¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

Tsubasa Shunraiki – Pack

 Tsubasa Shunraiki Noticia por: Clow
26 diciembre, 2010

Comienza la semana navideña de reshares en FnF o/ aprovechando que hemos abierto nuestra flamante nueva web.
Hoy: tándem Tsubasa Shunraiki / xxxHOLiC Shunmuki.

Reshare de las geniales OADs de Tsubasa Shunraiki que sacamos en su momento, pero que nunca llegamos a lanzar en pack ^^U.

La versión en x264 está ripeada de nuestros DVDs y tiene algunos errores de la versión XViD corregida, además de la mayor calidad de vídeo/audio. Eso sí, ambas son las mismas versiones que sacamos en su momento, no ha cambiado nada.

Además, incluimos en el torrent un puñado de extras:

- PV 1
- PV Fake que sacamos el día de los Santos Inocentes y con el que trolleamos a medio fandom XDD

- Disco OP: Tsukuyomi de Maaya Sakamoto
- Disco ED: Everlasting Songs de FictionJunction

- Imágenes, capturas, bocetos, scans y randomadas a cascoporro sacadas de Crossed Destinies.

No me explayo mucho más, para tochos, podéis leeros las entradas correspondientes en la web de FnF, en Frozen-Layer o en Crossed Destinies.

Reshare de la versión DVDRip [x264@848x480]
Capturas
Tsubasa Shunraiki, 1 - 2Tsubasa Shunraiki, 1 - 3Tsubasa Shunraiki, 1 - 6Tsubasa Shunraiki, 2 - 1Tsubasa Shunraiki, 2 - 3Tsubasa Shunraiki, 2 - 5
Características
[Descargar pack completo]
Descargar por Bitorrent
Estado

Resolución: 848x480

Formato: MP4

Códec video: x264

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 240Mbs

Staff
  • » Compresión → Clow
  • » Control de calidad → Eriol
  • » Corrección → Lulu, Clow
  • » Edición → Clow
  • » Karaokes → Clow
  • » Romanización → Lulu
  • » Tiempos → Kuropun, AX-Sky
  • » Traducción → Lulu, Hiro
Reshare de la versión DVDRip [XviD@704x396]
Capturas
Tsubasa Shunraiki, 1 - 2Tsubasa Shunraiki, 1 - 5Tsubasa Shunraiki, 1 - 6Tsubasa Shunraiki, 2 - 2Tsubasa Shunraiki, 2 - 3Tsubasa Shunraiki, 2 - 5
Características
[Descargar pack completo]
Descargar por Bitorrent
Estado

Resolución: 704x396

Formato: AVI

Códec video: XviD

Códec audio: MP3

Tamaño aprox.: 200Mbs

Staff
  • » Compresión → Clow
  • » Control de calidad → Eriol
  • » Corrección → Lulu, Clow
  • » Edición → Clow
  • » Karaokes → Clow
  • » Romanización → Lulu
  • » Tiempos → Kuropun, AX-Sky
  • » Traducción → Lulu, Hiro

Discos de música

ED - Everlasting Songs
OP - Kazeyomi

Vídeos promocionales o especiales

PV 1 (versión DVD)
PV 1 (versión XviD)
Promo Fake (Santos Inocentes)

Tsubasa Shunraiki – OAD 2 (x264)

 Tsubasa Shunraiki Noticia por: Lulu
19 junio, 2009

No sabemos por qué, pero esta vez el DVD tardó algo más en llegarnos, y entre eso y el “grand finale” de Tales of the Abyss, esta OAD se ha hecho de rogar un poco más de lo normal ^^u Pero como más vale tarde que nunca, aquí tenéis la versión en MP4 de la segunda, última y apoteósica OAD de Tsubasa Shunraiki, que esperemos no sea sino la antesala de nuevas futuras adaptaciones animadas de Tsubasa ~RESERVoir CHRoNiCLE~, que nos ha sorprendido y trastocado a todos en su último capítulo (de hecho, ahora veo esta OAD de una manera MUY distinta… XD). Como en otras ocasiones, la OAD viene acompañada de scans realizados por nosotros mismos ^^

Y por ahora dejamos el tocho y os esperamos a partir del 23 de Junio con la segunda y última OAD de xxxHOLiC Shunmuki *__* ¡Disfrutad de este gran final!

Capturas
Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, segunda parte - 1Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, segunda parte - 2Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, segunda parte - 3Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, segunda parte - 4Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, segunda parte - 5Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, segunda parte - 6
Descargar por BitorrentDescargar por e-Mule
D. Directa:

Tsubasa Shunraiki – OAD 2 (XviD)

 Tsubasa Shunraiki Noticia por: Clow
17 mayo, 2009

Hola. Escribí esto anoche a las 4 de la mañana. Fue un FAIL porque al final había un par de errores. Llevaba como unas 16 horas seguidas laburando en esto. Se me caen los ojos a pedazos, pero NO IMPORTA <3

Y es que sí, ¡ya hemos terminado la segunda y última OAD de Tsubasa Shunraiki! (Tsubasa: Las crónicas del trueno primaveral) En este apoteósico desenlace, una de las mejores y más dramáticas partes del manga, se pone punto y final a la saga del país de Japón, que abarca los tomos #21-22 del manga y que han sido magistralmente trasladadas a OADs, incluso hasta mejor que Tsubasa TOKYO REVELATIONS *_*

Me enrollaría mucho más xD pero el que quiera leer, que siga los desvaríos de un tard de TRC a las 4 de la mañana en Crossed Destinies XD

Sobre nuestra edición, creo que no hay mucho que decir, salvo que ya somos conocidos por todos los fans que siguen este genial manga (que tuvo una nefasta adaptación a anime pero un gran rescate en forma de OADs que se venden con el manga) por llevar un fansite desde hace casi 6 años XD (desde que empezó, vaya :D) y subtitular TODO lo relacionado con ella xD Y claro está, si por algo se nos conoce es por nuestro mimo y dedicación por la calidad y traducciones 100% fieles a la obra original con frases miradas con lupa oara mantener toda la ambigüedad con la que CLAMP le gusta hacer una trama tan enrevesada pero maravillosamente tejida como ésta *_*. Además, como solemos hacer con las adaptaciones de los mangas de TRC y xxxHOLiC, la OAD está traducida íntegramente desde el japonés :3 (anuque luego algunos vendrán a flamear diciendo que no xD) ayudándonos como siempre con el manga y su furigana para poder seguir lo que dicen y sacar el script, ya que es un 90% igual que éste.

Y sí, es AVI/XviD a 704×396, so perry, pero el que quiera calidad (848×480 x264/MP4), tendrá que esperar a que YesAsia nos mande el tomo #27 con el DVD a casa ^^.

Mi opinión de la OAD es que MARAVILLOSA, con una calidad de animación soberbia en cierta parte, una dirección y puesta en escena geniales (con algunos planos y efectos muy experimentales pero que molan un taco) y una trama fiel al original (aunque se echan de menos algunas conversaciones que ahora harán que EL GRAN SPOILER de la OAD sea un poco más difícil de comprender para aquellos que no han leído el manga), aunque como pasó con la primera, la música es la caña, pero no hay ni tracks nuevos y en ocasiones la elección de tracks no me parece la más correcta D: Si os sorprendió lo ocurrido en el país de Tokyo con Tsubasa TOKYO REVELATIONS, preparaos para conocer las impactantes revelaciones de la saga del país de Japón en Shunraiki (y si sois sensibles como yo, preparad los pañuelos para llorar a lágrima tendida Y_Y) y disfrutad ante posiblemente la mejor adaptación animada de Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE que se ha llevado a cabo nunca *__* (en dura pugna con la tercera parte de TTR).

Sin más rollo de los míos, nos despedimos hasta la versión MP4, y hasta dentro de un mes (el 23 de Junio) para el desenlace de xxxHOLiC Shunmuki ^^. Por lo demás, encantados de haber podido traer estas increíbles OADs, como fans nos hace muchísima ilusión brindar en la mayor calidad algo de tal calidad (no como el anime ^^U), y estamos seguros de que esto no será el final, y los últimos tomos de TRC también tendrán animaciones en el futuro ^^, ya que el manga se encuentra en su fase final D: ¡Muchísimas gracias a todos por la paciencia, apoyo y por seguir fieles a TRC y FnF/Crossed Destinies pase el tiempo que pase!

Capturas
Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, segunda parte - 1Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, segunda parte - 2Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, segunda parte - 3Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, segunda parte - 4Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, segunda parte - 5Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, segunda parte - 6
Descargar por BitorrentDescargar por e-Mule
D. Directa:
Streaming:

Tsubasa Shunraiki – OAD 1 (x264)

 Tsubasa Shunraiki Noticia por: Lulu
1 mayo, 2009

Lo sabemos: tardanza extrema con esto, pero hemos tenido vida real y yadda, yadda, yadda. Ya sabéis, lo de siempre, para qué extendernos más ^^u Y sin más dilación, os dejamos a solas con la versión “pr0″ de nuestra OAD, esta vez encodeada usando nuestro DVD original como fuente con una resolución de 848×480, AAC para el audio y x264 para el video en un MP4. Incluye, como ya lo hizo la primera OAD de xxxHOLiC Shunmuki, los scans del DVD y portada del tomo incluído en esta versión ^^ En cuanto a nuestra versión, lo de siempre, alguna otra tontería habremos limado en la tradu, como es lo normal XD Gracias por la paciencia y disfrutadla, sobre todo aquellos que la veis por primera vez, y nos vemos a partir del 15 de Mayo con la segunda OAD de Tsubasa Shunraiki ^

Características
 
Estado

Resolución: 848x480

Formato: MP4

Códec video: x264

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 240Mbs

Staff
  • » Compresión → Clow
  • » Control de calidad → Eriol
  • » Corrección → Lulu, Clow
  • » Edición → Clow
  • » Karaokes → Clow
  • » Romanización → Lulu
  • » Tiempos → Kuropun, AX-Sky
  • » Traducción → Lulu, Hiro
Capturas
Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, primera parte - 1Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, primera parte - 2Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, primera parte - 3Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, primera parte - 4Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, primera parte - 5Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, primera parte - 6
Descargar por BitorrentDescargar por e-Mule
D. Directa:

Tsubasa Shunraiki – OAD 1 (XviD)

 Tsubasa Shunraiki Noticia por: Lulu
23 marzo, 2009

Muy bien, queridos. Como dijo un gran sabio del IRC “menos flamear y más currar”, así que haciendo caso a ese maravilloso proverbio, curramos aún más de lo que ya llevábamos haciéndolo desde el ya pasado 17 de Marzo y aquí tenéis nuestra versión LQ (con los cada vez más obsoletos XviD, 704×396 de resolución y audio en MP3 con .AVI como contenedor) de la primera OAD de Tsubasa Shunraiki, o lo que es lo mismo Tsubasa: Las Crónicas del Trueno Primaveral ^^ Esta vez con una dosis aún mayor de factor A MUERTE: la fidelidad casi completa de la OAD al original nos ha permitido a mi compañero Hiro y a mí no necesitar la ayuda de nuestros colegas rumanos de ACG (a los que echaremos una mano igualmente), y esto está currado desde el japonés con el manga en el mismo idioma por delante para, como siempre, ser todo lo tiquismiquis que somos hasta el más mínimo matiz. Nada de inventárselo, de fingir, de traducir del inglés para luego tirarse el rollo ante los leechers y, claro está, 100% libre de traducciones copiadas, faltaría más ;3 Que últimamente le salen a una detractores cual setas y hay que aclararlo todo (aunque haya gente que todo esto le entre por un oído y le salga por otro). Para los que digan “URGH, una fuente cursiva con relleno claro y bordes oscuros, SO OLD FASHIONED”, decir que lo sentimos, pero somos consecuentes hasta la muerte con la fuente que elegimos en su día para el anime, que luego fue la de la película y más tarde la de las OADs de TTR ^^u Para que os quedéis algo más tranquilos, hemos modificado los colores de algunos estilos que daban un poquito de epilepsia para hacerlos más legibles, eso sí XD

Ya sabéis que ésta es la release para los impacientes: para la versión pr0 (848×480, x264, AAC, MP4) tendréis que esperar pacientemente a que YesAsia llame a mi puerta (supongo que en esta semana que entra) con la OAD y el tomo al que acompaña que pusimos hace ya bastante en preorder. Ya sabéis, el CLAMPtardismo es lo que tiene XD La versión HQ de la primera OAD de xxxHOLiC Shunmuki (que os recomendamos fervientemente que veáis, ya que los proyectos de Shunmuki y Shunraiki están pensados para complementarse el uno al otro) está ya a punto de ver la luz, por si os lo preguntábais :3

Argumentalmente y a grandes rasgos, esta primera OAD (para mi gusto, una adaptación que supera con creces a la de xxxHOLiC Shunmuki en muchos aspectos) narra fielmente y con alguna que otra ayuda en forma de prólogos y flasbacks para el no-lector del manga (aunque no me cansaré de decir que se hace bastante necesario haberlo leído los tomos 21, 22 y 23) los hechos que tienen lugar en el País de Japón. Si bien no son tan trascendentales para la historia como lo que se pudo ver en TOKYO REVELATIONS, que significó un antes y un después, lo que estas dos OADs os contarán también contienen algunos de los momentos más impactantes y con repercusiones futuras del manga. Espero la segunda como agua de Mayo, y vosotros también lo haréis, que lo sepáis YA *___* Para eso, tendréis que esperar a que salga a la venta en Japón junto al tomo 27 el próximo 15 de Mayo.

En fin, para más información (y por si pensábais que esto era un tochopost, para que os deis cuenta de lo equivocados que estábais XDD) tenéis este híper-mega-tochopost de Clow en Crossed Destinies que os va a contar todo y más ^^ Sólo agradecer a todos mis compañeros por el laburo A MUERTE (y a nuestro QCer que es GAR y más fan de Tsubasa que nadie y por eso lleva a las Mokonas tatuadas en los huevos, sabelo) y a toda la gente que nos ha apoyado y esperado, ya sea en nuestro foro o en cualquier otro lugar ^^

Características
 
Estado

Resolución: 704x396

Formato: AVI

Códec video: XviD

Códec audio: MP3

Tamaño aprox.: 200Mbs

Staff
  • » Compresión → Clow
  • » Control de calidad → Eriol
  • » Corrección → Lulu, Clow
  • » Edición → Clow
  • » Karaokes → Clow
  • » Romanización → Lulu
  • » Tiempos → Kuropun, AX-Sky
  • » Traducción → Lulu, Hiro
Capturas
Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, primera parte - 1Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, primera parte - 2Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, primera parte - 3Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, primera parte - 4Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, primera parte - 5Tsubasa Shunraiki, Las crónicas del trueno primaveral, primera parte - 6
Descargar por BitorrentDescargar por e-Mule
D. Directa:

Tsubasa Shunraiki – PV 1

 Tsubasa Shunraiki Noticia por: Lulu
16 febrero, 2009

Después de traeros el tráiler de xxxHOLiC Shunmuki, aquí tenemos a su compañero, el de Tsubasa Shunraiki ^^ De nuevo, es necesario que digamos que la raw usada para este promo es un .flv de la página oficial, así que no esperéis milagros visuales ^^u A diferencia de la OVA de xxxHOLiC (que sale oficialmente mañana en Japón y para la cual ya estamos calentando motores *_*), tendremos que esperar al 17 de Marzo para ver la primera parte de Tsubasa Shunraiki. Os recordamos que su argumento corresponderá al país de Japón (como podréis ver cuando le echeis un ojo al tráiler XD) y que debido a que estas OVAs no van detrás de las de Tokyo Revelations, sino que se saltarán un par de mundos y hechos de gran importancia, lo mejor es que os pongáis al día con el manga tal y como dije en la noticia anterior.

Nada más por ahora, disfrutad este pequeño adelanto y nos vemos con más TotA y Shunmuki *__*

Vídeos promocionales o especiales

PV 1 (versión XviD)
Capturas
Tsubasa Shunraiki, PV 1 (versión XviD) - 1Tsubasa Shunraiki, PV 1 (versión XviD) - 2Tsubasa Shunraiki, PV 1 (versión XviD) - 3Tsubasa Shunraiki, PV 1 (versión XviD) - 4Tsubasa Shunraiki, PV 1 (versión XviD) - 5Tsubasa Shunraiki, PV 1 (versión XviD) - 6
Descargar por e-Mule
D. Directa:
PV 1 (versión x264)
Capturas
Tsubasa Shunraiki, PV 1 (versión x264) - 1Tsubasa Shunraiki, PV 1 (versión x264) - 2Tsubasa Shunraiki, PV 1 (versión x264) - 3Tsubasa Shunraiki, PV 1 (versión x264) - 4
Descargar por e-Mule
Anteriores »