Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.

Mensajes - Clow

Páginas: [1] 2 3 ... 11

Noticias / [release] Tales of Zestiria: El advenimiento del Pastor

« en: 11 de Enero de 2015, 16:40:54 pm »

A veces ocurren los milagros y los astros se alinean. Y en esos momentos el fansub revive.

Ya fuera de coñas, tal y como ya anunciamos el año pasado, 2014 iba a ser un año muy difícil para nosotros y así ha sido, puesto el núcleo duro del fansub se mudó a Tokio y hemos tenido un año de clases+trabajo de 8 de la mañana a 12 de la noche semana tras semana por lo que la tarea de fansubear era imposible en nuestro escaso tiempo. Tampoco quiero entrar en detalles de nuestra vida pero sólo quiero que entendáis que no hemos estado ausentes porque seamos un hatajo de vagos que ha estado viciando y olvidando su responsabilidad como fans para ponerle subs a los dibujitos chinos que tanto nos gustan D: Pero como el turrón, volvimos a España de vacaciones por Navidad y hoy os traemos el fruto de dedicar unas horas de nuestra vacaciones a esto de fansubear.

Justificado eso, pasemos a lo que importa de verdad: la OVA de prólogo de Tales of Zestiria, Tales of Zestiria: Doushi no Yoake (Tales of Zestiria: El Advenimiento del Pastor). Un nuevo anime de Tales of era la llamada perfecta para revivirnos y qué mejor manera que un único especial (hasta abril de 2015 vamos a seguir igual de pringados, sí D:) y sin karaokes para hacemos entrar en calor.

Tales of Zestiria: Doushi no Yoake es un especial de 45 minutos que se emitió la pasada Nochevieja en Japón y que sirve de precuela para el anhelado título por el 20 aniversario de esta saga de JRPGs que tanto amamos y del que hemos subeado casi todas sus adaptaciones animadas (menos el horrible anime de Tales of Eternia), por lo que puede verse sin haber jugado al juego, que saldrá en Japón el 22 de este mes y en España a lo largo de 2015. Si queréis saber más sobre el título, os invito a leer las primeras impresiones que escribí sobre él en koi-nya cuando pude probarlo durante el pasado Tokyo Game Show. Así pues, el especial no deja de ser una introducción al mundo y personajes de Tales of Zestiria pero es ufotable (quienes ya hicieron las OVAs de Tales of Symphonia y animan los OP de los juegos desde Tales of Xillia) y eso es sinónimo de calidad.

Sobre nuestro fansubeo pues hay poco que decir, pues es lo mismo siempre con nuestras flamanidades que nos caracterizan (?), español de España, softsubs en MKV, etc. Lo único digno de mención es que esta vez hemos optado por abandonar una regla vetusta de la RAE a la cual nos aferrábamos pero que creemos que ya casi nadie usa: poner tildes a los demostrativos (este, esta, aquel, etc.). Nosotros mismos estamos un poco en contra de ella, pero hay que adaptarse a los nuevos tiempos y en los últimos años apenas he leído a gente seguirla en artículos de periódicos y webs :/ Por otro lado, y esto sí es importante, hemos intentado mantener la terminología del juego según fue anunciada en la presentación del Salón del Manga de Barcelona, que creemos que será la que de Bandai Namco mantendrá cuando saque el juego aquí. Hay algunos términos que no se tradujeron allí y puede que incluso otros cambien en la versión definitiva, pero teníamos que aferrarnos a algo y eso hemos hecho.

Esperamos que os guste la OVA y compréis el juego cuando salga, por supuesto, y lo disfrutéis, pues este especial no deja de ser un material promocional más y nosotros, como fags de la saga, sólo lo traducimos para ayudar a expandir más aún la franquicia.

Sobre otros proyectos del fansub, poco a poco queremos irnos poniendo las pilas pero se nos han marchado algunos miembros y otros han desaparecido D: Tenemos muy pendientes las últimas 4 OVAs de Little Busters! EX, que dependían de que yo, el traductor, se leyese antes las rutas en la visual novel X_X, algo que he podido hacer estas Navidades (bueno, me queda un poquillo de la de Sasami pero caerá pronto, me la leí casi entera en el aeropuerto :_D). A alguno puede parecerle una excusa barata, pero antes que fansuber soy un "fan", un "friki" de los productos de la cultura otaku (de ahí el nombre del fansub xD), y para mí era una herejía verse el anime antes de leerse las rutas, sobre todo sabiendo que van a estar bastante acortadas... Sea como fuese, intentaremos ponernos con esto muy pronto que lo más "duro" ha pasado ya (o eso quiero creer T_T). Por otro lado, tenemos también muy pendiente la OVA de Kyoukai no Kanata, sobre todo de cara al futuro estreno de las películas de Kyoukai no Kanata -I?LL BE HERE-. También queremos sacar un hueco para acabar los cortos de Steins;Gate x IBM, y otros cortos pendientes, pero el resto de cosas están más abajo en la pila y hacemos lo que podemos T_T Gracias por seguir apoyándonos y confiando en nosotros y os prometemos que este 2015, sobre todo a partir de abril, al menos poder hacer más cositas ò_ó

¡Feliz 2015 y disfrutad de este prólogo de Tales of Zestiria!

OVA - El advenimiento del Pastor

Capturas

Descargas

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Enlaces de Descarga Directa:
· MegaUpload [by Clow]: [Enlace]

Leer la noticia original

Proyectos activos / [Topic oficial] Tales of Zestiria ~Doushi no Yoake~ (El advenimiento del Pastor) (1/1)

« en: 04 de Enero de 2015, 16:32:59 pm »

Tales of Zestiria ~Doushi no Yoake~ (El advenimiento del Pastor)

$\"Tales$

Ficha técnica

- OVA\n - Versiones: HDTV TS\n - Estudio de animación: Ufotable\n - Géneros: Aventura, Fantástico\n - Año: 2014\n - Licenciada: No\n - Web oficial: http://toz.tales-ch.jp/special/tvspecial.php\n - Sección del proyecto en la web\n - Información adicional: Especial de televisión que sirve de precuela a la historia del RPG de PlayStation 3 Tales of Zestiria.

Sinopsis

Especial de anime realizado por el estudio ufotable que servirá como precuela del videojuego Tales of Zestiria, para PlayStation 3, antes de su salida. Sorey es un humano que se ha criado siempre en la aldea de Elysia junto a Mikleo y otros seres conocidos como Serafim, invisibles a los ojos de la mayoría de los humanos. Pero, un buen día, mientras explora una de sus anheladas ruinas, vestigios de eras pasadas, Sorey se encuentra con una humana, Alisha. Este encuentro le permitirá conocer a Sorey el estado de caos del mundo exterior, donde se dice que sólo el llamado Pastor podrá salvar al mundo en esta era de calamidad, y el amor por estas leyendas hará que el viaje de Sorey por el mundo tome comienzo.

Versión HDTV TS

Características

$\"Estado\"$

- Resolución: 1280x720\n - Formato: MKV\n - Códec video: x264-10bit\n - Códec audio: AAC\n - Tamaño aprox.: 500Mbs

Staff

» Compresión → Clow
» Control de calidad → Lulu, Eriol
» Corrección → Jose_Strife
» Edición → Lulu, Clow
» Tiempos → Ikuste
» Traducción → Clow

OVA

El advenimiento del Pastor

1 - [FnF] Tales of Zestiria ~Doushi no Yoake~ [D745A857].mkv [D745A857] [508Mbs] [11/01/2015]

Capturas

$\"Tales$ $\"Tales$ $\"Tales$ $\"Tales$ $\"Tales$ $\"Tales$

Descargas

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Enlaces de Descarga Directa:
· MegaUpload [by Clow]: [Enlace]

Proyectos activos / Re:[Topic oficial] Little Busters! EX (4/8)

« en: 19 de Agosto de 2014, 14:47:21 pm »

No, no se ha abandonado el proyecto. Si lees las noticias, sabrás por qué vamos tan lentos: nos hemos mudado de país (ahora vivimos en Japón) y tenemos estudios y trabajo y vamos muy muy mal de tiempo.

Un poco de paciencia, cuando pasen estas fechas tan malas de estrés, iremos avanzando... espero T_T

Noticias / [release] Little Busters! EX - 04

« en: 01 de Julio de 2014, 17:06:14 pm »

¿Os habíais olvidado de nosotros? ¿Pensábais que ya no os haríamos llorar más con Little Busters!? Pues estabáis muy equivocados, porque llegamos al fin al desenlace de la ruta de Saya en Little Busters! EX con esta cuarta OVA y, una vez más, os invitamos a que tengáis pañuelos a mano porque si sois sensibleros como nosotros, ya sabéis lo que toca T_T

Aunque es cierto que la ruta de Saya en la visual novel es bastante más larga y el pasado del personaje se ha visto reducido a unos 5-10 minutos de lo que en el juego dura cerca de 2 horas de lectura, la dirección y el buen hacer de J.C. Staff en esta última OVA de la ruta, la hacen una adaptación dignísima en mi humilde opinión, digna de todo el trabajo que ha hecho el estudio con esta visual novel tan especial para nosotros T_T En cualquier caso, como ya dijimos, la ruta de Saya no es Little Busters! ~Refrain~, la culminación de Little Busters!, pero, pese a ello, es una de las mejores rutas de la visual novel y el anime ha estado al nivel que se esperaba de ella.

Sin más dilación, os dejamos con la OVA y os agradecemos una vez más la paciencia por nuestro retraso monumental Y_Y lo siguiente que nos toca es la ruta de Sasami, que esperamos poder sacar pronto pero como ya dijimos, nuestro tiempo es muy limitado aquí desde Japón teniendo academia y trabajo D: D: ~~y mucha parranda otaku~~. ¡Disfrutad del final de la ruta de Saya y hasta la próxima!

OVA 4 - Algún día, en algún lugar...

Capturas

Descargas

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Enlaces de Descarga Directa:
· MegaUpload [by Clow]: [Enlace]

Leer la noticia original

Comentarios, críticas y sugerencias / Re:Petición de subtítulos en japonés de Steins;Gate

« en: 07 de Junio de 2014, 06:08:47 am »

Buenas o/

Gracias, aunque me temo que no tengo subtítulos en japonés para pasarte ^^U pues la serie de TV la hicimos del inglés y corregimos del japonés a oreja todo cuando era TVRip. Así que tendrás que buscarlo por tu cuenta :/

Sobre lo de japonés, para nada, todavía soy todo un iletrado en este complejo idioma de las runas xD Llevo 4 años estudiando en Escuela de Idiomas y ahora estoy en Japón. Hace poco cumplí 28 tacos y yo también me arrepiendo de haber empezado tan tarde D: pero por motivos tiempo y lugar de residencia antes, tampoco podía hacerlo :/ Siempre hay tiempo para todo y yo soy la prueba de ello, supongo xD En cualquier caso, te recomiendo estudiar en una Escuela de idiomas o con un profesor particular y para mejorar luego sobre todo a nivel de conversación, estudiar en Japón o pillar algún tipo de beca.

Un saludete y siento el retraso en responder D:

Comentarios, críticas y sugerencias / Re:Steins;Gate[1080p] - ¿Conversión posible?

« en: 07 de Junio de 2014, 06:04:21 am »

No, no vamos a hacerla porque sudamos sangre y lágrimas para sacar la 720p y reeditar TODOS LOS CARTELES. Si quieres verla en 1080p tendrás que buscarla en otro sitio y la verás son esos cientos de carteles editados. En cualquier cas
Respondiendo a tu pregunta, "no lo cogimos" de ningún otro fansub, sino que, personalmente, resincronicé todos los scripts timeados de la serie de TV para el BD.

En cualquier caso, no sé qué sentido tiene que te veas una serie que es 720p upscale en el BD original en 1080p :_D La película sí lasacamos 1080p porque la calidad de vídeo de la misma era mucho mayor. Sea como sea, no vamos a ayudarte por aquí, como comprenderás, a que desmontes nuestra versión porque quieres enchufarle los subs a otras raws xD Nosotros sacamos nuestros capítulos y así es "como deben quedarse" IMHO

Proyectos terminados o cancelados / Re:[Topic oficial] Tales of the Abyss (26/26)

« en: 28 de Mayo de 2014, 15:13:32 pm »

Ah, es que sólo lo pusimos cuando canta el Fuuka entero, no cuando invoca cada magia. Vaya, que es un chuminada, sí xD

Proyectos terminados o cancelados / Re:[Topic oficial] Tales of the Abyss (26/26)

« en: 21 de Mayo de 2014, 15:42:17 pm »

La solución es sencilla (si es lo que creo que es): hay dos pistas de subtítulos, una con Himnos Fónicos para el que quiera verlos y otro sin ellos para el que considere que es una flamanidad y sobrada poner simbolitos con un karaoke xDD
Probablemente estés usando la pista sin Himnos Fónicos, así que en tu reproductor elige los subs con Himnos y deberían salir o/

Noticias / [release] Little Busters! EX - 03

« en: 10 de Mayo de 2014, 13:32:36 pm »

¡Pero bueno! Dos meses casi sin publicar nada aquí de repente y llega un sábado y sacamos dos capítulos. No es que los astros se hayan alineado, es que estamos más liados que la pata de un romano en Japón y únicamente nos queda tiempo "libre" los findes que no nos vamos de parranda a eventos, karaokes o de fiestaca.

El caso es que al fin hemos podido terminar y sacar la tercera OVA de Little Busters! EX que viene un retraso de mes y medio porque no salía tampoco la ISO del BD ripeada D: pero ya está la ISO de la cuarta así que esta tardará "menos" en salir porque lo que sí trae es el karaoke del Saya's Song y no sé yo cuándo voy a poder hacerlo ~~que mañana es el Reitaisai~~. Esperamos que disfrutéis de esta tercera OVA, con muchas moñadas y cambios respecto a la visual novel pero algo menos "relleno" que la segunda. Y es que toda la historia de la ruta de Saya se la han dejado para la última OVA que es, con diferencia, la mejor de las cuatro.

Esperamos traérosla pronto y gracias por la paciencia :3

PD: Desde Japón no podemos seedear, así que serán nuestros compañeros del fansub y amigos cercanos los encargados de hacerlo por torrent, así que sed condescendientes si alguna vez os faltan seeds y no aparece nadie :/ A cambio, desde aquí subiremos siempre a Mega u otros servidores de DD que eso aquí funciona como una bala.

OVA 3 - Los ejecutivos de las sombras

Capturas

Descargas

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Enlaces de Descarga Directa:
· MegaUpload [by Clow]: [Enlace]

Leer la noticia original

Comentarios, críticas y sugerencias / Re:Propiedades de capítulos de TotA

« en: 26 de Abril de 2014, 15:41:25 pm »

Ajá.

Pues no tengo ni idea, no sé cómo puedo ayudarte.
Suerte o/

Proyectos futuros / Re:Diabolik Lovers

« en: 13 de Abril de 2014, 03:18:33 am »

Gracias por la oferta pero nos tememos que no, no tenemos ningún interés en subtitular Diabolik Lovers. No solemos hacer series por petición de los seguidores del fansub, sino que los hacemos porque el staff quiere y por eso les damos "el amor" que nos caracteriza :3
Espero que lo entiendas y gracias por contar con nosotros en cualquier caso ^^u

Proyectos terminados o cancelados / Re:[Topic oficial] Tales of Vesperia: The First Strike (1/1)

« en: 13 de Abril de 2014, 03:15:00 am »

A partir de ahora, como algunos miembros del fansub estamos viviendo en Japón y aquí el P2P está capado, lo pasaremos un poquillo peor para poder seedear las cosas ;_; así que os rogamos que nos echéis una mano todos luego dejando las cosas seedeando para que otros puedan bajárselo que, desde aquí, poco podemos hacer para eso...

Proyectos activos / Re:[Topic oficial] Tales of Symphonia: The Animation (Saga del Mundo Reunificado) (3/3)

« en: 23 de Marzo de 2014, 10:02:47 am »

Gracias o/
Estamos en ello y queríamos haberlos terminado antes de irnos a Japón pero si lees nuestras últimas entradas en la web verás que va a ser imposible >_>
De todos modos, los Omakes son para verlos tras acabar las OVAs (tienen spoilers, incluso), así que puedes completar la historia sin ellos. Intentaremos sacarlos... cuando podamos >_>

Noticias / [release] Little Busters! EX - 02

« en: 23 de Marzo de 2014, 01:10:05 am »

Marchando una rilís in-extremis de las nuestras porque el miércoles, como dijimos en posts anteriores, volamos rumbo a Tokio donde pasaremos los próximos meses viviendo bajo el río Arakawa mientras mejoramos nuestro moonspeak. El caso es que antes de tan señalada fecha queríamos ponernos "al día" con Little Busters! EX sacando, al fin, la segunda OVA. Esperad más tsundere taimu con Saya, a Riki OCC (igual que en la ruta de la visual novel, vaya) y un fanservice que no había ni en la primera temporada ni en Refrain en esta parte intermedia de la ruta y la más sosa a mi parecer. La tercera OVA sale a la venta en unos días pero tardará en sacarse porque tenemos que instalarnos como podamos en Tokio y, por desgracia, fansubear no nos da de comer, así que será la menor de nuestras prioridades allí :/ De todos modos, luego el BD tardan en ripearlo como tres semanas, así que tampoco es que podamos hacer mucho más si luego queremos sacarlo bien bonico en hachedé.

Disfrutad de la OVA y nos vemos con la tercera OVA y con el final de Robotics;Notes en algún momento de nuestro incierto futuro que promete grandes aventuras y demasiadas incógnitas ahora mismo. ¡Nos vemos!

OVA 2 - Los dos en el laberinto

Capturas

Descargas

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Leer la noticia original

Noticias / [release] Tales of the Abyss - BDRip

« en: 06 de Marzo de 2014, 22:06:52 pm »

Allá por 2008 Friki no Fansub subtituló Tales of the Abyss, la adaptación del RPG de PS2 y uno de nuestros juegos favoritos y hoy, 6 años después, hemos terminado un proyecto que empezó poco después de acabar la serie y sacar su reshare de la versión de TV: una flamante reedición en BDRip (de hecho, ha tardado tanto que en el mensaje del final pone "2013" xD que es cuando se suponía que iba a salir, pero ¡así es nuestra vida!). Y es que muchos de nuestros estándares han cambiado en estos 6 años, siendo el motivo principal de esta reedición, por lo que ahora os traemos la serie en MKV comprimido en x264 de 10bits y con la traducción revisada por un servidor y QCeada por AsukA05 y Fausto para mejorar lo presente y hacerla la edición definitiva. En la traducción hay algunos cambios de registro, corrección de algunas erratas y algunos cambios concretos y revisiones en la terminología. Aun así, tampoco esperéis milagros en el apartado visual porque en 2008 la producción de animes y los BD no eran como hoy día y estos 720p no se ven como unos 720p de hoy día y a veces se nota en el vídeo original cómo Sunrise no hizo bien su trabajo en su momento. En cualquier caso, mejor que la versión de TV se ve porque, además, los filtros de compresión han mejorado mucho hoy día, y nosotros también ;9

El pack incluye todos los extras que recopilamos en su momento para la versión de TV (que son un huevo xD) a excepción de los promos de TV. Hemos incluido además las 9 Special Skits que venía con cada BD, pequeños cortos en los cuales los personajes exploraban elementos de la historia que no aparece en el anime. No es que sean especialmente relevantes pero es una chuminada más de esas que nos gusta hacer.

Probablemente esto ya no le interese a mucha gente porque a saber dónde andarán nuestros fieles que hace 6 años siguieron el anime semana a semana con nosotros, pero allá donde quiera que estén, ¡va por vosotros! Esta reedición está llena de amor y nostalgia y esperamos que no sea la última que hagamos de esas que hemos prometido, pero es verdad que, sobre todo, durante los próximos meses, vamos a estar muy liados porque 3 de los miembros del fansub nos vamos a vivir a Tokio y por eso no nos hemos metido en berenjenales de anime de temporada últimamente. Antes de nuestra marcha a finales de mes esperamos haber terminado Robotics;Notes, que está ya en su fase final y la OVA 2 de Little Busters! EX, de la que seguimos esperando que un alma bondadosa ripee el BD ISO ;_;

En cualquier caso, gracias por el apoyo y disfrutad la épica aventura de Luke en su viaje para ?descubrir el sentido de la existencia?, ¡disfrutad de Tales of the Abyss en BD!

Actualización: Alguien nos ha notificado en los comentarios de que, en el episodio 9, la fuente de las Notas de traducción no sale bien, así que hemos sacado un parche para corregirlo que trae la versión de la fuente que debería salir ya bien. Sentimos las molestias U_U Algún día haremos un reshare limpio sin parches... algún día xD

Reshare de la versión BDRip 720p [x264-10bit@1280x720]

Características

- Resolución: 1280x720
- Formato: MKV
- Códec video: x264-10bit
- Códec audio: AAC
- Tamaño aprox.: 300Mbs

Reshare

[ Descargar reshare por Bitorrent ]

Staff

» Compresión → Clow
» Control de calidad → Faustomatic, AsukA05
» Corrección → Clow
» Edición → Clow
» Edición BD → Clow
» Karaokes → Clow
» Tiempos → Eriol, AX-Sky, Emiya
» Traducción → Lulu, Ayu-chan

Anthology Drama CD Vol.1 (Game)

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· MediaFire [by Clow]: [Enlace]
· FileFactory [by WARdiola]: [Enlace]

Anthology Drama CD Vol.2 (Game)

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· MediaFire [by Clow]: [Enlace]
· FileFactory [by WARdiola]: [Enlace]

Drama CD -Episode Zero-

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· MediaFire [by Clow]: [Enlace]
· FileFactory [by WARdiola]: [Enlace]

Drama CD II

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· MediaFire [by Clow]: [Enlace]
· FileFactory [by WARdiola]: [Enlace]

Drama CD III -Snow Falling in the Sin-

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· MediaFire [by Clow]: [Enlace]
· FileFactory [by WARdiola]: [Enlace]

Drama CD IV -Last Episode-

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· MediaFire [by Clow]: [Enlace]

Drama CD Vol.1 (Game)

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· MediaFire [by Clow]: [Enlace]
· FileFactory [by WARdiola]: [Enlace]

Drama CD Vol.2 (Game)

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· MediaFire [by Clow]: [Enlace]
· FileFactory [by WARdiola]: [Enlace]

Drama CD Vol.3 (Game)

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· MediaFire [by Clow]: [Enlace]
· FileFactory [by WARdiola]: [Enlace]

Drama CD Vol.4 (Game)

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· MediaFire [by Clow]: [Enlace]
· FileFactory [by WARdiola]: [Enlace]

Drama CD Vol.5 (Game)

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· MediaFire [by Clow]: [Enlace]
· FileFactory [by WARdiola]: [Enlace]

ED - Bouken Suisei CD Single

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· FileFactory [by WARdiola]: [Enlace]

Image Song Album - brilliant world

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· MediaFire [by Clow]: [Enlace]
· FileFactory [by WARdiola]: [Enlace]

OP - supernova & KARMA CD Single

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· FileFactory [by WARdiola]: [Enlace]

Original Sound Track

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· MediaFire [by Clow]: [Parte 1] [Parte 2]
· FileFactory [by WARdiola]: [Enlace]

Songs for Tales of the Abyss (Game)

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· FileFactory [by WARdiola]: [Enlace]

Tales of the Abyss Original Soundtrack (Game)

Capturas

Descargas

Enlaces de Descarga Directa:
· FileFactory [by WARdiola]: [Enlace]

Special Skit BD1

Capturas

Special Skit BD2

Capturas

Special Skit BD3

Capturas

Special Skit BD4

Capturas

Special Skit BD5

Capturas

Special Skit BD6

Capturas

Special Skit BD7

Capturas

Special Skit BD8

Capturas

Special Skit BD9

Capturas

Tales of the Abyss Game Opening

Capturas

Descargas

Bittorrent y eMule
· eMule: [Enlace]

Enlaces de Descarga Directa:
· FileFactory: [Enlace]

Leer la noticia original

Noticias / [release] Little Busters! EX - 01

« en: 19 de Febrero de 2014, 00:48:16 am »

Lo prometido es deuda y aquí traemos la primera de las ocho OVAs que conforman Little Busters EX!, la adaptación de las rutas adicionales de Saya, Sasami y Kanata de las versiones Ecstasy, Millenium, Converted, Perfect! y demás de Little Busters!. Las primeras cuatro estarán dedicada a la ruta de la enigmática Saya Tokido, una chica que dice ser una espía y que busca un tesoro oculto en el instituto de los Little Busters que se encuentra defendido por los seres conocidos como "los ejecutivos de las sombras". Riki se verá envuelto en esta loca misión y ambos partirán en busca de ese tesoro en este mundo carente de lógica.

Así pues, las OVAs de EX se sitúan cronológicamente antes de Refrain y tienen relación con "el secreto que alberga el mundo" por lo que es altamente recomendable haber llegado hasta el final de la historia para no sufrir spoilers o quedarse uno demasiado loco. Los BDs salen uno al mes aproximadamente y así iremos sacándolos en función de nuestro (escaso) tiempo y la disponibilidad de los BDs. Y es que hemos tardado tanto en terminar la OVA de LB! EX porque hasta hace unos días no salió a la luz en internet el BD ISO de este disco (aunque no subieron el BD de Refrain, por eso no hemos sacado los dos primeros capis de Refrain en BD junto a esta OVA T_T), tiempo que he aprovechado para leerme antes la ruta de Saya en la VN para asegurarme a la hora de traducir su ruta que no "la cago" en nada (sí, no me la había pasado aún porque esperaba a que tlwiki y Doki la sacasen en inglés... pero eso nunca ocurrió D: así que me la tuve que leer en japonés).

Ya dejo de enrollarme, ya. Disfrutad de la OVA y nos vemos a finales de mes, el mes que viene o cuando porras salga el BD ISO con la segunda. ¡Que comience el juego!

Os recordamos (~~con spam vil y poco discreto XD~~) también que podéis votar por Kyousuke, Masato, Kengo y Little Busters! en general o por cualquier otro anime de vuestros favoritos del mundo del anime el año pasado en los premios OSUKA~ 2014 que en estos momentos tenemos en koi-nya ^^

OVA 1 - La espía Saya Tokido

Capturas

Descargas

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Leer la noticia original

Noticias / [release] Hyouka - Pack

« en: 02 de Febrero de 2014, 11:36:12 am »

Tal y como prometimos cuando la terminamos, para facilitar el conseguir los episodios de Hyouka, que se iban a casi dos años antes los primeros, era más que necesario un reshare de la serie de televisión y la OVA que sacamos en BD y aquí está. Hemos hecho además que coincida este reshare con el extensísimo análisis que le hemos dedicado a este fantástico anime de Kyoto Animation que el año pasado se coronó como el mejor anime de 2012 para los lectores de koi-nya (os recordamos que todavía está en vuestra mano elegir al mejor anime de 2013 según el voto libre del público) para invitar a los más indecisos a que se lo bajen y vean.

Hyouka es un anime muy especial y que puede encandilar a muchos y decepcionar a otros si esperan algo distinto a lo que es, pero, en retrospectiva, es una producción fascinante que nos dio un trabajo titánico pero cuyo resultado fue más que reconfortante. Hemos recibido decenas y decenas de felicitaciones con el trabajo que hicimos con la serie en su día y gracias a eso pudimos superar los muchos obstáculos que nos presentó. Ya os dijimos que nos gustaría poder hacerla algún día en BD, que la calidad técnica de Kyoto Animation se lo merece, pero que no podemos prometer nada (y menos durante la primera mitad de este incierto año para nosotros).

El pack incluye los 22 episodios que sacamos en su momento (el 8 es v2) y la OVA de BD. Sabemos que hay algunos fallos muy de pijadas que tenemos apuntados y que debemos corregir en la hipotética versión BD pero no hemos querido ponernos a retocar ASS porque hay algunos replaces que hacer de mayúsculas/minúsculas tipo comité disciplinario -> Comité Disciplinario, hubiésemos acabado con muchas v2 y habría sido un engorro.

Esperamos que disfrutéis de la historia de misterio cotidiano y la evolución de Houtarou Oreki con una factoría técnica de ensueño por parte de KyoAni: si lo hacéis, ¡ya no podréis quitároslo de la cabeza luego!

Gracias por el apoyo y lo siguiente que nos toca es "la misteriosa reedición BD" a punto de acabar y la primera OVA de Little Busters! EX aunque tardará un poquito aún porque tenemos que hacerle el karaoke al ED y un servidor se está pasando la ruta de Saya en japonés antes para no cometer ningún error a la hora de traducir la OVA X_X ~~(malditos tlwiki y Doki, que no la han traducido al inglés aún T_T)~~. Además, todavía no ha salido la ISO del BD y no sabemos cuándo aparecerá ;_; pero tampoco queremos sacarla de raw para tener que sacar luego v2 del BD orz

Reshare de la versión HDTV TS [x264-10bit@1280x720]

Características

- Resolución: 1280x720
- Formato: MKV
- Códec video: x264-10bit
- Códec audio: AAC
- Tamaño aprox.: 300Mbs

Reshare

[ Descargar reshare por Bitorrent ]

Staff

» Compresión → Shorai
» Control de calidad → FauSToMaTiC, Clow, AsukA05
» Corrección → Clow
» Edición → Clow, BasKuas, AsukA05, SangatsuJN
» Efectos karaokes → Clow
» Romanización → Lulu
» Tiempos → Clow, Asagami
» Tiempos karaokes → Asagami
» Traducción → Lulu

Leer la noticia original

Proyectos activos / [Topic oficial] Little Busters! EX (4/8)

« en: 29 de Enero de 2014, 12:30:06 pm »

Little Busters! EX

$\"Little$

Ficha técnica

- 8 OVAs\n - Versiones: BDRip 720p\n - Estudio de animación: J.C. Staff\n - Géneros: Comedia, Drama, Fantástico\n - Año: 2014\n - Licenciada: No\n - Web oficial: http://litbus-anime.com/ex/index.html\n - Sección del proyecto en la web\n - Información adicional: Adaptación de la VN de Key y Visual Art\'s (review). OVAs de las rutas adicionales de la versión Ecstasy de la visual novel que acompañan los BD de Little Busters! ~Refrain~.

Sinopsis

Saga de 8 OVAs con rutas adicionales de la versión Ecstasy de Little Busters! dedicadas a las heroínas Tokido Saya, Sasasegawa Sasami y Futaki Kanata. Una noche, Riki vuelve a clase a por la libreta que se había olvidado y se encuentra con una misteriosa chica llamada Tokido Saya, quien dice ser una espía y tiene la misión de encontrar un tesoro escondido en el instituto. Al principio, Saya intentará atentar contra la vida de Riki por haberla descubierto pero, finalmente, decidirá aliarse con él para combatir así juntos contra el sistema de defensa del instituto que protege el tesoro, los llamados \"ejecutivos de las sombras\".

Versión BDRip 720p

Características

$\"Estado\"$

- Resolución: 1280x720\n - Formato: MKV\n - Códec video: x264-10bit\n - Códec audio: AAC\n - Tamaño aprox.: 300Mbs

Staff

» Compresión → Clow
» Control de calidad → Shikage, jose_strife, FauSToMaTiC
» Corrección → Lulu
» Edición → _2seh, Clow
» Karaokes → Clow
» Tiempos → ThousandRJ
» Tiempos karaokes → ThousandRJ
» Traducción → Clow

OVA

La espía Saya Tokido

1 - [FnF] Little Busters! EX - 01 [76106BF6].mkv [76106BF6] [296Mbs] [19/02/2014]

Capturas

$\"Little$ $\"Little$ $\"Little$ $\"Little$ $\"Little$ $\"Little$

Descargas

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Enlaces de Descarga Directa:
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]
· DepositFiles [by El Magus]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]

Los dos en el laberinto

2 - [FnF] Little Busters! EX - 02 [435F0A34].mkv [435F0A34] [328Mbs] [23/03/2014]

Capturas

$\"Little$ $\"Little$ $\"Little$ $\"Little$ $\"Little$ $\"Little$

Descargas

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Enlaces de Descarga Directa:
· MegaUpload [by Clow]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]

Los ejecutivos de las sombras

3 - [FnF] Little Busters! EX - 03 [85495905].mkv [85495905] [338Mbs] [10/05/2014]

Capturas

$\"Little$ $\"Little$ $\"Little$ $\"Little$ $\"Little$ $\"Little$

Descargas

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Enlaces de Descarga Directa:
· MegaUpload [by Clow]: [Enlace]
· DD - Otros [by El Magus]: [Enlace]

Algún día, en algún lugar...

4 - [FnF] Little Busters! EX - 04 [9356698B].mkv [9356698B] [345Mbs] [01/07/2014]

Capturas

$\"Little$ $\"Little$ $\"Little$ $\"Little$ $\"Little$ $\"Little$

Descargas

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Enlaces de Descarga Directa:
· MegaUpload [by Clow]: [Enlace]

Noticias / [release] Little Busters! ~Refrain~ - Pack

« en: 28 de Enero de 2014, 19:05:27 pm »

Siguiendo con nuestra era de reshares de las series que terminamos el año pasado, le llega el turno al bar de los feels de Little Busters, el Refrain. Esta vez no hay ningún extra curioso que añadir, y puesto que sacaremos la serie de BD como hicimos con la primera temporada junto a las OVAs de Little Busters! EX, el único objetivo de este reshare es facilitar el seedeo de la serie y que los que aún no se la han bajado de TV lo puedan hacer con más facilidad.

El primer BD sale a la venta mañana en Japón, así que nos pondremos manos a la obra cuanto antes (rezo porque no tarden tanto como en la primera temporada en salir las ISO del BD a la luz >_<) para traeros esta primera OVA de Saya cuando la tengamos terminada.

Y si sois de los que ya habéis compartido esta experiencia dramática junto a nosotros, sólo nos queda invitaros a leer nuestras impresiones y comentarlas en la review que le hicimos a la segunda temporada y a votarla (o cualquier otro anime, vaya xD no es que vayamos a comprar votos ni nada de eso) en el premio de los lectores de los Osuka 2014, los premios anuales del anime que organizamos en koi-nya.

¡Los Little Busters perdurarán por siempre jamás! Disfrutad de Refrain y nos vemos pronto con EX.

PD: Sí, la siguientes es la de Hyouka ò_ó

Reshare de la versión HDTV TS [x264-10bit@1280x720]

Características

- Resolución: 1280x720
- Formato: MKV
- Códec video: x264-10bit
- Códec audio: AAC
- Tamaño aprox.: 350Mbs

Reshare

[ Descargar reshare por Bitorrent ]

Staff

» Compresión → Shorai
» Control de calidad → Shikage, jose_strife, FauSToMaTiC
» Corrección → Lulu
» Edición → Clow
» Karaokes → Clow
» Tiempos → ThousandRJ
» Tiempos karaokes → ThousandRJ
» Traducción → Clow

Leer la noticia original

Comentarios, críticas y sugerencias / Re:Sugerencia de nuevo anime

« en: 27 de Enero de 2014, 17:07:34 pm »

Tal y como hemos dicho en las noticias últimamente, no, no vamos a coger ningun proyecto nuevo de aquí a mediados de año por motivos personales del núcleo duro del staff. Mientras tanto, seguiremos terminando esas reediciones BD y haremos Little Busters! EX, pero no podemos hacer más porque tenemos que mudarnos a otro país y es mucho follón ^^u

Lo sentimos ^^u

Noticias / [release] Kyoukai no Kanata Idol Saiban! - 01-03 + Pack Kyoukai no Kanata

« en: 25 de Enero de 2014, 23:02:36 pm »

Con Kyoukai no Kanata, el primero de los dos animes de la temporada de otoño que terminamos en Navidades, comienza la prometida era de reshares en Friki no Fansub de las últimas series que hemos terminado y no han tenido su pack para así facilitar el seedeo por torrent y que sean más fáciles de bajar para todos.

Este pack incluye además de los 12 episodios TVRip que sacamos en su momento los 3 cortos emitidos por Internet de Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ que os prometimos que sacaríamos pero, entre pitos y flautas, los hemos dejado para el final. Estos tres cortos están en calidad averno? porque son del streaming de YouTube, pero los sacaremos del BD cuando salgan en julio junto a dos episodios adicionales.

El resto es de sobras conocido por todos, la misma serie con las mismas características y, si no tenéis claro aún si bajarosla o no, os invitamos a leer la review (sin spoilers) que hicimos en koi-nya de Kyoukai no Kanata. Además, sigue en pie la intención de reeditar el anime en BD por lo que tendréis noticias nuestras sobre él en el futuro (pero sin prisas <3).

Tenemos pendientes otros reshares como el de Little Busters! ~Refrain~ de TV también y el anhelado reshare de Hyouka que caerán la semana que viene seguramente. Además, hay cierta reedición de BD que lleva a punto de caramelo meses y a ver si la acabamos de una santa vez y sale también pronto ò_ó Así que estad atentos estos días a la web.

Gracias y disfrutad de Kyoukai no Kanata :3

Reshare de la versión HDTV TS [x264-10bit@1280x720]

Características

- Resolución: 1280x720
- Formato: MKV
- Códec video: x264-10bit
- Códec audio: AAC
- Tamaño aprox.: 350Mbs

Reshare

[ Descargar reshare por Bitorrent ]

Staff

» Compresión → Julen
» Control de calidad → jose_strife, FauSToMaTiC, Eriol
» Corrección → Clow
» Edición → _2seh
» Efectos karaokes → Clow
» Romanización → Lulu
» Tiempos → Ikuste
» Tiempos karaokes → loli_tsubasa
» Traducción → Lulu

Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #01

Capturas

Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #02

Capturas

Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #03

Capturas

Leer la noticia original

Noticias / [release] Little Busters! - OVA

« en: 17 de Enero de 2014, 22:38:29 pm »

Ha pasado ya bastante tiempo desde que esta OVA vio la luz cuando llegó en noviembre a las casas de los afortunados que compraron todos los DVD/BD de la primera temporada de Little Busters! y, tras mes y medio de duro trabajo con los 32 carteles que tiene (y tras reencodear 7 VECES porque si había un cartel con el texto mal, que sí se había colado otro con una cosa rara, que si el ED estaba desincronizado... T_T), al fin podemos sacarla T_T Al haberla sacado tras haber terminado ya Refrain y todo, os sacará una sonrillisa nostálgica al verlos a todos tan felices y contentos haciendo el mónguer como sólo los Little Busters saben hacer <3

Sentimos el retraso y esperamos que la disfrutéis. Va dedicada a Haru por su santa paciencia y lleva un especial cariño de parte de los editores, _2seh, Kiiro y un servidor, que lo dimos todo por tapar esos carteles D:

Eso sí, os avisamos de que tiene todo el fanservice que no metieron en el anime pero también tiene las risas, tiene a Mask The Saitou y tiene el maravilloso ending. Nuestra próxima cita con Little Busters! será con la primera de las OVAs de Little Busters! EX que sale a la venta el 29 de enero, aunque antes esperamos traeros los Idol Saiban de Kyoukai no Kanata, con los que andamos liados ahora mismito.

¡Yo protegeré el mundo de Saitou!

Capturas

Descargas

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Leer la noticia original

Comentarios, críticas y sugerencias / Re:Karaokes en general

« en: 15 de Enero de 2014, 16:53:10 pm »

Pues mucho no te puedo recomendar, ya que yo aprendí por mi cuenta tras muchos años de ensayo y error :/
Sól ote puedo decir que los hago con After Effects y uso el http://code.google.com/p/aftereffectskrk/ para importarlos, pero es un dolor configurar el XML y luego además programo varias expresiones en Javascript "a lo casero". En su día usé unos tutoriales para aprender pero la web (los tutoriales de Crash) murió así que no puedo darte el link...

Suerte y gracias ^^u aunque los de KnK tampoco son la gran cosa, sobre todo en comparación con otros karaokes mucho más "flaman" que he hecho xD

Noticias / [release] Steins;Gate: Fuka Ryouiki no Déjà vu

« en: 13 de Enero de 2014, 00:55:58 am »

¡Ha llegado la hora!

Tras muchas vicisitudes (y creednos, han sido muchas, jamás hemos tenido que reencodear un karaoke tantas veces por una coma, una letra mal romanizada, una partícula que se nos pasó traducir, etc.) e incontables versiones QC y RC, por fin tenemos el placer de traeros la película de Steins;Gate, Steins;Gate: Fuka Ryouiki no Déjà vu (El déjà vu del área del tiempo de carga).

Este filme, que se estrenó en cines en abril del año pasado y recaudó un dineral, vio finalmente la luz en BD el pasado mes de diciembre, cuenta con un guión original escrito por el mismísimo Chiyomaru Shikura y se sitúa argumentalmente tras el anime, por lo que es imprescindible que os lo veáis antes, pero para algo lo sacamos en BDRip en su día, ¿no?

Terminadas las presentaciones, creo que todos lleváis mordiéndoos las uñas desde diciembre esperándolo, así que lo primero de todo es daros las gracias por la paciencia y confianza. Empezamos a trabajar en fansubear la peli desde antes de su salida en BD con el camrip traduciéndola desde el japonés (Dios bendiga a los rusos que sacaron una transcripción parcial de las frases de la peli <3) pero han sido muchos los retrasos posteriores por culpa de las fechas, la finalización de Kyoukai no Kanata y Little Busters! ~Refrain~, las más de 40 horas que tardó en comprimirse el karaoke del ED (sólo la primera vez asdadgqddjkjq), la gripe que me tuvo en cama casi una semana... T_T Si a todo esto añadimos el tiempo que nos llevó la edición, las muchas pasadas que le hemos dado para ofrecer la máxima calidad, que tuvimos que recomprimir todo cuando por fin salió a la luz la ISO del BD unos días después (muchas gracias a PoGoAdiCtO por avisarnos y rularnos el BD de un tracker chino <3, ¡gracias bro!) y que subir las nuevas versiones de estos monstruos de varios gigas siempre nos llevaba entre 1-2 días, entenderéis ahora porque hemos "tardado tanto" T_T

Sobre las características técnicas, hemos sacado dos versiones, una 720p con audio en AAC y otra 1080p con el audio en DTS-HD para los amantes de la calidad y ambas están comprimidas con x264 de 10 bits. Hemos sido totalmente consecuentes y coherentes con la traducción del anime de TV y tiene edición con AAE y karaokes flaman marca de la casa. Además, en cuanto a la compresión, hemos preferido mitigar parte del "grain" del BD, que generaba un efecto muy molesto desde nuestro punto de vista :/ además de hacer que ocupase como el triple cada fichero.

Esperamos que disfrutéis la película tanto como la serie en su día, es verdad que no es "lo mismo" pero Chiyomaru ha sabido mantener el nivel y ofrecernos una nueva apasionante historia llena de FEELs de los Lab Members y, por qué no, de la OTP xD Una vez más, muchas gracias y, para terminar, os dejamos con el anexo de detalles y curiosidades de traducción de los muchos memes que tiene, de una manera similar a como hace mi compañera AsukA05 con Robotics;Notes.

Minuto 03:48 > Cool story, bro. / Meme original: ??????? (Fuente: Nico Nico Pedia (2)). Lectura: riajuu bakuhatsu shiro.

En este caso hay dos memes por el precio de uno. El primero de ellos, "riajuu" es cómo la gente del Internet se refiere a los "normalfags", la gente que tiene una plena vida offline. Cuando en Internet se usa esta expresión lleva un poco de ritintín porque esa gente tiene éxito en su vida normal, trabajo, pareja, etc. La segunda parte, "bakuhatsu shiro", es un término que se usa en los flames y que literalmente significa "explota". En conjunto, decidí adaptar ambos por el clásico "Cool story, bro" ante la situación en la que Alpaca Man ha conseguido una "vida plena", en señal de mofa por parte de Daru, manteniendo la esencia del meme original.

Minuto 04:09 > ¿Desea usted su té? / Meme original: ???(?^?^)??~~???????. Lectura: ocha douzo.

Este meme es realmente intraducible porque hace mención a los emojis que usan los japoneses en internet, como podéis ver. La gracia está en que si dicen la frase igual, otro podrá responderle con el emoji "de respuesta", como bien responde Daru con ????????????( ´???`)_??? ("Póngalo por aquí").

Minuto 09:36 > A fat is fine too. / Meme original: ??OK (Fuente: Uncyclopedia). Lectura: debu ok.

Aunque esto no es un meme en sí mismo, la forma en la que Kurisu la dice nos ha hecho traducirlo como tal. Aunque literalmente significa "un obeso is OK" en lenguaje de internet, hemos optado por deformar el meme nacido de un doujinshi de Melty Blood.

Minuto 09:52 > Te doy mis dieces. / Meme original: ??????(*´??*). Lectura: doumo doumo.

En este caso, Kurisu responde con otro emoji al té de Mayushii, aunque no es el mismo que dijo Daru en 4:09. Para que se notase que era una respuesta al emoji del té y que era algo "propio de internet", de ahí que Daru luego la llame @Chanera, era necesario que fuese una respuesta típica de Internet. ¿Y qué mejor frase que "Te doy mis dieces"? A también barajamos "Gracias por el aporte" en primera instancia xD

Minuto 10:27 > Fail. / Meme original: ? (Fuente: Nico Nico Pedia). Lectura: otsu.

Este meme ya ha aparecido varias veces a lo largo de la serie y es un clásico en Daru, pero he preferido explicarlo también, ya que en el original su uso es algo diferente, ya que "otsu" viene de "otsukaresama" y es una frase que se usa sobre todo para agradecer las subidas de vídeos a NicoNico. Aunque tras eso se quedó como una coletilla y en el caso de Daru se dice con ironía, y por eso en su momento decidimos poner el "Fail".

Minuto 11:04 > Owned. / Meme original: ???????? (Fuente: Nico Nico Pedia). Lectura: sou wa sasen zo.

Este meme, surgido originalmente en el manga y anime de Nichijou (que adaptó hace unos años KyoAni), hace referencia a la manera de "intentar detener a una persona con intenciones oscuras", normalmente sexuales. Como en este caso lo dice Daru para hacer hincapié en que Kurisu le "está cortando el rollo" con su respuesta, optamos por adaptarlo por "Owned".

Minuto 33:57 > lol. / Meme original: ?????? (Fuente: Netyougo). Lectura: desushi osushi.

Este meme no significa nada en realidad, pues es una coletilla que se originó en Final Fantasy XI (el desushi) y cuando se referían al sushi en el juego (osushi), se unía en "desushiosushi". Para adaptarlo hemos puesto un clásico "lol" que muchos usan de cotelilla en Internet muy a menudo.

Minuto 37:24 > My body is ready. / Meme original: ????????? (Fuente: Yahoo Respuestas). Lectura: super genja time.

Confieso que adaptar este meme me dio bastantes dolores de cabeza, sobre todo para encontrar qué demonios era. El caso es que "super genja time" hace mención al estado mental después del orgasmo en los hombres, que tienen "la mente despejada". Este estado se denomina en inglés "afterglow" pero no es un meme en sí, por lo que cambié el sentido del "after" al "before" y opté por poner "my body is ready" para que hiciese gracia sexual también.

Minuto 38:56 > Zawa Zawa. / Meme original: ????? (Fuente: UrbanDictionary). Lectura: Zawa Zawa.

Este es probablemente el meme más fácil de entender pues está muy extendido en Occidente y por eso lo hemos dejado tal cual. Este "zawa zawa" es una onomatopeya usada en los mangas para representar "la tensión" de la situación y es un meme en sí mismo por su uso en las obras de Nobuyuki Fukamoto, en especial de Kaiji. Si alguna vez habéis oído hablar del manga o anime de Kaiji, seguro que lo primero que os han contado es qué es el Zawa Zawa. Pues eso, Zawa Zawa.

Minuto 1:14:02 > Todo mi dinero. / Meme original: ??? (Fuente: Pixiv). Lectura: Oretoku.

Oretoku es la acortación de "Ore wa toku wo suru" que, literalmente, significa "Sacaré beneficio". Suele usar en respuesta a "??????" para mostrar el interés de alguien en algo. Por ello lo adapté para que mantuviese el sentido de "beneficio" con dinero con otro meme muy usado en Internet: Todo mi dinero ("All my money", derivación del "Shut up and take my money").

Por último, nos gustaría mencionar que hemos mantenido en la traducción "El Psy Congroo" y no hemos puesto "El Psy Kongroo" como aparecerá en la traducción oficial de la visual novel de JAST USA, ya que es como lo pusimos en su momento en la serie de televisión y hemos preferido ser coherentes. Si hubiesemos podido ver el futuro, habríamos puesto en su momento "Kongroo" pero ya no se puede hacer nada :/

Hasta aquí mi explicación de memes, espero que os haya sido interesante y educativa porque me ha llevado cerca de una hora escribirla X_X

Y ya para despedirme, me gustaría hacer un poco de spam de una App para Android que yo mismo he hecho aprovechando la salida de la película de Steins;Gate, la Steins;Gate Soundboard, donde podréis reproducir alguna de las más de 40 frases de los personajes de la serie, OVA y peli totalmente gratis y sólo por las risas. Aprovechando que quería aprender a hacer mis pinitos con el Android SDK y siempre quise un Soundboard de Steins;Gate, me lié la manta a la cabeza y he podido terminarla a tiempo para la salida de la peli. Os invito a descargárosla, darme vuestros dieces y recomendársela a vuestros amigos: así ya nunca faltará un buen "El Psy Congroo" dicho a tiempo en toda conversación que se precie. ¡Gracias! m_m

Película - Steins;Gate: Fuka Ryouiki no Déjà vu

Capturas

Descargas

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Película - Steins;Gate: Fuka Ryouiki no Déjà vu

Capturas

Descargas

Bittorrent y eMule
· Bittorrent: [Enlace]

Leer la noticia original

Proyectos terminados o cancelados / Re:[Topic oficial] Hyouka (22/22)

« en: 11 de Enero de 2014, 19:02:18 pm »

El reshare no incluirá cambios mayores, así que no te preocupes por eso. Saldrá, pero primero tenemos que acabar lo que tenemos pendiente: peli de S;G y la OVA de LB! así como más urgente.

Páginas: [1] 2 3 ... 11