¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

Tales of Symphonia ~Saga de Tethe’alla~ – DVD 3

 Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe'alla) Noticia por: Clow
14 enero, 2011

Hace un montón de tiempo, allá por Septiembre, salió la tercera OVA de Tales of Symphonia: Saga de Tethe’alla. Nos pilló con la nueva web pringados y pitos y flautas por lo que no pudimos acabarla hasta tiempo después. Como ya había pasado tiempo desde su salida, queríamos sacar la OVA con todos los extras del DVD como hicimos con la segunda, pero entonces nos topamos con el omake. Y es que no estaba subtitulado en inglés y nos ha costado horrores sacarlo al final, que Zelos y Lloyd hablan un japonés muy complicado X_X Sea como sea, podemos al fin traer el pack completo, que incluye:

- OVA 3 de Tethe’alla
- El omake 3 de Tethe’alla, titulado: ¿Quién es el culpable? ~Detective Refill~
- El ED3 sin créditos
- Dos nuevos PVs, el PV5 de Tethe’alla y el PV1 de la OVA 3. Sí, más PVs, y con estos llevamos ya 7 de Tethe’alla xD

Decir que la OVA cuenta el pasado de Shihna, que está muy chula *_* y ojo, que hay spoilers en el omake, así que no veais el omake antes de la OVA. El 25 de febrero tenemos la última cita de Tethe’alla, el desenlace de la saga, a la que ya estaremos al día y sacaremos mucho antes ^^ Recordad que no es el final de ToS, sino el final de esta segunda tanda de OVAs. Luego quedará la saga final, que no sabemos de cuántas OVAs estará formada ni cuándo empezará, “El mundo reunificado”.

Mencionar también que es la primera release de una de nuestras nuevas integrantes, AsukA05, amiga nuestra de toda la vida, que tras otras experiencias fansuberiles ha decidido echarnos un cable o/ Además, agradecer a Shiroi, otro sevillano saleroso, su colaboración en la difícil tradu del omake. Por otro lado, agredecer también a Sakai, Tifa y Sender_of_war por sus apañados comentarios para ayudarnos a encontrar los términos PAL del juego: las descripciones de las Gummies (perlas) y nombres de las armas de Luin. Muchas gracias o/

PD: El torrent de la OVA lo contiene todo, por eso no hay torrents individuales de los extras ^^U

OVA 03
Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 03 - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 03 - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 03 - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 03 - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 03 - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 03 - 6
Descargar por e-Mule
D. Directa:

Vídeos promocionales o especiales

ED 03: Inori no Kanata (sin créditos)
Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 03: Inori no Kanata (sin créditos) - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 03: Inori no Kanata (sin créditos) - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 03: Inori no Kanata (sin créditos) - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 03: Inori no Kanata (sin créditos) - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 03: Inori no Kanata (sin créditos) - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 03: Inori no Kanata (sin créditos) - 6
Descargar por e-Mule
OVA 3 PV
Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 3 PV - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 3 PV - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 3 PV - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 3 PV - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 3 PV - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 3 PV - 6
Descargar por e-Mule
Omake 3
Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 3 - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 3 - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 3 - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 3 - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 3 - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 3 - 6
PV 5

Kobato. – 20

 Kobato. Noticia por: Lulu
Categorías: Kobato.,Releases

Probablemente, este sea el episodio de Kobato. que más especial ha sido para nosotros… aunque quede un poco mal decirlo, ya que no es por ningún aspecto propio de la serie, sino porque cuenta con unos invitados de excepción ;3 Quizá por esto nos ha dolido aún más de lo normal haceros tan extremadamente larga la espera… lo sentimos muchísimo y esperamos que haya valido la pena T_T

Sí, como podéis ver en las capturas, los eternos viajeros de nuestra adorada Tsubasa ~RESERVoir CHRoNiCLE~ hacen acto de presencia en este episodio *__* (ya, slowpoke y tal, pero ahora es cuando lo sacamos así que ahora es cuando nos emocionamos XD). Advertimos que esta aparición, que es un cameo exclusivo del anime de Kobato. ya que no ocurre en ninguno de los dos mangas (ni en el de Kobato. ni en el de TRC), nos presenta a los viajeros después del final del manga de Tsubasa, así que algunos podrán considerarla SPOILER. Así que si no os habéis terminado el manga de TRC, tenéis intención de hacerlo y sois sensibles a que os destripen lo más mínimo… terminadlo ya antes de ver este episodio, ¡que ya os toca! XD

Una de las razones (entre otras muchas) que nos han hecho retrasarnos en este nuevo episodio es que aparece un ending nuevo (en mi opinión, bastante más soso que el anterior tanto visual como musicalmente, y mira que eso era difícil): “Watashi ni Dekiru Koto”, de nuevo interpretado por Megumi Nakajima y reciclando ilustraciones del manga de Kobato. estilo “presentación PowerPoint” XD

El episodio en sí tiene algunos pequeños detalles relativos a la trama, pero realmente su mayor valor radica en ver de nuevo a quienes vosotros sabéis después del final… es como reencontrarse con unos viejos amigos. Por supuesto, y como era de esperar, las coñas de Fye y Mokona a costa de Ioryogi y Kurogane, que comparten al fabuloso seiyuu Tetsu Inada, no van a faltar XDD Esperamos que disfrutéis este episodio tanto como nosotros ^^

Capturas
Kobato., ...los viajeros. - 1Kobato., ...los viajeros. - 2Kobato., ...los viajeros. - 3Kobato., ...los viajeros. - 4Kobato., ...los viajeros. - 5Kobato., ...los viajeros. - 6
Descargar por BitorrentDescargar por e-Mule
Partes:
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
D. Directa:

Tales of the Abyss – Pack

 Tales of the Abyss Noticia por: Clow
5 enero, 2011

Prometimos semana de reshares y sólo hicimos packs de Shunraiki/Shunmuki D: pero hemos estado de vacaciones, que nosotros también merecemos descansar de vez en cuando xD y ya estamos de vuelta.
Así que aprovechamos el día de Reyes para regalaros el último gran reshare pendiente, Tales of the Abyss.

La adaptación de SUNRISE, que empezamos en 2008 y terminamos hace año y medio, siempre ha necesitado un reshare para que la gente se lo pueda bajar bien por torrent, que es complicado seedear los capítulos sueltos. Así pues, aprovechando la apertura de la nueva web, nos hemos puesto manos a la obra a ordenar los kilos de extras que queríamos subir junto a los 26 capítulos de la versión HDTV que en su día sacamos.

Si quieres saber por qué nuestra versión es la más chachiguay y debes bajártela, léete el tocho de la noticia del capítulo 1.
Paso a resumir pues qué tiene el reshare:

- Nuestros flamantes 26 episodios del anime HDTV en MP4 a 1280×720.
- Los 3 PVs que sacamos en su día.
- El genial OP del juego que sacamos en su día también con el karaoke del KARMA ;D
- TODOS los discos de música del anime y juego y sus drama CDs:
· Anime: OST, Singles KARMA y Bouken Suisei, Image Song Album, Dramas CDs 1-4
· Juego: OST, Songs for Tales of the Abyss, Drama CDs Vol. 1-5, Anthology Drama CDs Vol. 1-2
- Las portadas de los 9 DVDs escaneadas en HQ (special thanks a waitingforlife y Darklink17 por sacarnos el DVD 9 de AnimePaper xD)
- Los omakes del manga de Tales of the Abyss (Gaiden 1-5 y Anise Anthology) cortesía de Nihon no Fansub y Rekishi no Ryu, cedidos amablemente por Nebilim, integrante de ambos grupos (además, incluimos un jocoso fanfic de la autora con parodias de la vida de los personajes en tono de humor, pero no apto para menores XD).

En conclusión, 7 GB de anime de ToA + 2 GB de extras para todos los que los quieran ^^ (si os importan 3 pimientos los dramas, simplemente elegid no bajaros los archivos en el torrent ^^U). Agradecimientos a k_zero por su inestimable ayuda bajando y renombrando drama CDs o/
Gracias por ayudarnos a distribuir y compartir el anime de Tales of the Abyss, y esperamos que esto invite a los que aún dudaban si vérselo o no. No os defraudará, la historia está muy bien y la adaptación de SUNRISE es más que correcta, además de que puede entenderse en su totalidad sin haberse jugado al juego (aunque siempre lo recomendamos, que el juego es lo original y el anime no es comparable ^^U).

Disfrutad la épica aventura de Luke en su viaje para “descubrir el sentido de la existencia” y gracias por apoyarnos en su momento cuando la sacamos y hoy con el reshare o/

Reshare de la versión HDTV TS [x264@1280x720]
Capturas
Tales of the Abyss, 3 - 3Tales of the Abyss, 14 - 2Tales of the Abyss, 14 - 3Tales of the Abyss, 15 - 4Tales of the Abyss, 17 - 5Tales of the Abyss, 19 - 6
Características
[Descargar pack completo]
Descargar por Bitorrent
Estado

Resolución: 1280x720

Formato: MP4

Códec video: x264

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 280Mbs

Staff
  • » Adaptación → Lulu, Clow
  • » Agradecimientos → AbyssalChronicles
  • » Compresión → Clow
  • » Control de calidad → Eriol, ResuR
  • » Corrección → Clow
  • » Edición → Clow
  • » Karaokes → Clow
  • » Romanización → Lulu
  • » Tiempos → Eriol, AX-Sky, Emiya
  • » Traducción → Lulu, Ayu-chan

Discos de música

Anthology Drama CD Vol.1 (Game)
Anthology Drama CD Vol.2 (Game)
Drama CD -Episode Zero-
Drama CD II
Drama CD III -Snow Falling in the Sin-
Drama CD IV -Last Episode-
Drama CD Vol.1 (Game)
Drama CD Vol.2 (Game)
Drama CD Vol.3 (Game)
Drama CD Vol.4 (Game)
Drama CD Vol.5 (Game)
ED - Bouken Suisei CD Single
Image Song Album - brilliant world
OP - supernova & KARMA CD Single
Original Sound Track
Songs for Tales of the Abyss (Game)
Tales of the Abyss Original Soundtrack (Game)

Vídeos promocionales o especiales

PV 1
PV 2
PV 3
Tales of the Abyss Game Opening