Volvemos con un nuevo episodio de Kyoukai no Kanata para seguir conociendo un poco más el mundo de guerreros del mundo espiritual y pesadillas en el que viven Akihito y Mirai. Este episodio con tintes xxxhólicos (por favor, que alguien me diga que Ayaka no le recuerda a Yuuko...) tiene bastante más acción y humor y nos presenta a varios nuevos y variopintos personajes que pueblan el entorno de Akihito a la vez que conocemos más sobre los protagonistas. En definitiva, el capítulo ha molado más que el primero, ¡disfrutadlo!

Sentimos el retraso y dadle las gracias a loli_tsubasa que ha timeado el capi en lugar de Ikuste, que estaba malo como los perros y no ha podido hacer su labor :/ Este miércoles se emite el tercer episodio, así que nos veremos pronto con él (y antes con el 2 de Little Busters! ~Refrain~, al que sólo le falta la edición, y el 17 de Robotics;Notes, que está a punto de caramelo). ¡Gracias por la paciencia y el apoyo!

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Enlaces de Descarga Directa:
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]

Leer la noticia original

Ha llegado la hora. Se acerca el momento de conocer el secreto del mundo y os acompañaremos hasta el final del camino. Hoy estrenamos Little Busters! ~Refrain~, la segunda temporada de Little Busters! que recogerá las rutas de Kurugaya, Rin y el desenlace homónimo, Refrain.

La razón de por qué Little Busters! merece un 100 de argumento y no un 85 está aquí. Si disfrutásteis de la primera temporada, gozaréis con lo que está por venir mientras que si no os hizo gracia del todo, os invitamos a llegar hasta el final y comprender la verdadera magia de la octava maravilla de Jun Maeda adaptada por J.C. Staff. Y hablando de su adaptación, este magistral primer episodio de Refrain nos ha dejado boquiabiertos con la animación y el dibujo, muy mejorados respecto a la primera temporada, además de DAT OP. Un OP que perdurará para siempre en el recuerdo por la maravilla de su arrange musical, su letra, su elección de escenas y su dramatismo desgarrador. Podría seguir durante horas alabando a mi VN favorita y a cómo J.C. Staff parece que va muy bien encaminada con la adaptación, pero para eso podéis leeros la tochoreview de la VN. Sea como sea, sabemos que estamos ante uno de esos animes que quedarán en el recuerdo de muchos de nosotros por muchos años, como quedó en su día CLANNAD ~After Story~.

Dejándome de sentimentalismos (y lo que me queda U_U), sentimos el retraso en este primer episodio, pero cuando veáis el karaoke del ED, entenderéis uno de los motivos, el otro porque tenía un huevo de edición xD, esperamos poder recuperar ahora la normalidad después del tute de tanto karaoke, estilos nuevos, edición y demás marrones de los capítulos 1 y llevar Kyoukai no Kanata y Refrain a la semana sin tanto estrés. Eso sí, hay una mala noticia, no ha habido TS de Refrain y estamos tirando de RAW (para los menos entendidos, se verá un poquito peor), pero como la sacaremos de BD como hemos hecho con la primera temporada, es un mal menor.

Esperamos que disfrutéis del episodio tanto como nosotros y preparad cantidades industriales de pañuelos para lo que nos queda por pasar el resto de semanas (de momento no se saben si serán 13 o 26, aunque algunos rumores apuntan a que serán 13... y eso no mola D:), porque se acerca el momento. ¡Gracias por la paciencia y el apoyo! Mañana se estrena el episodio 2, nos vemos pronto con él y con el 2 de KnK, que está en proceso o/

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Leer la noticia original

Ya lo avisamos al terminar Hyouka: nos gustan mucho los trabajos de Kyouto Animation y Kyoukai no Kanata, su nuevo anime, nos llamaba mucho la atención por su temática y apartado técnico y musical e iba a ser nuestra nueva apuesta de la temporada, junto a Little Busters! ~Refrain~, que no es apuesta realmente porque sabemos que va a ser la caña de España porque hemos jugado a la visual novel y J.C. Staff no va a cagarla T_T. Y así, hemos forzado la máquina para tener el primer episodio a tiempo e ir "al día", algo que muchos han puesto en duda por nuestro ritmo con Hyouka. Mientras no haya 60 carteles por episodio, podremos llevarla al día, confiad en nosotros :3

Os invitamos a leer la sinopsis de la adaptación animada de estas novelas ligeras de Nogumo Torii e ilustradas por Chise Kamoi en la sección del proyecto en la web o en las noticias que hemos escrito sobre ella en koi-nya, la cual estuvo precedida de un anuncio promocional de las novelas realizada por el estudio. La obra lleva hasta el momento 3 volúmenes publicados pero sigue abierta y de momento no se sabe de cuántos capítulos será esta adaptación (aunque todo apunta a que serán 12-13) o si seguirá sus propios derroteros como pasó con la adaptación de Chuunibyou demo koi ga shitai!. Este primer episodio quizás es un poco repentino y quizás necesitemos unos pocos más para ponernos en situación de este peculiar mundo en el que guerreros del mundo espiritual y pesadillas (del japonés, youmu  ????, palabra inventada compuesta por los kanji de "calamidad" y "sueño" y que hemos adaptado de esta manera) luchan y en el que Akihito conoce a la misteriosa y torpe Mirai, una chica a la que las gafas le sientan de maravilla. A nivel técnico, KyoAni vuelve a dejarnos boquiabiertos con una calidad de dibujo, fondos y animación dignos de Hyouka pero con extra de combates.

Esperamos que os guste nuestro trabajo, que promete lo mismo de siempre: calidad. Español de la tortilla de patatas, correcciones a oreja del moonspeak, carteles editados en hardsub con mucho amor, encode bonito de los TS, karaokes flaman y esas cosas que nos gustan a nosotros y a los que ya nos conocéis. Esta vez damos además la bienvenida a dos nuevos reclutas que han pasado las duras pruebas de adoctrinamiento de la secta fansubera, gracias a los cuales podremos compaginar la serie con Little Busters! ~Refrain~: Julen, un nuevo encoder alicantino que llevaba tiempo en las filas pero se estrena con su primera rilís e Ikuste, un compañero nuestro de koi-nya al que hemos enmarronado con los tiempos de la serie. Gracias a ambos por ofrecer vuestra juventud a esta noble afición y a estos colores que cumplen ya 10 añitos. Os deseamos lo mejor por aquí :3

Kyoukai no Kanata se emite los miércoles en Japón y, aunque este primer episodio ha tardado más por los karaokes, estilos y esas cosas de los estrenos, los siguientes esperamos que salgan antes e ir al día \o/ Esperamos que os guste el episodio y, antes del 2, esperamos haber podido sacar el primero de Little Busters! ~Refrain~, el cual está en proceso de karaokes y, ya traducido, timeándose.

¡Disfrutad el episodio y nos vemos pronto con el siguiente!

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Leer la noticia original

- 12 episodios\n - Versiones: HDTV TS\n - Estudio de animación: Kyoto Animation\n - Géneros: Slice of life, Acción, Fantástico\n - Año: 2013/2014\n - Licenciada: No\n - Web oficial: http://anime-kyokai.com/\n - Sección del proyecto en la web\n - Información adicional: Basado en las novelas homónimas escritas por Nagomu Torii e ilustrada por Chise Kamoi.

La historia está protagonizada por Akihito Kanbara, un estudiante de instituto mitad pesadilla (en japonés, \"youmu\") y mitad humano que se dice que es inmortal. Un día, Akihito conoce a Mirai Kuriyama, una chica de primer año de su instituto que además es capaz de manipular la sangre, una habilidad única incluso en el mundo de lo espiritual. La trama se pone en marcha cuando Akihito salva a Mirai, quien estaba a punto de tirarse desde la azotea del instituto  y ésta lo apuñala a él a cambio.

- Resolución: 1280x720\n - Formato: MKV\n - Códec video: x264-10bit\n - Códec audio: AAC\n - Tamaño aprox.: 350Mbs

[ Descargar reshare por Bitorrent ]

• » Compresión → Julen
• » Control de calidad → jose_strife, FauSToMaTiC, Eriol
• » Corrección → Clow
• » Edición → _2seh
• » Efectos karaokes → Clow
• » Romanización → Lulu
• » Tiempos → Ikuste
• » Tiempos karaokes → loli_tsubasa
• » Traducción → Lulu

Carmín

1 - [FnF] Kyoukai no Kanata - 01 [7CCC390D].mkv [7CCC390D] [315Mbs] [08/10/2013]

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· FileFactory [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· MegaUpload [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· FileFactory [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]

Azul ultramar

2 - [FnF] Kyoukai no Kanata - 02 [B86B3597].mkv [B86B3597] [287Mbs] [15/10/2013]

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· MegaUpload [by WARdiola]: [Enlace]

Púrpura luz de luna

3 - [FnF] Kyoukai no Kanata - 03 [5FC30040].mkv [5FC30040] [342Mbs] [22/10/2013]

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]

Naranja agria

4 - [FnF] Kyoukai no Kanata 04 [746F033A].mkv [746F033A] [455Mbs] [27/10/2013]

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· FileFactory [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]

Candil verde oliva

5 - [FnF] Kyoukai no Kanata - 05 [19153955].mkv [19153955] [331Mbs] [11/11/2013]

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]

Rosa chillón

6 - [FnF] Kyoukai no Kanata - 06 [08F54F29].mkv [08F54F29] [373Mbs] [17/11/2013]

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· FileFactory [by El Magus]: [Enlace]
· DepositFiles [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· FileFactory [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]

Gris nublado

7 - [FnF] Kyoukai no Kanata - 07 [57F1CC7C].mkv [57F1CC7C] [338Mbs] [22/11/2013]

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DepositFiles [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· FileFactory [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]

Calma dorada

8 - [FnF] Kyoukai no Kanata - 08 [3B33B413].mkv [3B33B413] [333Mbs] [29/11/2013]

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· DepositFiles [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]

Bambú plateado

9 - [FnF] Kyoukai no Kanata - 09 [92E58B8D].mkv [92E58B8D] [389Mbs] [09/12/2013]

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· DepositFiles [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]

Mundo blanco

10 - [FnF] Kyoukai no Kanata - 10 [9DF9E7C9].mkv [9DF9E7C9] [339Mbs] [13/12/2013]

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DepositFiles [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]

Mundo negro

11 - [FnF] Kyoukai no Kanata - 11 [54EFC78E].mkv [54EFC78E] [390Mbs] [22/12/2013]

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· DepositFiles [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]

Mundo gris

12 - [FnF] Kyoukai no Kanata - 12 [1E0BEA7D].mkv [1E0BEA7D] [470Mbs] [26/12/2013]

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DD - Otros [by WARdiola]: [Enlace]
· DepositFiles [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]

Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #01

[FnF] Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - 01 [streaming] [7C82D8F0].mkv [7C82D8F0] [45Mbs] [25/01/2014]

Cortos online, capítulo #01 -> Streaming [x264-10bit-AAC@848x480] (MKV)

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· DepositFiles [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]

Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #02

[FnF] Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - 02 [streaming] [E847EC15].mkv [E847EC15] [45Mbs] [25/01/2014]

Cortos online, capítulo #02 -> Streaming [x264-10bit-AAC@848x480] (MKV)

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· DepositFiles [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]

Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #03

[FnF] Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - 03 [streaming] [538F6518].mkv [538F6518] [47Mbs] [25/01/2014]

Cortos online, capítulo #03 -> Streaming [x264-10bit-AAC@848x480] (MKV)

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· DepositFiles [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]

¿Os pensábais que estábamos de vacaciones en una isla paradisíaca viviendo la vida? ¡Pues estáis muy equivocados! Aunque es verdad que algunos miembros del staff han estado un poco away por vacaciones, seguimos currando y hoy traemos (al fin) el episodio 20 de Hyouka, con lo cual ya sólo nos faltan dos episodios para acabar la serie. Ni yo me lo creo, en serio xD

Seguimos con los relatos cortos de la cuarta novela de Kotenbu y esta vez tenemos un episodio que hará las delicias de los fanboys y fangirls del HoutaEru como la traductora, Lulu. Quizás el capítulo esté un poco fuera de temporada con el calor que hace al ser el Año Nuevo, pero esperamos que os refresque y os haga la espera más amena para el 21 y el 15 de Robotics;Notes, que también está al caer (más o menos xD). Por otro lado, en octubre se estrena Little Busters! ~Refrain~ y dad por hecho de que estaremos al pie del cañón aquí para llorar a lágrima tendida por lo que está por venir. Además, antes de eso puede que caiga una reedición BD en la que llevamos trabajando bastante tiempo en las sombras y que estoy seguro de que muchos no os esperáis...

¡Gracias por la santa paciencia y el apoyo y disfrutad el episodio de Hyouka!

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Leer la noticia original

¿Qué es un sueño? ¿Qué es real? ¿Por qué vivimos y para qué estamos aquí?

Preguntas existenciales que se unían a una que hoy por fin tiene respuesta: ¿cuándo sacará Friki no Fansub el siguiente de Hyouka? En las tablas de Moisés había escrito un 28/6/13 que no había sido descrifado hasta hoy: era la divina providencia que pondría fin a la maldición del episodio 19 de Hyouka (seguro que había otra fecha con la de cuanto terminaremos la serie, ¡pero esa no la sabemos nosotros! xD), el capítulo en el que más horas hemos echado de fansubeo de la historia de este pequeño fansub que ha visto como la prueba que KyoAni le había puesto a sus estándares de perfeccionismo era muy dura, tanto que nos ha llevado dos meses. Edición, revisiones, QCs, más carteles que aparecían, y así semana tras semana.

Pero dejo la chapa de las excusas: cuando veáis el episodio comprobaréis que no me estoy tirando el rollo, es que hay más tiempo carteles en pantalla que Oreki y Chitanda hablando (que por cierto, no vais a ver a nadie más en este episodio, otro dedicado a esta adorable pareja <3) y es por eso que las seis capturas son de carteles, los verdaderos protagonistas del episodio. El capítulo es bastante interesante y os recomendamos estar bastante despiertos a la hora de verlo. Y sí, nos quedan tres (y reeditar la OVA en BD), pero no desesperéis, si la memoria no me falla, ya hemos escalado los Alpes del dolor de la edición, y ahora sólo nos queda un suave descenso que intentaremos hacer lo más breve y placentero posible y podéis dar por hecho que durante el mes de julio terminaremos la serie. Gracias por la infinita paciencia y la confianza que tenéis en nosotros, no nos la merecemos, y disfrutad el episodio al que le he echado más horas en mi vida en esto del fansubeo.

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Leer la noticia original

Tal y como prometimos al terminar de sacar el último episodio de Little Busters!, aquí os traemos su reshare. Puesto que nuestra intención (mientras los ripers de BD se porten, claro está) es sacar la serie en versión BD, no hemos incluido ningún cambio en ninguno de los episodios. Tenemos nuestro fiel Fe de erratas.txt en el cual tenemos apuntados algunos cambios que encontramos en los capítulos tras rilisearlos, cambios que aplicaremos en la versión BD para no volvernos locos con las v2 y un montón de parches. Eso sí, por supuesto, dejaremos de seedear los torrents de los capítulos indivuales y sólo mantendremos activo este megatorrent ^^U

El pack pues incluye los 26 episodios del anime (el 14 sí es la versión con fuentes de la cual sacamos un parche, su CRC es [2603F138]) y le hemos añadido un extra de esos que nos gusta incluir, el OP de la visual novel (la versión Ecstasy, que al incluir nuevas rutas tiene más imágenes y tenía el DVD a mano de cuando la compré en Japón), editado y karaokeado por unos servidores.

Ahora ya no tenéis excusa para ver el trabajo de J.C. Staff adaptando nuestra visual novel favorita: algunos pueden quejarse de lo que han hecho y de que no es Kyoto Animation, pero como se suele decir, nunca llueve a gusto de todos. Podéis leer nuestras extensas impresiones en la que os intentaremos convencer de que el anime es una buena adaptación (pese a su pobre apartado técnico) y sobre todo, animaros a verla porque lo mejor está aún por venir con Little Busters!  ~Refrain~. ¡Nos vemos pronto en la versión BD, con el/los especial/es y con Refrain cuando se estrene!

Y recordad: Los Little Busters perdurarán por siempre jamás...

- Resolución: 1280x720
- Formato: MKV
- Códec video: x264-10bit
- Códec audio: AAC
- Tamaño aprox.: 250Mbs

[ Descargar reshare por Bitorrent ]

• » Compresión → Shorai
• » Control de calidad → Maesu Sensei, jose_strife, FauSToMaTiC, AsukA05
• » Corrección → Lulu
• » Edición → Clow
• » Karaokes → Clow
• » Tiempos → ThousandRJ
• » Tiempos karaokes → loli_tsubasa
• » Traducción → Clow

Leer la noticia original

Tras acabar Little Busters! hoy volvemos con un capítulo más de una de esas series que tenemos un poco atrancadas y que aprovecharemos esta temporada de anime (que no vamos a hacer nada nuevo) para ir terminando. Hablamos de Hyouka, que vuelve con un tranquilo pero interesante episodio centrado en Houtarou Oreki y su (sorprendente, pero sí, hasta tiene) curiosidad. Como siempre, una dirección magistral de KyoAni y un gozo visual que os esperan en los próximos 25 minutos. Degustadlo con calma porque el siguiente, el 19, tardará bastante debido a que tiene cincuenta y dos carteles. Y muchos de ellos son auténtica droga visual que van a hacer que nos esperen varias semanas de edición mordor a mí y a SangatsuJN, a la que volvemos a dar la bienvenida porque ha regresado para echarnos una mano con la edición de Hyouka. Y nosotros que se lo agradecemos, vaya.

El 13 de Robotics;Notes también está al caer, al igual que la OVA de Tasogare Otome x Amnesia, así que estad atentos a la web los próximos días :3

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Leer la noticia original

Ha pasado mucho tiempo, sí.

Fue en 2007 cuando comenzó nuestro viaje para recorrer los mundos de Sylvarant y Tethe'alla una vez más y, hoy, tras muchos retrasos con esta última OVA, podemos dar al fin por finalizado el viaje. Tenemos que daros las gracias a todos por el apoyo y la paciencia y gracias también a los chicos de AbyssalChronicles, los cuales nos cedieron una RAW porque, sí, no hay rastro del DVD por internet (y no nos lo íbamos a comprar sabiendo que -algun día- habrá un BD-Box), principal motivo por el cual nos hayamos retrasado tantísimo >_< Aun así, hemos de avisar de que se ve algo peor que las anteriores OVAs porque no era lo mismo que comprimirlo usando el DVD, así que lo sentimos ;_;

Igualmente, el viaje no termina del todo aquí. Puesto que aún nos quedan por editar los 3 omakes que acompañan a la saga del mundo reunificado, que, entre pitos y flautas, no hemos subtitulado aún :_D Así que pronto (esperemos) traeremos un megapack con las 3 OVAs de esta saga final, los 3 omakes y todos los extras como es costumbre (link de Sylvarant) (link de Tethe'alla) :3 Además, dicho pack incluirá una v2 de la OVA 2, pues al traducir esta última OVA nos dimos cuentas de un par de cagadas (pensar que "ryoushin" era ?? en lugar de ??, por ej :_D) y tal. Además, nuestro viaje siempre se quedará pendiente de que ufotable saque un BD-Box con las 11 OVAs, pues sólo las 4 primeras salieron en HD y, sobre todo las últimas, cuya calidad de animación y dibujo son muy superiores, piden una nueva versión como el comer.

Esperamos que os haya gustado nuestra labor a lo largo de esos 7 largos años en los cuales hemos estado al pie del cañón (aunque lentos a veces) y el trabajo de ufotable para adaptar "a su manera" uno de los RPGs que a muchos nos marcó en su día. Y es que ha habido bastantes cambios respecto al juego original (y en el final sobre todo) pero ha sido bastante digna y nosotros la hemos aceptado por tal y como es. Por supuesto, os invitamos a que juguéis al juego, que siempre será "lo original" y completo y si os habéis quedado con ganas de más, os recomendamos que veáis Tales of Phantasia, situada argumentalmente después de Symphonia y que reeditamos en BDRip hace no demasiado. Por lo demás, un placer haber estado estos 7 años por aquí, pronto esperamos tener el pack con los extras e ir avanzando con las otras series que tenemos pendientes de ir terminando (al capítulo 26 de Little Busters! le falta poco, pero el karaoke de 3:35 está dando mucha guerra en el AAE ;_;).

¡Gracias por acompañarnos en nuestro viaje! ¡Nos vemos en el mundo reunificado!

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Leer la noticia original

Llegamos al final del arco de Kud y con esto entramos en la recta final de la primera temporada del anime de Little Busters! (la segunda muy probablemente se anunciará al final del último episodio, como han dejado caer hoy). Quizás el final de la ruta os decepcione por "algunas cosas que pasan" (no en vano ya dije que en la VN, es la peor ruta en mi opinión), aunque os ruego que tengáis paciencia: las cosas que pasan tienen su razón de ser. Todo tendrá sentido cuando lleguemos a conocer "la verdad".

Aun así, J.C. Staff ha mejorado bastante la ruta al aportar el punto de vista de Kud en varias partes de la acción (creedme, en la VN era muy WTF todo xD) y ha seguido metiendo tiritos/cañonazos de algunas cosas que pronto veremos... El 24 está en fase de edición y saldrá prontito, esperamos. Gracias por la paciencia y seguimos trabajando en el resto de cosas también, creednos, pero la Semana Santa son unas fechas muy malas para laburar T_T

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Leer la noticia original

Con algo de retraso a nuestro buen ritmo habitual con Little Busters! debido a que un servidor tenía una otras labores de urgencia, os traemos el segundo capítulo de la ruta de Kud, que J.C. Staff, aunque con su presupuesto para animar un poco pobretón, se ha encargado de "alterar" para hacerlo mucho más interesante, metiendo sutiles referencias "a lo que está por venir". Los que hemos jugado la visual novel nos mordemos ya los puños para que llegue nuestra cita con Refrain, pero de momento tenemos la interesante ruta de Kud, que finalizará en el 23 y esperamos traeros pronto (está ya traducido y corregido, aunque el TS esta semana está tardando más en bajarse :/).

Aprovechamos también la noticia para hacer pública una fe de erratas que no habíamos podido predecir de ninguna manera: en este episodio aparece una chapa donde puede leerse "Tebwa" en nuestro alfabeto, es el nombre del país (ficticio) de Kud, al que hasta ahora habíamos llamado "Tevua" puesto que en la visual novel no aparecía ni tenía romanización oficial hasta ahora (de hecho, en TLWiki usaron en su traducción de la VN "Tevua" también :_D). El caso es que hemos cambiado en este episodio el nombre por Tebwa y en la versión BD de la serie aparecerán los cambios efectuados en los episodios 19 y 22.

Por otro lado, muchos preguntáis por Hyouka, por la última OVA de Symphonia... ¡hasta por los especiales de Kobato.! ¡e incluso el DVD del CLAMP Festival con el omake de Horitsuba!

Por favor, ¡dadnos un respiro! ;_; Somos humanos y estamos metidos en muchas cosas, el staff de cada serie es distinto y tenemos nuestras prioridades (seguir llevando al día una serie con el capítulo de esta semana > un omake de hace años). No hacemos más ni más rápido porque no podemos. Con LB! estamos ya para ponernos al día, Robotics;Notes sigue su curso, Hyouka está editándose (pero son muchos carteles) y la OVA de Tales of Symphonia está terminada a falta del karaoke final tras haber movido cielo y tierra para conseguir una raw "medio decente" que no fuese de un streaming chino porque aún no hay ISO del DVD por ahí.

En la temporada de primavera no subtitularemos ningún anime nuevo por lo mismo: nos centraremos en acabar de una santa vez lo que tenemos pendiente y las versiones BD de eso que prometemos pero nunca sacamos porque no damos a basto :_D En fin, disfrutad del capítulo y del tocho que he soltado, porque me he quedado a gusto, vaya xD

PD: Además aprovechamos para anunciar que FauSToMaTiC seguirá siendo QCer pero ahora formará parte de las filas del fansub para aligerar los procedimientos legales del arte del QC, manteniendo claro está su estatus en Tanoshii.

Leer la noticia original