¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

Steins;Gate – 18

 Steins;Gate Noticia por: Clow
17 agosto, 2011
Categorías: Releases,Steins;Gate

Probablemente el capítulo más gracioso de toda la serie (algo impensable a estas alturas quizás xD), y que sigue la línea del anterior.
En este caso, dedicado a Rukako, que exigirá al bueno de Okabe que haga algo por ella… algo para lo que no está preparado. Daru y Kurisu le intentarán echar una mano, aunque no es que sean expertos en la materia ellos tampoco xD Así que diversión asegurada, antes de llegar al último Mensaje-D a deshacer, que promete desvelar muchas cosas… acompañado de una ingente cantidad de carteles que ya están en edición.
Ánimos al editor Shiro_Ari y saludos a Inshu; a ver si podemos sacar el 19 pronto mientras esperamos al TS del 20.

PD: Preview del 19 en la cuenta de YT del anime.

IMPORTANTE: Tal y como muchos nos habéis avisado, se nos coló meter las fuentes en el MKV y puede que a algunos se os vea mal. Aquí os dejamos un parche para cambiar la versión de la v1 (CRC C9FC2B1B) a la v2 (CRC 147BA498). Además, de paso, hemos corregido algunas erratas que hemos detectado a posteriori. Gracias a Akai Kimura y el resto que nos avisaron del fallo. Sentimos las molestias y espero que no vuelva a olvidárseme al muxear D:

Capturas
Steins;Gate, Androginia de los fractales - 1Steins;Gate, Androginia de los fractales - 2Steins;Gate, Androginia de los fractales - 3Steins;Gate, Androginia de los fractales - 4Steins;Gate, Androginia de los fractales - 5Steins;Gate, Androginia de los fractales - 6
D. Directa:

19 comentarios »

  1. Avatar del comentario 1
    Anónimo (Jamopher)
    17 agosto, 2011 @ 19:19

    Muchas gracias por el capítulo. Ya lo he visto y ha sido bastante divertido tal y como comentabais xD, pero… no se si es cosa mía o de este capítulo en sí, pero las fuentes de los subtítulos están mal (os lo comento por si acaso xD)
    Un saludo y seguid así.

  2. Avatar del comentario 2
    El Magus
    17 agosto, 2011 @ 19:45

    Gracias, la verdad es que lo esperaba para mañana por el status de edición que marcaba la última vez que me pasé, pero qué bueno que no. El día de hoy está empezando muy entretenido… gracias Inshu-Friki :D

  3. Avatar del comentario 3
    Soul
    17 agosto, 2011 @ 19:50

    Gracias por el capitulo.

  4. Avatar del comentario 4
    Anónimo (Kirsnat)
    17 agosto, 2011 @ 20:17

    Gracias por el capítulo, pero creo que falta que en el mkv esté adjuntada la fuente (al menos en la versión por torrent, la descarga directa no la he visto).

  5. Avatar del comentario 5
    Anónimo (Eru)
    17 agosto, 2011 @ 20:29

    Muchísimas gracias por el capítulo. Tenéis razón, es el capítulo más gracioso hasta ahora ^^
    Pero, a pesar de ello, la font no se veía bien. Ah, y una de las cosas de las que me acuerdo (por si lo queréis cambiar) en el minuto 12:25 “No, que va…” ese “que” se acentúa.
    Si se sacara un parche en vez de tener que descargarlo otra vez… os estaría eternamente agradecida xD
    Un saludo~

  6. Avatar del comentario 6
    Clow
    18 agosto, 2011 @ 0:17

    Vaya, gracias por los comentarios.
    Pues sí que puede ser que se me haya colado lo de la fuente >_< Intentaremos sacar un parche mañana o algo para subsanar el error.

  7. Avatar del comentario 7
    Anónimo (Baphomet)
    18 agosto, 2011 @ 3:01

    Gracias por el capitulo XD

    Para los que tengan problemas con las fuentes, que en este capitulo no se incluyeron el problema yo lo arregle extrayendo las fuentes de un capitulo anterior y lo instale en mi pc y listo XD dejo las fuentes que se usan en los capitulos de stein instalen y listo.

    Fuentes: http://www.mediafire.com/?2r0imfw1k6g5r7p

  8. Avatar del comentario 8
    Clow
    18 agosto, 2011 @ 14:20

    Es otra opción.
    Igualmente, ya tenéis el parche en la noticia y en la sección de Steins; que además corrige algunas erratas que se colaron (ofús, qué malo es el verano…)
    Sentimos las molestias >_<

  9. Avatar del comentario 9
    Anónimo (Jamopher)
    18 agosto, 2011 @ 18:00

    Muchas gracias por el parche!
    A todo esto, hubo un detalle del capítulo que me hizo mucha gracia: el momento “guarrería española” de Daru. Genial xDD

  10. Avatar del comentario 10
    Anónimo (miguel)
    18 agosto, 2011 @ 19:51

    sería posible que subieran la v2 nuevamete al torrent o megaupload, porque hasta donde entiendo ese parche solo trabaja en ambientes windows, y yo personalmente no soy usuario windows y no suelo tenerlo cerca :-)… se lo agradeceria si no mucho tiempo el upload!

    Saludos

  11. Avatar del comentario 11
    WARdiola
    18 agosto, 2011 @ 20:03

    Ya están todos los mirrors con la versión corregida. Recordar que la versión corregida tiene el siguiente CRC: 147BA498

  12. Avatar del comentario 12
    WARdiola
    18 agosto, 2011 @ 20:06

    @miguel

    Tienes unos cuantos servidores de descarga directa para
    elegir :)

    Como ya he dicho anteriormente todos los mirrors tienen subida la versión corregida.

  13. Avatar del comentario 13
    Clow
    19 agosto, 2011 @ 0:28

    El torrent no lo cambiaremos para no seedear otro (al menos en principio), pero los links de DD sí.
    Y por otro lado, creo que el parche sí funciona en Linux, al menos el parche trae un script de Shell .sh, aunque no sé si el xdelta quizás si debería usarse en una versión de UNIX.

  14. Avatar del comentario 14
    Anónimo (miguel)
    19 agosto, 2011 @ 2:35

    se agrade ce wadiola por lo uploads!!! :-) descargando para verlos, me gusta su trabajo del español, aunque ya lo eh visto los capitulos en ingles, creo que ustedes le dedican mas a este proyecto. gracias por eso!

    ahora clow, probe tango en mac como en linux (ambos derivan de unix) el script de la carpeta del parche, por lo que en terminal un error en ejecución me dio luz que podria haber error en el codigo, y por eso pedi si alguien lo podia subir la version corregida, a lo que wardiola ayudo un monton. en todo caso me gusta comartir por bittorrent para generar aporte al proyecto, de hecho soy seed desde que bajo sus capitulos asi que por lo menos cuando se consolide podria tener uno solo! por lo pronto saco el con error de gestor

    les vuelvo a agradecer (espero no ser latero xd) por su exelente trabajo sin condiciones, de compartir en español todas sus series :-)

    Saludos

  15. Avatar del comentario 15
    Anónimo (gendo128)
    20 agosto, 2011 @ 4:47

    Gracias por el cap y por el parche ^^

  16. Avatar del comentario 16
    Anónimo (dioxin)
    22 agosto, 2011 @ 11:25

    Quería darlos personalmente las gracias por tan fabulosa versión.

    Me enteré gracias al mcanime de su versión. Hace unos capis que nos tienen abandonados y tenemos que venir a su web a buscar los links.

    He leído que el capi 19 es uno de los epis que mas trabajo edición tiene. ¿Va bien?

    Y no sé si será cierto pero me han comentado que el epi 20 está a la espera de edición.

    ¿Es posible que salgan los dos capis en pack?

    Otra vez los dos las gracias por hacer tan excelente versión. Pagaría por ver su versión en BD.

    Gracias.

  17. Avatar del comentario 17
    Clow
    22 agosto, 2011 @ 20:30

    Es muy posible, de hecho.
    Lulu y yo nos vamos mañana 3 días de vacaciones, así que cuando volvamos, si todo va bien, tendremos 19 y 20 en pack, ya que dependen ambos del editor ahora mismo.
    Sobre por qué no lo subimos a MCanime es porque la uploader encarga de subirlo allí lleva todo el verano de vacaciones en su pueblo sin internet xD así que cuando vuelva se pondrá al día ^^U

    Gracias por los ánimos y el apoyo :D

  18. Avatar del comentario 18
    Anónimo (L)
    26 agosto, 2011 @ 16:54

    Por fin se fue ese maldito cartel de edicion XD

    Animos y ojala sea un pack doble *v*~

  19. Avatar del comentario 19
    Anónimo (Juankas)
    29 agosto, 2011 @ 18:53

    Wenas!!!

    ¿Alguna última novedad sobre el estado de la serie? Estoy un poco confuso, ¿se supone que mañana sale en Japón el episodio 22? Estaríamos a dos epis del final de la serie y a vosotros el trabajo se os acumula.

    Por lo que he podido ir leyendo los capis 19 y 20 están en proceso de ultimos arreglos y correcciones. Es bueno saberlo que luego el mono lo tenemos los leechers.

    Gracias por hacer esta serie. Su versión merece mucho respeto.

RSS feed de mensajes de esta noticia. TrackBack URL

Deja un comentario:

XHTML: Los siguientes tags están permitidos: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>