¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

Kobato. – 11

 Kobato. Noticia por: Lulu
28 febrero, 2010
Categorías: Kobato.,Releases

Seguimos con nuestro ritmo infernal para quitarnos cositas de encima XD Pero ya, dejando atrás todo lo que teníamos pendiente de xxxHOLiC, os dejamos un episodio de Kobato muy dulce (aconsejable no verlo si tenéis hambre porque os entrará más XD) y con una nueva referencia a Chobits :3 Y por supuesto, como no podía ser menos, tendremos un par de guapas maids que nos atenderán con sus encajitos y cofias en la pastelería Tirol. En este ambiente tan azucarado, nuestra torpe pero entrañable Kobato-chan se pondrá un ratito en la piel de Dick Tracy para resolver el misterioso caso de “los problemas del jefe”. ¿A qué se deben sus suspiros y su actitud reservada que tanto preocupan a su fiel dependienta? Vedlo y lo descubriréis de la mano de “la detective Kobato Hanato” >:3

Capturas
Kobato., ...la detective Kobato Hanato. - 1Kobato., ...la detective Kobato Hanato. - 2Kobato., ...la detective Kobato Hanato. - 3Kobato., ...la detective Kobato Hanato. - 4Kobato., ...la detective Kobato Hanato. - 5Kobato., ...la detective Kobato Hanato. - 6
Descargar por BitorrentDescargar por e-Mule
Partes:
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
D. Directa:

xxxHOLiC Shunmuki – OAD 2 (x264)

 xxxHOLiC Shunmuki Noticia por: Clow
25 febrero, 2010

Y aquí termina nuestra particular semana xxxhólica (una semana y un par de días, todo sea dicho xD), como no podía ser otro modo con el desenlace de xxxHOLiC Shunmuki en MP4 ^^ algo que llevaba varios meses stalled en el taller hasta que terminásemos xxxHOLiC·Kei DVDRip.

Los animes de xxxHOLiC están muy bien, pero la verdad es que la diferencia de calidad de dibujo y animación con respecto a las OADs es bastante grande pese a ser Production I.G el estudio de ambas ^^U (y la calidad del DVD ni os cuento, sólo hay que comparar screens de ambas D:), algo más apreciable si cabe en esta re-edición. No me enrollo demasiado con un tocho que podría resumir en [xxxHOLiC] [bajároslo] [y no olvidéis Tsubasa Shunraiki] [bra brau más calidad MP4] [hemos tardao un huevo, pero aquí está xD] [el que quiera más tocho, lo tiene al final del video como siempre en nuestras despedidas]

Sólo decir que muchas gracias por esperarnos y recordaros que el 23 de Abril tenemos una nueva cita con Watanuki y compañía, con la OAD de xxxHOLiC·Rou, que spoileará vilmente lo que pasa al final de xxxHOLiC y TRC y que no está contado en OVAs D: así que ya sabéis, a leerse el manga todos xD

Capturas
xxxHOLiC Shunmuki, Las crónicas del sueño primaveral, segunda parte - 1xxxHOLiC Shunmuki, Las crónicas del sueño primaveral, segunda parte - 2xxxHOLiC Shunmuki, Las crónicas del sueño primaveral, segunda parte - 3xxxHOLiC Shunmuki, Las crónicas del sueño primaveral, segunda parte - 4xxxHOLiC Shunmuki, Las crónicas del sueño primaveral, segunda parte - 5xxxHOLiC Shunmuki, Las crónicas del sueño primaveral, segunda parte - 6
Descargar por BitorrentDescargar por e-Mule
D. Directa:

xxxHOLiC · Kei DVDRip – Pack

 xxxHOLiC · Kei Noticia por: Clow
22 febrero, 2010

Friki no Fansub presenta: xxxHOLiC·Kei DVDRip

NOTAS IMPORTANTES:

1) La edición está preparada para albergar los 13 capítulos de xxxHOLiC·Kei DVDRip, el promo (que es el mismo del TVRip ya que no venía en los DVDs >_<) y los dos singles (“NOBODY KNOWS” y “Honey Honey feat. AYUSE KOZUE”). Con esto queda medio DVD libre, así que podéis meter xxxHOLiC Shunmuki (cuando la terminemos en DVDRip) o lo que os dé la gana xD De la segunda temporada no hay OST ya que o son las mismas canciones que en la primera o no se han recogido aún en ningún disco, aunque lo que sí hay son 7 drama CDs, uno con cada DVD del anime, pero lamentablemente no hemos podido traducirlos “aún” T_T y si esperábamos a que estuviesen terminados, esto nunca habría salido, así que tardaremos un poco más en sacar esos extras D:

2) El icono y el archivo “Autorun.inf” sirve para que en versiones de Windows anteriores a XP, el DVD se autoejecute nada más introducirlo en la unidad, y en todas las versiones de Windows para que el icono salga en lugar del icono genérico de la unidad de DVD al explorar el disco. Sólo tenéis que grabar ambas cosas junto a la serie y los extras ^^ (y no cambiarlos de sitio ni de carpeta si no estáis familiarizados con esto ^^u)

***

Una vez más, lo prometido es deuda. Pero hemos tardado año y medio en poder sacar esta re-edición DVDRip de xxxHOLiC·Kei, como también es habitual en nosotros, que al final se nos acaba acumulando todo X_X Sea como sea, aquí podemos presentaros al fin la versión en 16:9 a 848×480 DVDRip (MP4/AAC) de xxxHOLiC·Kei. Además de la mejora de calidad de video y audio, hemos revisado toda la traducción y adaptación, tiempos, karaokes (con lyrics oficiales) y edición de carteles para garantizar una edición definitiva de esta genial segunda temporada del anime de xxxHOLiC. Tanto para los que la disfrutaron en su día como para los que ahora os adentráis en el mundo de xxxHOLiC, esperamos que sea un placer ver esta versión a la que tanto mimo y cariño le hemos dado :3, al igual que hicimos en su momento con la re-edición DVDRip de la primera temporada.

xxxHOliC·Kei, aunque se distancia ligeramente del argumento del manga en el arco de Kohane, sigue la estela de la primera temporada, con una muy buena adaptación hasta el tomo #12 del manga más o menos. Sobre todo a destacar la saga de Jorougumo y el arco argumental final, y aunque la calidad de dibujo y animación es aceptable pero no magistral, en general está bastante mejor que la primera temporada, donde había algo más de quality xD Pero la historia de xxxHOLiC no termina aquí, ya que posteriormente será retomada en las OVAs, también de Production I.G, xxxHOLiC Shunmuki (2 OADs de 30 minutos) y la futura OAD de xxxHOLiC·Rou, aunque ambas siguen la historia del manga y hay algunos cambios respecto al anime (como el mencionado final de Kohane).

Como extras, hemos incluido los singles de la segunda temporada, que fuimos sacando a medida que fueron saliendo en su día. Todos ellos con su información varia, carátulas, lyrics romanizadas y traducidas y m3u, como de costumbre :3 Eso sí, a diferencia de la primera temporada, en los DVDs no vienen el opening y ending sin créditos U_U así que no hemos podido incluirlos en el pack.

Pues poco más que decir, sólo que muchísimas gracias por haber esperado año y medio, por darnos la brasa periódicamente para ver “¿pá’ cuando?” xD Gracias también al staff, Eriol-sama por su genial trabajo de control de calidad, Lulu por sus revisiones y a un servidor, Clow, por corregir, re-editar y comprimir todo ^^, además de al staff original de la versión TVRip.

Esperamos que disfrutéis esta re-edición, nos vemos muy pronto con la re-edición de xxxHOLiC Shunmuki (que queda la OAD 2 en MP4 pendiente, pero primero queríamos terminar Kei ^^U) y por supuesto, el 23 de Abril estaremos ahí al pie del cañón para traeros cuanto antes y con la máxima calidad posible la nueva OAD de xxxHOLiC·Rou.

¡Muchísimas gracias y disfrutad de xxxHOLiC·Kei!

Edit: Y sí, ya tienen su ESHOLIC KEI GRATIX y pronto tendrán su ESHOLIC SHUNMUKI GRATIX en MP4, que todavía no ha terminado la semana xxxhólica :D

Reshare de la versión DVDRip [x264@848x480]
Capturas
xxxHOLiC · Kei, 5 - 2xxxHOLiC · Kei, 6 - 1xxxHOLiC · Kei, 7 - 3xxxHOLiC · Kei, 9 - 3xxxHOLiC · Kei, 12 - 2xxxHOLiC · Kei, 13 - 1
Características
[Descargar pack completo]
Descargar por Bitorrent
Estado

Resolución: 848x480

Formato: MP4

Códec video: x264

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 175Mbs

Staff
  • » Adaptación → Lulu, Clow
  • » Compresión → Lulu
  • » Corrección → Lulu
  • » Edición → Clow
  • » Edición DVD → Clow
  • » Karaokes → Clow
  • » Romanización → Lulu
  • » Tiempos → Kuropun, LilithChan
  • » Traducción → Rashak

Discos de música

ED - Honey Honey feat. AYUSE KOZUE CD Single
Capturas
xxxHOLiC · Kei, ED - Honey Honey feat. AYUSE KOZUE CD Single - 1
D. Directa:
OP - NOBODY KNOWS CD Single
Capturas
xxxHOLiC · Kei, OP - NOBODY KNOWS CD Single - 1
D. Directa:

xxxHOLiC · Rou – PV 1

 xxxHOLiC · Rou Noticia por: Lulu
18 febrero, 2010

Muchos ya sabíais de su existencia, y conociéndonos, probablemente también sabríais que nos gusta más subtitular un trailer web-rip (ya nos gustaría que la calidad fuera mayor, pero el frikismo es el frikismo, y si no hay otra cosa, ajo y agua) que a un tonto un lápiz. Y los que no, pues aquí lo tenéis XD: un pequeño adelanto de la próxima nueva OAD (Original Animation DVD) que adaptará otro importante punto de inflexión del manga de xxxHOLiC (del cual no os desvelaré nada por si queréis sorprenderos, como mucho os dirigiré a que leáis la sinopsis XD), el cual a partir de este giro en la trama pasó a llamarse “xxxHOLiC · Rou” (jaula, en japonés), nombre a su vez de este nueva adaptación animada. Al igual que las dos OADs de xxxHOLiC Shunmuki, ésta saldrá a la venta en Japón el próximo 23 de Abril junto con una edición limitada de un tomo del manga, en concreto el 17. Por ahora, abrid boca con este pequeño tentempié, aderezado con el inseparable vocalista de la serie, Suga Shikao, quien esta vez interpretará el ending de esta OAD que podréis escuchar aquí, titulado Kaza Nagi. Se me olvidaba comentar que a pesar de la paupérrima calidad, para hacer juego con la futura OAD, el trailer también viene en “dos sabores” como ésta (x264/AAC/MP4 y XviD/MP3/AVI). Esperamos que os guste y pronto nos vemos con más cositas ^^

Vídeos promocionales o especiales

PV 1 (versión XviD)
Capturas
xxxHOLiC · Rou, PV 1 (versión XviD) - 1xxxHOLiC · Rou, PV 1 (versión XviD) - 2xxxHOLiC · Rou, PV 1 (versión XviD) - 3
Descargar por BitorrentDescargar por e-Mule
D. Directa:
PV 1 (versión x264)
Capturas
xxxHOLiC · Rou, PV 1 (versión x264) - 1xxxHOLiC · Rou, PV 1 (versión x264) - 2xxxHOLiC · Rou, PV 1 (versión x264) - 3
Descargar por BitorrentDescargar por e-Mule
D. Directa:
Streaming:

Kobato. – 10

 Kobato. Noticia por: Lulu
5 febrero, 2010
Categorías: Kobato.,Releases

En este episodio, las fangirls del taciturno e independiente Fujimoto tendréis un regalito en forma de abundantes flashbacks de su infancia, en la que ya hacía gala de la poca simpatía que le caracteriza pero con una carita tan mona y tan pequeñito él que se le puede perdonar XD También os veréis arrasados por las cantidades industriales de moe que desprendía Chitose-sensei de jovencita, y todo aderezado con bonitas canciones de Iglesia de guardería… y el pobre Ioryogi mientras sufriendo con toda la cara de “El Grito” y dando su reino por una cerveza fresquita XD (él pide, ¡y los crossovers se encargarán de dársela!). A disfrutarlo ^^

Capturas
Kobato., ...un día con el niño del órgano... - 1Kobato., ...un día con el niño del órgano... - 2Kobato., ...un día con el niño del órgano... - 3Kobato., ...un día con el niño del órgano... - 4Kobato., ...un día con el niño del órgano... - 5Kobato., ...un día con el niño del órgano... - 6
Descargar por BitorrentDescargar por e-Mule
Partes:
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
D. Directa: