¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

Tales of Symphonia ~Saga de Tethe’alla~ – Pack

 Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe'alla) Noticia por: Clow
23 noviembre, 2011

Cuenta la leyenda que una vez cada mucho tiempo, los astros de alinean y los reshares de Friki no Fansub salen a la luz. Y es que sí, amiwitos, los extras se nos acumulan y atragantan y nos cuesta horrores sacar luego los reshares. Tanto que desde que terminamos la saga de Tethe’alla en marzo, habíamos prometido que sacaríamos nuestro habitual pack de DVD 4 con sus extras, se nos ha juntado con la saga final de 2 OVAs, “El mundo reunificado”, que se estrena hoy en Japón.

Así pues, nos hemos puesto manos a la obra y hemos superado esos últimos escollos que nos quedaban. Pero bueno, yendo al grano, este pack contiene las 4 OVAs y todos sus extras que hemos ido sacando durante todo este tiempo: singles, omakes, OP/ED sin créditos, etc. El único material nuevo es el ED 4 sin créditos y el omake 4, titulado Felicidades ♪ ¡El desenlace de la saga Tethe’alla! ~¿Clases particulares con la profesora Refill?~ y que cuenta con un invitado especial y de sobras conocido por los que jugamos al juego xD

Hemos borrado y dejaremos de seedear los torrents individuales, por lo que sólo seedearemos este pack. Además, a partir de mañana intentaremos hacer algunos mirrors más de los extras en DD.

Además, hemos cambiado los nombres de los archivos de los omakes, primero para que estuviesen ordenados en la carpeta, y segundo, para que no tengan esos gigantescos nombres ([FnF] Tales of Symphonia ~Saga de Tethe’alla~ -  Felicidades ♪ ¡El desenlace de la saga Tethe’alla! ~¿Clases particulares con la profesora Refill?~ [DA9C2808].mp4 era inviable, sí xD).

La noticia de la release de la primera OVA incluye los motivos de por qué debes bajarte esta versión. Además, sacamos en su momento las 4 primeras con sus kilos de extras y todo el amor del mundo. Tenéis el superpack de la saga de Sylvarant edición revisada con su torrent aquí.

Tanto si habéis jugado al juego como si no, tanto si ya vísteis las OVAs como si no, es un buen momento para refrescar la memoria y verse esta fabulosa versión de ufotable del viaje a través del mundo de Tethe’alla de Lloyd y los suyos. Y claro está, nos vemos muy pronto con la OVA de Sekai Tougou-hen (El Mundo Reunificado).

Reshare de la versión DVDRip [x264@848x480]
Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe'alla), 1 - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe'alla), 1 - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe'alla), 2 - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe'alla), 2 - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe'alla), 2 - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe'alla), 4 - 4
Características
[Descargar pack completo]
Descargar por Bitorrent
Estado

Resolución: 848x480

Formato: MP4

Códec video: x264

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 300Mbs

Staff
  • » Adaptación → Lulu, Clow
  • » Compresión → Clow
  • » Control de calidad → Eriol
  • » Corrección → Clow
  • » Edición → Clow
  • » Karaokes → Clow
  • » Romanización → Lulu
  • » Tiempos → Clow
  • » Traducción → Lulu

Discos de música

ED - Inori no Kanata CD Single
OP - Tenkuu no Canaria CD Single

Vídeos promocionales o especiales

ED 02: Inori no Kanata (sin créditos)
ED 03: Inori no Kanata (sin créditos)
ED 04: TETHE'ALLA ~Tai no Kodomo Tachi~ (sin créditos)
ED: Inori no Kanata (sin créditos)
OP: Tenkuu no Canaria (sin créditos)
OVA 2 PV
OVA 3 PV
Omake 1 (v2)
Omake 2
Omake 3
Omake 4
PV 1
PV 2
PV 3
PV 4
PV 5

Tales of Symphonia ~Saga de Tethe’alla~ – OVA 4

 Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe'alla) Noticia por: Clow
28 marzo, 2011

Y con esto damos por cerrada la saga de Tethe’alla de Tales of Symphonia. La verdad es que el nivel de esta saga de OVAs ha estado muy pero que muy bien a mi parecer (mejor que las 4 primeras). Felicidades al equipo de ufotable por su gran trabajo, animación y dibujo sublimes, mucho más dramática, mucho mejor dirigida y mucho más épica. La única pega es que a cierto personaje no lo sacan hasta el final .__. mucho desarrollo le van a tener que meter luego…
Y es que la aventura de Lloyd y compañía no termina aquí, queda el gran arco final, la saga del mundo reunificado (Sekai Tougou hen) donde se librará la última batalla de estos malogrados aventureros para salvar los mundos. Y es que aunque en la OVA no se diga nada, en el PV de la misma se anuncia que la saga final serán 2 OVAs en lugar de 4 como hasta ahora. De la fecha no se sabe nada, pero ojalá y podamos verlas antes de finales de año ^^
Es más que obvio que cuando salgan, las subtitularemos ;D Y ojalá saquen algo de ToS: Knight of Ratatosk *_* quiero mi dosis de Richter animada xD

Para nosotros ha sido un placer y muchas gracias a todos por el apoyo OVA a OVA ^^

Realmente nos quedan aún sacar los extras de esta OVA 4, que sacaremos en unos días (sí, siempre vamos dejando cosillas pendientes de extras X_X) pero hemos preferido sacar antes la OVA para que el mono no os mate xD y porque hay un omake que tendremos que volver a sacar del japo y tardará más.

Hasta entonces, os esperamos y gracias por el viaje por las tierras del floreciente mundo de Tethe’alla a nuestro lado ^^

Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 04 - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 04 - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 04 - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 04 - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 04 - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 04 - 6
Descargar por e-Mule
D. Directa:

Tales of Symphonia ~Saga de Tethe’alla~ – DVD 3

 Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe'alla) Noticia por: Clow
14 enero, 2011

Hace un montón de tiempo, allá por Septiembre, salió la tercera OVA de Tales of Symphonia: Saga de Tethe’alla. Nos pilló con la nueva web pringados y pitos y flautas por lo que no pudimos acabarla hasta tiempo después. Como ya había pasado tiempo desde su salida, queríamos sacar la OVA con todos los extras del DVD como hicimos con la segunda, pero entonces nos topamos con el omake. Y es que no estaba subtitulado en inglés y nos ha costado horrores sacarlo al final, que Zelos y Lloyd hablan un japonés muy complicado X_X Sea como sea, podemos al fin traer el pack completo, que incluye:

- OVA 3 de Tethe’alla
- El omake 3 de Tethe’alla, titulado: ¿Quién es el culpable? ~Detective Refill~
- El ED3 sin créditos
- Dos nuevos PVs, el PV5 de Tethe’alla y el PV1 de la OVA 3. Sí, más PVs, y con estos llevamos ya 7 de Tethe’alla xD

Decir que la OVA cuenta el pasado de Shihna, que está muy chula *_* y ojo, que hay spoilers en el omake, así que no veais el omake antes de la OVA. El 25 de febrero tenemos la última cita de Tethe’alla, el desenlace de la saga, a la que ya estaremos al día y sacaremos mucho antes ^^ Recordad que no es el final de ToS, sino el final de esta segunda tanda de OVAs. Luego quedará la saga final, que no sabemos de cuántas OVAs estará formada ni cuándo empezará, “El mundo reunificado”.

Mencionar también que es la primera release de una de nuestras nuevas integrantes, AsukA05, amiga nuestra de toda la vida, que tras otras experiencias fansuberiles ha decidido echarnos un cable o/ Además, agradecer a Shiroi, otro sevillano saleroso, su colaboración en la difícil tradu del omake. Por otro lado, agredecer también a Sakai, Tifa y Sender_of_war por sus apañados comentarios para ayudarnos a encontrar los términos PAL del juego: las descripciones de las Gummies (perlas) y nombres de las armas de Luin. Muchas gracias o/

PD: El torrent de la OVA lo contiene todo, por eso no hay torrents individuales de los extras ^^U

OVA 03
Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 03 - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 03 - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 03 - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 03 - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 03 - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 03 - 6
Descargar por e-Mule
D. Directa:

Vídeos promocionales o especiales

ED 03: Inori no Kanata (sin créditos)
Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 03: Inori no Kanata (sin créditos) - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 03: Inori no Kanata (sin créditos) - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 03: Inori no Kanata (sin créditos) - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 03: Inori no Kanata (sin créditos) - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 03: Inori no Kanata (sin créditos) - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 03: Inori no Kanata (sin créditos) - 6
Descargar por e-Mule
OVA 3 PV
Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 3 PV - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 3 PV - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 3 PV - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 3 PV - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 3 PV - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 3 PV - 6
Descargar por e-Mule
Omake 3
Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 3 - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 3 - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 3 - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 3 - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 3 - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 3 - 6
PV 5

Tales of Symphonia: The Animation ~Saga de Tethe’alla~ – DVD 2

 Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe'alla) Noticia por: Lulu
6 septiembre, 2010

Esperamos que la espera a la que os hemos sometido con esta OVA merezca la pena XD Nos hemos tomado unas merecidas vacaciones como todo hijo de vecino, y entre pitos y flautas y Clow dedicándose en cuerpo y alma a la nueva web del fansub (que esperamos pronto podáis ver y disfrutar en todo su esplendor, que se lo está currando tela *_*) pues se nos ha echado el tiempo encima (qué novedad ^^u). Pero eso nos ha servido para que en lugar de sacar primero la OVA y luego la misma con los extras del DVD completo como de costumbre, os traigamos aquí el pack completo del DVD 2 de Tethe’alla que incluye tanto la segunda OVA de la saga de Tethe’alla como sus extras correspondientes (omake, PV, ED2 sin créditos). Esperamos que lo disfrutéis todo :3 Comentamos que también incluye una v2 del primer omake, que tenía un error bastante tonto pero significativo (confundimos “fan” con “Anna” porque Kratos tiene una papa en la boca cuando lo dice D: y la frase variaba bastante como para merecer una segunda versión ^^u). De no haberlo hecho, Kratos nos hubiese dedicado un Juicio Final a nosotros también ;_;

Con respecto a la OVA, se zambulle en los pasados y el trasfondo de Regal y Presea, estando prácticamente toda ella dedicada a darnos más información sobre estos misteriosos personajes procedentes del mundo al que los héroes acaban de llegar (y en el caso de Presea, se toman bastantes licencias sobre el juego ^^u)… y la tónica en general es drama del más puro, quedáis avisados. No digo nada porque esta OVA exalta mi vena fangirl y como me ponga a comentar la hemos fastidiado y me liaría a spoilear XD Ahora que todas las piezas se han juntado en el tablero, sólo nos resta que salga en Japón la siguiente OVA (el 23 de Septiembre), que por supuesto os brindaremos (esperamos que más rápido que ésta XD) que, teniendo en cuenta el punto en el que ha quedado la historia, se centrará en Shihna para dejar la cuarta para la búsqueda y el enfrentamiento contra el “final boss”. ¿O quizá no? Porque hace unos meses se anunció una tercera saga de OVAs titulada “The United World Episode”, que continuará las de Sylvarant y Tethe’alla. Aún se desconoce prácticamente todo sobre qué parte del juego cubrirá, así que sólo podemos especular, al igual que con su fecha de lanzamiento, de la cual tampoco han soltado prenda. Lo único que podemos asegurar es que también las veréis subtituladas por FnF ^^

Y con esto y un bizcocho, ¡que disfrutéis de Regal-sama y Presea-chan!

OVA 02
Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 02 - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 02 - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 02 - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 02 - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 02 - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 02 - 6
Descargar por e-Mule
D. Directa:

Vídeos promocionales o especiales

ED 02: Inori no Kanata (sin créditos)
Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 02: Inori no Kanata (sin créditos) - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 02: Inori no Kanata (sin créditos) - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 02: Inori no Kanata (sin créditos) - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 02: Inori no Kanata (sin créditos) - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 02: Inori no Kanata (sin créditos) - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 02: Inori no Kanata (sin créditos) - 6
Descargar por e-Mule
OVA 2 PV
Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 2 PV - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 2 PV - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 2 PV - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 2 PV - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 2 PV - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 2 PV - 6
Descargar por e-Mule
Omake 2
Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 2 - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 2 - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 2 - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 2 - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 2 - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 2 - 6
Descargar por e-Mule
Vídeo musical: TETHE'ALLA ~Tai no Kodomo-tachi~
Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Vídeo musical: TETHE\'ALLA ~Tai no Kodomo-tachi~ - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Vídeo musical: TETHE\'ALLA ~Tai no Kodomo-tachi~ - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Vídeo musical: TETHE\'ALLA ~Tai no Kodomo-tachi~ - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Vídeo musical: TETHE\'ALLA ~Tai no Kodomo-tachi~ - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Vídeo musical: TETHE\'ALLA ~Tai no Kodomo-tachi~ - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Vídeo musical: TETHE\'ALLA ~Tai no Kodomo-tachi~ - 6
Descargar por e-Mule

Tales of Symphonia: The Animation ~Saga de Tethe’alla~ – DVD 1

 Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe'alla) Noticia por: Clow
24 mayo, 2010

Al igual que hicimos en su día con las primeras OVAs de Tales of Symphonia, una vez nos hemos dado la paliza de editar todos los extras del DVD, sacaremos un nuevo torrent de cada OVA que incluye la OVA en mp4 (es el mismo archivo) y dichos extras. Ya que el mono es grande y la gente quiere su OVA gratix pronto, lo hacemos así para no hacerlos esperar por los extras que sólo le importan a 4 frikis como nosotros. Además, aprovechamos para decir que el borraremos de todos lados el torrent antiguo para no tener que mantener vivos los dos ^^U

Así pues, en esta primera OVA de Tethe’alla, como pasaba con la saga de Sylvarant, hay dos ediciones en Japón: la Collectors y la eXsphere, y cada una de ellas trae un disco de extras diferente. Para no alargar demasiado el tocho, podéis mirar lo que trae cada disco en la página web de las OVAs. La mayoría son PVs, videos musicales y cosas así, donde lo más destacable es un omake animado de 7 minutos (similar al de Clases particulares con el profesor Kratos de la primera saga xD) con Genius haciendo de recurso cómico mientras meten muchas coñas internas y fandomeras, llamado “¡Ya está aquí! Tales of Symphonia ~ La saga de Tethe’alla ¡comienza!”.

En definitiva, hemos recopilado todos los extras de los 2 DVDs a excepción de las entrevistas con los seiyuus ^^U y el PV2 de la película de Tales of Vesperia (que sacaremos a lo largo de la semana que viene con el resto de PVs :3), además de incluir los singles del “Tenkuu no Canaria” de Nana Mizuki (aunque en realidad es el c/w, el single es de la canción “Mugen” ^^U) y el apoteósico “Inori no Kanata” de Akiko Shikata, en el cual además hemos incluido la versión que podéis escuchar en la OVA en sí de esta canción, cuyos arreglos son distintos a la versión que encontraréis en el single. Ambos incluyen scans, tags renombrados, txts de información y las lyrics completas y corregidas del OP/ED con traducción :3 Por último, la edición especial del Inori no Kanata incluye un DVD de extras también, en el cual vienen dos videos musicales de ToS, con el “TETHE’ALLA ~Tai no Kodomo-tachi~” y con el “Inori no Kanata” (este lo sacamos en su día entre los promos como PV3 ~ Video Musical, ahora tiene el karaoke corregido). El segundo es absolutamente awesome, para mí el verdadero video para esa increíble canción, no el trolleo de ED con claymation >_< Por supuesto, estos dos videos también están incluidos entre los extras para poder gozar de ellos en alta calidad y no el streaming perruno.

No hace falta que digamos que todo es MP4 a 848×480 en x264/AAC ripeado directamente de los DVDs. Comentamos también que algunos tienen problemas de códecs últimamente con nuestras releases en x264: esto es culpa de los “weighted B-Frames” con el x264, algo que hace que quede mucho mejor el encodeo y que usamos desde el capi 12 en todas nuestras nuevas releases. El problema está en que los decodificadores antiguos dan problemas de desincronización o píxeles raros que aparecen ^^U: ¿solución?
- Eliminar packs de códecs feos como el CCCP y demáses e instalar el único e inigualable ffdshow actualizado. También alguien comentó que podía ser un problema con el splitter de Matroska, si es así, instala una nueva versión. A mí con ffdshow + WMPlayer Classic me va todo perfecto.
- O utilizar el VLC Media Player, que incluye su propio decodificador.

Esperamos que disfrutéis este 200% de pijadas y nos vemos muy pronto, que el miércoles 26 sale la segunda OVA a la venta ^^
Y para despedirnos, sólo puedo dedicaros un último JUDGEMENT!!

OVA 01
Características
 
Estado

Resolución: 848x480

Formato: MP4

Códec video: x264

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 300Mbs

Staff
  • » Adaptación → Lulu, Clow
  • » Compresión → Clow
  • » Control de calidad → Eriol
  • » Corrección → Clow
  • » Edición → Clow
  • » Karaokes → Clow
  • » Romanización → Lulu
  • » Tiempos → Clow
  • » Traducción → Lulu
Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 01 - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 01 - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 01 - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 01 - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 01 - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 01 - 6
Descargar por e-Mule
D. Directa:

Discos de música

ED - Inori no Kanata CD Single
OP - Tenkuu no Canaria CD Single

Vídeos promocionales o especiales

ED: Inori no Kanata (sin créditos)
OP: Tenkuu no Canaria (sin créditos)
Omake 1 (v2)
PV 1
PV 2
PV 3
PV 4

Tales of Symphonia: The Animation ~Saga de Tethe’alla~ – OVA 1

 Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe'alla) Noticia por: Clow
8 abril, 2010

Y el día prometido llegó ^_^

Tras esperar más de 2 años, la continuación de Tales of Symphonia The Animation es una realidad, y como entonces, Friki no Fansub tiene el placer de traerla en bandeja de plata para los Taleros más acérrimos y los amantes del buen anime que quieran ver el desenlace de esta gloriosa historia.

Como ya adelantamos hace unos días con los promos, estos dos años han servido para que ufotable se lo curre de verdad *__* y si ya de por sí las primeras OVAs no estaban nada mal de dibujo y animación, ahora han dado todo un subidón en estos aspectos *__*

La saga de Tethe’alla cubre la segunda mitad de Tales of Symphonia, el RPG de Game Cube y PS2, y obviamente, es continuación directa de las 4 primeras OVAs, que por cierto, re-editamos hace unos días aprovechando la ocasión para que no tengáis excusa para no ver las nuevas xD

¿Qué ofrecen nuestros humildes subs? Además de la fidelidad al juego PAL en toda su terminología (nombres de técnicas, especiales, términos, títulos, coñas y frases meme del juego XD) debido al gran respeto y amor que profesamos hacia su traducción (lo único diferente serán los nombres de personajes y localizaciones que se digan o aparezcan escritos… porque las romanizaciones oficiales mandan D:) Por supuesto, las NdT, especiales y karaokes siguen siendo fieles al juego por la edición o metáforas ocultas como a nosotros nos gusta. Además, garantizamos un 200% en pijadas y extras en cuanto tengamos todos los dos DVDs de las dos ediciones en nuestras manos (Collectors Edition y Exsphere Edition) por lo que haremos lo mismo que con las primeras OVAs: sacaremos la OVA para los más enmonados y en cuanto tengamos los extras del DVD 1, retiraremos el torrent y pondremos el del DVD1 completo con OVA y extras.

Por otro lado, el encodeo sigue siendo MP4 en x264/AAC ripeado del DVD por nosotros mismos, aunque como la OVA dura 42 minutos, con el mismo bitrate sale a 320Mbs en lugar de 250 ^^U

Poco más que decir, simplemente que la nueva OVA mola un montón, que aunque con bastantes cambios respecto al juego, quedan bastante bien. Y además, el OP (Tenkuu no Canaria de Nana Mizuki) y el ED (Inori no Kanata de Akiko Shikata-sama *__*) rinden mil, aunque el video del ED es un trolleo total por culpa de la claymation que aquí no pega ni con cola T_T Disfrutad mucho la OVA, nos vemos pronto con los extras del DVD y recordad que tenemos una nueva cita con Tethe’alla el 26 de Mayo ^_^ ¡Hasta pronto, tocinitos de cielo~!

Características
 
Estado

Resolución: 848x480

Formato: MP4

Códec video: x264

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 300Mbs

Staff
  • » Adaptación → Lulu, Clow
  • » Compresión → Clow
  • » Control de calidad → Eriol
  • » Corrección → Clow
  • » Edición → Clow
  • » Karaokes → Clow
  • » Romanización → Lulu
  • » Tiempos → Clow
  • » Traducción → Lulu
Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 01 - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 01 - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 01 - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 01 - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 01 - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 01 - 6
Descargar por e-Mule
D. Directa:
Anteriores »