¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

Tales of the Abyss – BDRip

 Tales of the Abyss Noticia por: Clow
6 marzo, 2014

Allá por 2008 Friki no Fansub subtituló Tales of the Abyss, la adaptación del RPG de PS2 y uno de nuestros juegos favoritos y hoy, 6 años después, hemos terminado un proyecto que empezó poco después de acabar la serie y sacar su reshare de la versión de TV: una flamante reedición en BDRip (de hecho, ha tardado tanto que en el mensaje del final pone “2013″ xD que es cuando se suponía que iba a salir, pero ¡así es nuestra vida!). Y es que muchos de nuestros estándares han cambiado en estos 6 años, siendo el motivo principal de esta reedición, por lo que ahora os traemos la serie en MKV comprimido en x264 de 10bits y con la traducción revisada por un servidor y QCeada por AsukA05 y Fausto para mejorar lo presente y hacerla la edición definitiva. En la traducción hay algunos cambios de registro, corrección de algunas erratas y algunos cambios concretos y revisiones en la terminología. Aun así, tampoco esperéis milagros en el apartado visual porque en 2008 la producción de animes y los BD no eran como hoy día y estos 720p no se ven como unos 720p de hoy día y a veces se nota en el vídeo original cómo Sunrise no hizo bien su trabajo en su momento. En cualquier caso, mejor que la versión de TV se ve porque, además, los filtros de compresión han mejorado mucho hoy día, y nosotros también ;9

El pack incluye todos los extras que recopilamos en su momento para la versión de TV (que son un huevo xD) a excepción de los promos de TV. Hemos incluido además las 9 Special Skits que venía con cada BD, pequeños cortos en los cuales los personajes exploraban elementos de la historia que no aparece en el anime. No es que sean especialmente relevantes pero es una chuminada más de esas que nos gusta hacer.

Probablemente esto ya no le interese a mucha gente porque a saber dónde andarán nuestros fieles que hace 6 años siguieron el anime semana a semana con nosotros, pero allá donde quiera que estén, ¡va por vosotros! Esta reedición está llena de amor y nostalgia y esperamos que no sea la última que hagamos de esas que hemos prometido, pero es verdad que, sobre todo, durante los próximos meses, vamos a estar muy liados porque 3 de los miembros del fansub nos vamos a vivir a Tokio y por eso no nos hemos metido en berenjenales de anime de temporada últimamente. Antes de nuestra marcha a finales de mes esperamos haber terminado Robotics;Notes, que está ya en su fase final y la OVA 2 de Little Busters! EX, de la que seguimos esperando que un alma bondadosa ripee el BD ISO ;_;

En cualquier caso, gracias por el apoyo y disfrutad la épica aventura de Luke en su viaje para “descubrir el sentido de la existencia”, ¡disfrutad de Tales of the Abyss en BD!

Actualización: Alguien nos ha notificado en los comentarios de que, en el episodio 9, la fuente de las Notas de traducción no sale bien, así que hemos sacado un parche para corregirlo que trae la versión de la fuente que debería salir ya bien. Sentimos las molestias U_U Algún día haremos un reshare limpio sin parches… algún día xD

Reshare de la versión BDRip 720p [x264-10bit@1280x720]
Capturas
Tales of the Abyss, 12 - 6Tales of the Abyss, 15 - 1Tales of the Abyss, 15 - 2Tales of the Abyss, 17 - 4Tales of the Abyss, 19 - 5Tales of the Abyss, 25 - 5
Características
[Descargar pack completo]
Descargar por Bitorrent
Estado

Resolución: 1280x720

Formato: MKV

Códec video: x264-10bit

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 300Mbs

Staff

Discos de música

Anthology Drama CD Vol.1 (Game)
Anthology Drama CD Vol.2 (Game)
Drama CD -Episode Zero-
Drama CD II
Drama CD III -Snow Falling in the Sin-
Drama CD IV -Last Episode-
Drama CD Vol.1 (Game)
Drama CD Vol.2 (Game)
Drama CD Vol.3 (Game)
Drama CD Vol.4 (Game)
Drama CD Vol.5 (Game)
ED - Bouken Suisei CD Single
Image Song Album - brilliant world
OP - supernova & KARMA CD Single
Original Sound Track
Songs for Tales of the Abyss (Game)
Tales of the Abyss Original Soundtrack (Game)

Vídeos promocionales o especiales

Special Skit BD1
Special Skit BD2
Special Skit BD3
Special Skit BD4
Special Skit BD5
Special Skit BD6
Special Skit BD7
Special Skit BD8
Special Skit BD9
Tales of the Abyss Game Opening

30 comentarios »

  1. Avatar del comentario 1
    pacodosean
    6 marzo, 2014 @ 23:25

    Muchas gracias por la release, chicos. Tengo la HDTV bajada desde hace mucho, ahora me alegro de no haberla visto :D

  2. Avatar del comentario 2
    Anónimo (Fran Guerrero)
    6 marzo, 2014 @ 23:37

    Muchas Gracias. Ha sido una grata sorpresa, me encanta vuestro trabajo, pero encontrar esta sorpresa así de repente TToTT

    Sois los mas mejores, Seguid así.

    Sobra decir que…Descargando ^^

  3. Avatar del comentario 3
    Weiss
    7 marzo, 2014 @ 0:45

    Qué sorpresa, la verdad.

    Gracias por su gran trabajo, ojala no nos dejen así y nos traigan más reediciones, no lo podemos negar, a todos nos encantan las reediciones y más si son BD.

    Saludos y gracias por esta serie.

  4. Avatar del comentario 4
    Anónimo (Azure)
    7 marzo, 2014 @ 2:34

    Muchas gracias chicos, es una grata sorpresa poder descargar la versión BD.

    Ha descargar.

  5. Avatar del comentario 5
    Barrios_Records
    7 marzo, 2014 @ 7:33

    Se ve interesante, descargando y gracias por compartir.

  6. Avatar del comentario 6
    erikfrost
    7 marzo, 2014 @ 9:57

    muchas gracias chicos, pedazo de aporte, yo tengo la version tv pero aun no me vi la serie, asi k me bajaré esta para reemplazar.
    enhorabuena por el trabajo.

  7. Avatar del comentario 7
    Anónimo (Waterhause)
    7 marzo, 2014 @ 14:48

    Doy fe que todavía queda gente de los viejos tiempos.

  8. Avatar del comentario 8
    Anónimo (Davikenovi)
    7 marzo, 2014 @ 17:38

    Me postro ante vosotros, maestros del fansubeo. Muchísimas gracias.

  9. Avatar del comentario 9
    Anónimo (Akiko)
    7 marzo, 2014 @ 21:42

    Muchísimas gracias por el BD de esta gran serie que ya tenia de vosotros. Y que envidia con lo de vivir en Tokio

  10. Avatar del comentario 10
    ZanGetsu69
    7 marzo, 2014 @ 21:47

    Muchas gracias por esta maravillosa reedición con sus extras y todo, vaya currazo, aunque se haya tardado, merece la pena la espera. Que os vaya bien por Tokyo y un abrazo!

  11. Avatar del comentario 11
    Anónimo (ZanGetsu69)
    8 marzo, 2014 @ 2:58

    Seedead por dios! XD que se me ha quedado en el 75%

  12. Avatar del comentario 12
    Anónimo (Pretinaverse)
    9 marzo, 2014 @ 22:38

    Los odioooo… Si ya me quedaba poco espacio en el disco duro, ahora por su culpa no me va a quedar nadaaaa :P
    De todas formas los perdono porque los Tales siempre serán mis favoritos :)

  13. Avatar del comentario 13
    Anónimo (artu360)
    10 marzo, 2014 @ 3:55

    Muchas Gracias por este Gran labor!, y sobre reediciones de Anime de HDTV a BD, (aunque sea una tortura aguantarse la ganas por ver) esperaré la reedición de Hyouka ese ANIME si que vale la pena esperar para verla en BD y que mejor con el Fansub Mas Pro, que eh conocido (mas que los de Redlinesp, Backbeard, AU, Nanikano, etc, etc. (Aclaro es mi Opinion personal xD) Saludos y a disfrutar de esta serie, que si la hicieron ustedes es por algo :3, a descargar se ha dicho, Gracias de Nuevo!

  14. Avatar del comentario 14
    Anónimo (Ikki)
    10 marzo, 2014 @ 16:23

    Ya vi vuestra versión de TV, pero de todas maneras me encanto su trabajo así que me la vuelvo a ver de todas maneras, muchas gracias por esta y las demás series, y mucho animo a los que se van a vivir a Tokio y para los que se quedan también.

  15. Avatar del comentario 15
    abel
    11 marzo, 2014 @ 1:43

    la verdad muchas gracais, por volver a hacer este fantastico anime, en lo personal me gusto mucho el juego, yo lo jugue tradusido al español traducido por “tales translations”, por lo que les mando un fuerte abraso, y se segire de serca sus proyectos, mas o menos llegue con ustede cuando se fundaron, ya vaz tantes años, espero que sigas por muchos mas, lo deseo de todo corazon :D

  16. Avatar del comentario 16
    Anónimo (mak)
    12 marzo, 2014 @ 16:54

    joya 1: http://i.imgur.com/TciIUrQ.jpg

  17. Avatar del comentario 17
    Anónimo (mak)
    12 marzo, 2014 @ 19:10

    joya 2: http://i.imgur.com/HWj9S4y.jpg

  18. Avatar del comentario 18
    Clow
    13 marzo, 2014 @ 15:00

    Que te salga descuadrado es algo muy raro: acabo de mirar el MKV y la fuente del estilo de las notas, la Formata-Consended está dentro del vídeo así que debería salir tal que http://puu.sh/7tJwt.jpg
    Hace poco varias personas nos dijeron que tenían algunos problemas con las fuentes de nuestros MKV y les recomendé actualizar el CCCP y me dijeron que así se arreglaba. Prueba a ver, no sé.

  19. Avatar del comentario 19
    Anónimo (mak)
    13 marzo, 2014 @ 18:33

    Esta fuente “Formata-Condensed” no esta en el paquete, la que incluyeron es “Formata-CondensedMedium Italic”, modificando el script a esa fuente se vería así:

    http://i.imgur.com/g0cur0i.jpg

    Fuentes:

    http://i.imgur.com/Q5S3efg.png

  20. Avatar del comentario 20
    Clow
    13 marzo, 2014 @ 20:10

    Mmm. Siempre me extrañó que el nombre del fichero fuese ese, pero el gestor de fuentes de mi Windows 7 dice que es esa. Lo he vuelto a comprobar y sigue igual .__.

    He hecho un parche bajándome la fuente “Formata-Condensed” desde 0, no usando la de mi disco duro. Por favor, confírmame si así se arregla y añadi el parche al sistema de la web. Menos mal que sólo había NdT en ese episodio, porque menuda gracia.

    Parche: link

  21. Avatar del comentario 21
    Anónimo (mak)
    13 marzo, 2014 @ 20:37

    con ese parche se arregla el problema de la fuente:

    http://i.imgur.com/FcNXPDw.jpg

  22. Avatar del comentario 22
    huaso-chan
    5 abril, 2014 @ 10:30

    Este juego me encanta. Muchas gracias por los BD =)

  23. Avatar del comentario 23
    Hei
    16 abril, 2014 @ 10:49

    Gracias por la reedición en BD, justo ayer acabé de verla y pff simplemente increible, gracias por el curro.

    Saludos.

  24. Avatar del comentario 24
    ZanGetsu69
    20 mayo, 2014 @ 13:49

    Después de estar viendo de nuevo la versión en BD, una cosilla, va a ser que a mi los himnos fónicos no se me ven XDD puede que sea por el tipo de fuente, que quizás no la tengo instalada en el ordenador, pero es curioso, porque de ser así, deberían aparecer igualmente, pero con una fuente normal, sin estilos, pero directamente ni me aparecen

  25. Avatar del comentario 25
    ZanGetsu69
    20 mayo, 2014 @ 14:23

    Por curiosidad también he bajado el cap de la versión hdtv para verificarlo y así es, no me aparecen himnos fónicos en ninguno, cuando les recita Tear. Si alguien sabe cuál es el problema que lo comente por favor, gracias de antemano

  26. Avatar del comentario 26
    Anónimo (ZanGetsu69)
    20 mayo, 2014 @ 16:11

    Ni siquiera lo reproduce el VLC (que siempre tiene todas las fuentes, códecs, etc actualizados, no sé cómo habréis editado los himnos, pero no aparecen XD Mayormente es una pijada, que no es de relevancia la verdad, pero si alguien me confirma que le va bien se lo agradecería, sólo por saber. (Y perdón por tanta molestia y comentar cada dos por tres XD)

  27. Sin embargo los títulos sí que aparecen correctamente, no sé si los himnos les habréis editado con el mismo programa. Bueno, ahí queda planteado el problema, dejo de spamear a lo bobo ya. Lo dicho, si alguien tiene la respuesta/solución a lo que he planteado que comente cuando pueda, gracias.

  28. Avatar del comentario 28
    carpatos
    29 julio, 2014 @ 17:39

    gracias por el aporte :-)

  29. Avatar del comentario 29
    Anónimo (ochibi)
    13 octubre, 2014 @ 13:37

    Que aportazo XD me lo voy a bajar ya mismo ^_^

    Muchísimas gracias por el esfuerzo

  30. Avatar del comentario 30
    Anónimo (sakinud)
    9 agosto, 2015 @ 17:19

    Disculpen pero los link de los vídeos promocionales y especiales están caídos serian tan amables de volver a subirlos, se agradece.

RSS feed de mensajes de esta noticia. TrackBack URL

Deja un comentario:

XHTML: Los siguientes tags están permitidos: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>