:
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
D. Directa:

Kobato. – 05

 Kobato. Noticia por: Lulu
30 noviembre, 2009
Categorías: Kobato.,Releases

Y muchos libros, carteles, folletos, libros y… ¿he dicho libros? después, al fin conseguimos “parir” este quinto episodio de las aventuras y desventuras de Kobato Hanato en un mundo quizá demasiado hosco y triste para ella, cosa que en este episodio podremos apreciar bastante bien en su primera parte, en la que veremos la indeseable calaña con la que sorprendentemente está relacionada la guardería. Aparte de esto, el episodio girará en torno a la nostálgica y triste historia de un señor bastante huraño. Y luciérnagas, muchas luciérnagas XD

Disfrutadlo, y nos vemos prontito con el próximo ^^ (que tiene menos carteles).

Capturas
Kobato., ...la promesa de las luciérnagas. - 1Kobato., ...la promesa de las luciérnagas. - 2Kobato., ...la promesa de las luciérnagas. - 3Kobato., ...la promesa de las luciérnagas. - 4Kobato., ...la promesa de las luciérnagas. - 5Kobato., ...la promesa de las luciérnagas. - 6
Descargar por BitorrentDescargar por e-Mule
Partes:
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
D. Directa:

Kobato. – 04

 Kobato. Noticia por: Lulu
23 noviembre, 2009
Categorías: Kobato.,Releases

Más Dobato y más crossovers, esta vez de una serie de CLAMP que va a estar MUY entrelazada con ésta (de hecho, a pesar de su título, Kobato. está pensada como la adaptación animada de Kobato. Y de Wish), así que acostumbráos a ver a esta andrógina belleza rubia. A la que, por cierto, debido a su origen angelical, tratamos como neutro (no masculino). Advertidos quedáis por si os parece raro verle “enamorado”… ya sabéis, cosas raras de las CLAMP y del maldito idioma japonés, y nosotros respetamos los deseos de estas cuatro señoras. Por muy femenino que sea Kohaku, si no tiene sexo, pues no tiene XD

No me enrollo más y disfrutadlo, que el episodio es muy cuco :3

Capturas
Kobato., ...el palpitar de las tiernas hojas. - 1Kobato., ...el palpitar de las tiernas hojas. - 2Kobato., ...el palpitar de las tiernas hojas. - 3Kobato., ...el palpitar de las tiernas hojas. - 4Kobato., ...el palpitar de las tiernas hojas. - 5Kobato., ...el palpitar de las tiernas hojas. - 6
Descargar por BitorrentDescargar por e-Mule
Partes:
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
D. Directa:

Kobato. – 03

 Kobato. Noticia por: Lulu
17 noviembre, 2009
Categorías: Kobato.,Releases

Continuamos con más dosis de nuestra retarded moe favorita (y también de los lectores de la Newtype, en la que ha desbancado nada más y nada menos que a la intocable Haruhi de su altar), su perrotroll y unos tres o cuatro kilos a ojo de buen cubero de crossovers de Chobits, para los que por supuesto encontraréis nuestras clásicas “notas de crossover” que os harán la vida más fácil a los no avezados en obras anteriores de CLAMP :3 Y os dejamos para continuar aprovechando la racha de ganas de trabajar que tenemos los miembros del fansub (exceptuando a Clow, porque él siempre curra :*), para así daros pronto el 4, que tendrá otros tantos kilos de crossovers de otro manga XD ¡Que lo disfrutéis!

Capturas
Kobato., ...el regalo de la lluvia. - 1Kobato., ...el regalo de la lluvia. - 2Kobato., ...el regalo de la lluvia. - 3Kobato., ...el regalo de la lluvia. - 4Kobato., ...el regalo de la lluvia. - 5Kobato., ...el regalo de la lluvia. - 6
Descargar por BitorrentDescargar por e-Mule
Partes:
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
D. Directa:

Kobato. – 02

 Kobato. Noticia por: Lulu
10 noviembre, 2009
Categorías: Kobato.,Releases

Como siempre, eso de que la temporada de anime de Octubre quede tan cerquita del Salón del Manga de Barcelona nos descoloca bastante la agenda fansuberil ^^u (ya sabéis, somos asiduos a hacernos cosplays para este evento y este año además no han sido precisamente fáciles que digamos… o resumiendo en plan tl;dr: tenemos vida más allá de esto).

Esperamos que disfrutéis con este segundo episodio de Kobato. que se ha hecho un poquito de rogar, pero ya nos estamos poniendo las pilas y veréis los siguientes muy pronto :3 Aquí conoceréis a una amable y guapa señora que será otro de los personajes principales de la serie, así como al entorno en el que se desarrollará gran parte de ésta: la guardería Yomogi y su población de pequeños malandrines hiperactivos XD (algunos con traumas, que si no esto no sería CLAMP). ¡A disfrutarlo!

Capturas
Kobato., ...el brillo del konpeitou. - 1Kobato., ...el brillo del konpeitou. - 2Kobato., ...el brillo del konpeitou. - 3Kobato., ...el brillo del konpeitou. - 4Kobato., ...el brillo del konpeitou. - 5Kobato., ...el brillo del konpeitou. - 6
Descargar por BitorrentDescargar por e-Mule
D. Directa:

Kobato. – 01

 Kobato. Noticia por: Clow
21 octubre, 2009
Categorías: Kobato.,Releases

Vuestro deseo será (al fin XD) cumplido~

Después de semana y media haciendo 3 karaokes, logos con pollos saltarines, y locuras en general que es lo que tiene el comienzo de un nuevo anime, estamos orgullosos de poder ofreceros al fin el primero capítulo de Kobato., adaptación del manga homónimo de CLAMP que brau brau brau (entra bajo tu responsabilidad por si soportarás el tocho explicativo de qué es y de qué va, que ya pusimos en el promo)

La verdad es que de momento el primer capítulo está bastante bien, pero a mí personalmente hay algunas cosillas que no me han convencido >_< Madhouse hace gala de un dibujo y animación geniales (aunque animación tampoco es que requiera mucho, eso es cierto XD) y capta bastante bien la esencia seinen del manga, donde el mundo que rodea a la inocente e ingenua Kobato es bastante realista y los problemas en los que se verá enredada son muy mundanos por así decirlo.

De todos modos, Madhouse está vendiendo demasiado el moe de Kobato y eso no me da buen rollo :/ por lo que espero que sepan dar una trama sólida y darle importancia también la resto de personajes y no centrarse en exceso en ella para vender >_< Sea como sea, el primer capítulo es bastante fiel al manga *_* (no en vano el script es de la propia Nanase Ohkawa XD) y esperemos que siga así, dándonos mucho lulz con las situaciones y salidas tan extravagantes de la pobre “Dobato” mientras Ioryogi, el perro MENOS kawaii y más HURR DURR de la historia del manganime, se desespera e intenta formar de ella una persona ¿normal? xD

En fin, esperamos que disfrutéis de sus peripecias, y nos vemos pronto con el 2 ;D

Por nuestra parte, decir que muchas gracias a todos los que nos habéis amenazado apoyado durante esta semana y media para sacar el primer capítulo, sabiendo como siempre, valorar la calidad ante la velocidad y el perrycismo :3 Sabemos que muchos preferirían no tener karaokes y esas cosas por tenerlo antes, pero ante todo, tenemos que cumplir con las espectativas de los que lo piden TODO, y los primeros para ello somos nosotros XD Así pues, tenemos lo de siempre, una traducción fiel 100% al manga original del que somos fans y leemos al día :3, edición y karaokes “a juego” con la serie, adaptación al español peninsular de la tortilla de patatas y el jamoncito rico xD y notas de traducción para comidas, crossovers y conceptos no comprensibles sin algo más de información, ya sean por ser conceptos CLÁMPicos o por ser frases inadaptables japonesas (o que quedarían “raras” al oír lo que dicen, que valoramos poner “Kopato” en lugar de “Dobato” cuando Ioryogi la insulta xD). En definitiva, para los que nos conozcan, lo de siempre xD para los que no, los invitamos a que lo hagan ^^

Características:
Episodios: 24
Fuente: DTV
Tamaño: 300 MB
Video: x264 @ ~1600kbps
Audio: LC-AAC @ 112 ABR kbps
Resolución: 1024×576
Contenedor: .MP4

PD: Sí, antes de que se monte el pollo correspondiente de los upscales XD hemos subido un nivel la fuente original (TS a resolución nativa de 848×480) intentando perder lo menos posible de calidad, encontrando un balance bastante apañado, si se me permite decir. Sé que los hay contrarios de los upscales, pero también es verdad que hay gente con resoluciones muy bastas y prefieren resoluciones mayores a que su reproductor les dé cancer ocular al re-escalar, por lo que nuestra opinión al respecto para esto es que como todo en esta vida, “con sentido común”. Haber subido esto a 720p como han hecho algunas bazofias de RAWs que han salido es una LOCURA, pero bueno, allá cada cual. Por nuestra parte, así nos gusta y así se quedará.

Características
 
Estado

Resolución: 1024x576

Formato: MP4

Códec video: x264

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 300Mbs

Staff
  • » Adaptación → Lulu, Clow
  • » Control de la calidad → Eriol
  • » Edición → Clow
  • » Karaokes → Clow
  • » Romanización → Lulu
  • » Tiempos → Fuuma, AX-Sky, MLo
  • » Traducción → Lulu, Kuropun
Capturas
Kobato., ...una jovencita con un deseo. - 1Kobato., ...una jovencita con un deseo. - 2Kobato., ...una jovencita con un deseo. - 3Kobato., ...una jovencita con un deseo. - 4Kobato., ...una jovencita con un deseo. - 5Kobato., ...una jovencita con un deseo. - 6
Descargar por BitorrentDescargar por e-Mule
Partes:
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
D. Directa:
Anteriores »