|
|
|
¡Bienvenidos a Friki no Fansub!
Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D
Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).
Noticias y releases
Little Busters! ~Refrain~ – 11
El barco de los feels llega a su punto álgido. Es el momento, es EL CAPÍTULO. Si CLANNAD After Story será recordada hasta el fin de los días por ciertos dos memorables episodios, no hay duda de que Little Busters! ~Refrain~ lo será por este. Si sois tan sensibles como el que escribe estas líneas, preparad pañuelos, muchos, porque la amistad de los Little Busters y su historia, la verdad más allá de “el secreto que alberga el mundo” será capaz de conmover a los corazones más gélidos.
No puedo hablar más sin spoilear, este episodio, titulado “El fin del mundo” supone, sin lugar a dudas, el principio del fin de esta apasionante y conmovedora historia que toca a su fin. Hoy se ha emitido el episodio 12 y os prometemos que lo sacaremos pronto, que este se ha retrasado por el karaoke de Haruka Kanata que tardó más de 30 horas en exportarse en el After Effects (true story), y encima luego ha metido un frame fantasma que nos ha dado bastante dolores de cabeza :_D. Si a esto le añadimos las más de 40 que ha tardado el karaoke del ED de la película de Steins;Gate, puede que comprendáis por qué hemos sufrido este retraso (y mi ordenador es un i7, pero hay ciertos plugins que son devoradores de recursos… y en karaokes de 4 minutos más).
Y hablando de la película de Steins;Gate, está exportándose ahora mismo el karaoke del OP (este sólo va a tardar un par de horas, menos mal) y sólo nos queda la edición (aunque es un poco muerte) para poder encodear el QC, ¡aguantad sólo un poco más! T_T Además, de Kyoukai no Kanata tendréis mañana el 11 y estamos ya trabajando en el 12, así que podréis ver el final de la serie esta semana sí o sí. Como veis, las vacaciones de Navidad no han llegado a FnF aún, que encima tenemos pendiente un regalito navideño y el reshare de Hyouka. Pero, visto lo visto, no podemos prometer fecha de nada porque a saber la de infortunios que podemos tener ;_; Gracias por la paciencia y disfrutad del episodio ò_ó
Kyoukai no Kanata – 10
Sólo dos episodios nos separan del final de la serie, que finalmente parece que serán 12 en lugar de los 13 que se rumoreaban en un principio (también se comenta que es posible que la confusión se debiera a que puede que haya un episodio especial después del 12 que no continúe con el argumento principal, nos mantendremos al tanto).
Es difícil comentar algo de Kyoukai no Kanata (y sacar capturas :_D) a estas alturas de la historia sin desvelar nada del argumento principal que tanto nos ha sorprendido a muchos. Imaginamos que la serie sería entretenida, pero todo estaba mejor enlazado de lo que supusimos en un principio, y llega a tocar la fibra sensible, así que comprad doble ración de kleenex, que no sólo los necesitaréis para Little Busters! ~Refrain~…
Little Busters! ~Refrain~ – 10
Ha llegado la hora. El barco de los feels hace suelta amarras tras su última parada, el Kyousuke Episode. De aquí en adelante, ya sólo nos queda el final. El final de todo lo que hemos reído, llorado y disfrutado a lo largo de 36 episodios con estos idiotas tan inolvidables que se hacen llamar los Little Busters. Los que no habéis leído la visual novel y todavía seguís un poco perdidos de lo que pasa, tenéis un episodio perfecto para vosotros donde podréis comprender mucho mejor “la verdad” desde el punto de vista de Kyousuke, al que tras este episodio sólo podréis amar (de aquí al final del anime todos lo tendréis en el top de personajes de MAL y lo votaréis en los Osuka de K-N, recordad mis palabras Y_Y). Ahora muchas cosas cobarán sentido al fin y veréis que todo, todo (¡hasta los efectos de los karaokes!), tenía “una razón” de ser… Sin embargo, aunque tras este episodio ya sabréis parte del anhelado secreto que alberga el mundo, el plato fuerte vendrá en el siguiente, así que avisados estáis.
Abrocháos el cinturón, preparad el cargamento de pañuelos y, recordad, no estáis solos en este viaje. Al igual que empezamos en él hace ya mucho tiempo, os acompañaremos hasta el final. Disfrutad del episodio de Little Busters!, disfrutad del principio del fin.
PD: Kyoukai no Kanata 10 está comprimiéndose y mañana pasará a QC, por lo que entre mañana o pasado estará por aquí, aunque lo que sí se está retrasando más es la OVA de Little Busters! ;_; también por culpa de la película de Steins;Gate, en la cual ya estamos trabajando a espera de que salga el BD el viernes o/
Kyoukai no Kanata – 09
Rilís in-extremis con noticia rápida porque estoy terminando de traducir Little Busters! ~Refrain~ 10 y tengo unos días muy moviditos y no hay tiempo que perder ò_ó Disfrutad de este apsionante capítulo de Kyoukai no Kanata que nos ha sorprendido a más de uno por todo lo que pasa y que os va a dejar con un mono antológico. El 10 está ya en proceso y esperamos tenerlo pronto a lo largo de esta semana, que se nos junta con muchas cosas y temas de deadlines de trabajo por lo que no me enrollo más.
Gracias por la paciencia, prometemos darle caña y ponernos al día esta semana a ser posible y disfrutad del capi.
PD: Con la salida del single del ED, Daisy, hemos cambiado el karaoke, que ahora tiene la lyric oficial. Tiene bastantes cambios porque estos señores pronuncian a veces un poco como si tuviesen una papa en la boca y algunas cosas no las oímos ni para atrás D: En fin, para eso cambiamos luego los karas orz
Little Busters! ~Refrain~ – 09
Se avecina el fin del mundo. Nos acercamos a la hora en la que se revelará ese “secreto que alberga el mundo”. Antes de ello, es hora de comprender los motivos de Kengo, otro auténtico bro, que lo han llevado a tener su actitud áspera respecto a Riki y Rin. Si con el episodio de Masato llorásteis, volved a preparar pañuelos para el antológico final de capítulo dedicado al Kengo Episode y que supone la última parada en el barco de los feels en el que llevamos ya 3 semanas embarcados. Aunque aquí J.C. Staff sí ha introducido bastantes cambios respecto a la visual novel original, algunos bastante graves desde mi punto de vista, aunque que pueden intuirse más o menos. Pero ese grandísimo final hace que no pueda quejarme de nada y sólo ver y llorar ;_;
Seguimos trabajando en la OVA (sí, en serio), pero tenemos otros proyectos acumulados (como Kyoukai no Kanata, que está también editándose) y se nos va a juntar con la película de Steins;Gate, que el BD sale a la venta el viernes que viene y vamos a morir un poco orz. Gracias por la paciencia y el apoyo y recordad que los que hacemos esto somos humanos como vosotros ;_;
Robotics;Notes – 18
Muy buenas a todos.
Aquí seguimos en nuestra odisea personal robótica, en donde, en vez de dioses griegos puñeteros y ninfas, tenemos carteles y cualquier otra distracción que nos aparta del camino hacia el final de este proyecto. ¿Cuándo, oh, acabará este viaje? Pero más importante: ¿cuándo será real este robot rana? Porque, seamos francos, quiero uno.
Y ante esta más que digna maniobra de distracción, comentar que realmente falta “poco” para que terminemos la serie (en serio, no es un espejismo). Mientras, disfrutad, como suele decirse, del principio del fin, pues este capítulo abre la puerta hacia el final de nuestras queridas notas;robóticas.
En cuanto a la tip robótica de hoy: ¿Sabíais que en Japón existe un grupo musical compuesto únicamente por robots? Su nombre es Z-Machines, y de patrocinador tienen a la marca de bebidas Zima. Podéis ver todos sus vídeos aquí.
« Posteriores — Anteriores »
|
|
|
