Otro menos para el final genial episodio de esta adaptación: nos encontramos más que nada ante el típico episodio introspectivo de toda la party justo antes del comienzo de la batalla final, tratado todo con buen gusto y de una manera que ahonda sin excesos en las mentes y los corazones de los personajes a los que tanto cariño (esperamos XD) habéis cogido. Sobra un poco Mieu en algunas escenas si me preguntáis, pero eso es todo XD Disfrutadlo como merece ^^

A nivel fansuberil, tengo que mencionar dos cosillas: en el episodio anterior se nos coló un estilo erróneo en cierto personaje “muy parecido a otro” *cof, cof* y realmente esos dos personajes que comparten estilo en el 23 NO son la misma persona, así que aquí ya está corregido y vuelve a tener el estilo “random persona” (a.k.a. blanco y negro), lo sentimos muchísimo ^^u Y por otra parte, si miráis las screens, notaréis que el Fuuka/Gran Himno Fónico de Tear tiene un sencillo karaoke curioso cuanto menos: quizá os preguntéis por qué lo hemos puesto estas alturas, y por qué no hemos puesto la romanización del Himno como se puede ver en otros sitios. La respuesta es que ha sido precisamente ahora cuando he podido echarle mano a una equivalencia oficial entre cada una de las palabras del Himno, su pronunciación en katakana y su equivalencia en el alfabeto fónico. Con todo eso y un buen ratito dedicado a ello, he podido sacar su letra en glifos fónicos. Al no existir ninguna romanización oficial (podéis romanizar la secuencia de caracteres en katakana “croix”, “cruá”, “crwa”, “kruah” o como os dé la gana), hemos preferido dejar simplemente los glifos como frikada. Ya os imagináis de donde viene el nombre del fansub, supongo XDD

Capturas

D. Directa: