Pues Vic de mi nombre Víctor y la R de mi primer apellido
bastante simple ¿no?

Esto, soy nuevo aunque siempre había seguido este fansub, solo que nunca me había registrado no sé por qué, el hecho es que quisiera optar por ayudar en la traducción sí todavía está disponible, puede ser de inglés-español o japonés-español, el inglés es prácticamente mi segundo idioma y bueno el japonés lo manejo muy bien, sí sirve de algo se utilizar aeguisub, sin nada más que decir pues me despido, espero su pronta respuesta.

¿Os habíais olvidado de nosotros? ¿Pensábais que ya no os haríamos llorar más con Little Busters!? Pues estabáis muy equivocados, porque llegamos al fin al desenlace de la ruta de Saya en Little Busters! EX con esta cuarta OVA y, una vez más, os invitamos a que tengáis pañuelos a mano porque si  sois sensibleros como nosotros, ya sabéis lo que toca T_T

Aunque es cierto que la ruta de Saya en la visual novel es bastante más larga y el pasado del personaje se ha visto reducido a unos 5-10 minutos de lo que en el juego dura cerca de 2 horas de lectura, la dirección y el buen hacer de J.C. Staff en esta última OVA de la ruta, la hacen una adaptación dignísima en mi humilde opinión, digna de todo el trabajo que ha hecho el estudio con esta visual novel tan especial para nosotros T_T En cualquier caso, como ya dijimos, la ruta de Saya no es Little Busters! ~Refrain~, la culminación de Little Busters!, pero, pese a ello, es una de las mejores rutas de la visual novel y el anime ha estado al nivel que se esperaba de ella.

Sin más dilación, os dejamos con la OVA y os agradecemos una vez más la paciencia por nuestro retraso monumental Y_Y lo siguiente que nos toca es la ruta de Sasami, que esperamos poder sacar pronto pero como ya dijimos, nuestro tiempo es muy limitado aquí desde Japón teniendo academia y trabajo D: D: y mucha parranda otaku. ¡Disfrutad del final  de la ruta de Saya y hasta la próxima!

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Enlaces de Descarga Directa:
· MegaUpload [by Clow]: [Enlace]

Leer la noticia original

Buenas o/

Gracias, aunque me temo que no tengo subtítulos en japonés para pasarte ^^U pues la serie de TV la hicimos del inglés y corregimos del japonés a oreja todo cuando era TVRip. Así que tendrás que buscarlo por tu cuenta :/

Sobre lo de japonés, para nada, todavía soy todo un iletrado en este complejo idioma de las runas xD Llevo 4 años estudiando en Escuela de Idiomas y ahora estoy en Japón. Hace poco cumplí  28 tacos y yo también me arrepiendo de haber empezado tan tarde D: pero por motivos tiempo y lugar de residencia antes, tampoco podía hacerlo :/ Siempre hay tiempo para todo y yo soy la prueba de ello, supongo xD En cualquier caso, te recomiendo estudiar en una Escuela de idiomas o con un profesor particular y para mejorar luego sobre todo a nivel de conversación, estudiar en Japón o pillar algún tipo de beca.

Un saludete y siento el retraso en responder D:

Buenas, tengo descargada vuestro fansub de Steins;Gate, pero ya que es mi serie favorita me gustaría tenerla en 1080 para re-visionarla algún día. Ahora, así va mi pregunta:
¿Es posible extraer los subs  (karaokes incluidos) y meterlos en una versión 1080 de la misma serie?¿Daría problemas de timing? De ser así, ¿de qué fansub la cogisteis?.

Otra posible opción sería que os diera por hacerla a vosotros en 1080p, pero tampoco os quiero molestar, y menos por estas fechas, así que con que me respondierais a mis preguntas voy sobrado xD. Un saludo