Hay que ver, y pensar que en el último post me iba a la graduación de mi hermana… XDD Este noveno episodio ha pasado desapercibido por toda “teh intarwebz”, ya que un montón de cosas se nos han ido acumulando y se nos olvidó subirlo en la mayoría de los sitios en los que normalmente lo hacemos (aquí inclusive), lo sentimos ^^u Como más vale tarde que nunca, pues pongo la noticia igualmente >_< Disfrutad del episodio, y aquellos a los que os divierte flamear por Internet a famosos… ¡arrepentíos! XD

Capturas

Un episodio que más que eso, ha sido un parto (para más información, leer el comentario de Frozen Layer, no tengo ganas de repetir mi sufrimiento ^^u). Pero bueno, argumentalmente tiene mucha tensión, que va in crescendo y al final explota y estresa x__x En fin, que esperamos que os guste y que el siguiente no nos de problemas T_T Que yo me voy a la graduación de mi hermana pequeña y se nota que voy de bulla, ¿verdad? ^^u

Capturas

Aquí está lo otro que os dije que traería XD Tras la zancadilla a nuestro ritmo que nos supuso el episodio seis, tenemos un episodio que a algunos os pondrá el vello de punta en alguna que otra ocasión, pero, como siempre, con esa moraleja sobre nuestro mundo real que a las CLAMP tanto les gusta introducir. Y si eso no os convence, siempre podemos decir que tiene una ración de fanservice también, lo cual es cierto XDD Nada más hoy, extrañamente en mí tengo mucho que hacer y poco tiempo para explayarme por aquí >_< A disfrutarlo, y pronto el octavo episodio ^^

Capturas

WARNING: COPYPASTA VIL

Sí, señores, parece increíble pero AL FIN hemos terminado este episodio XDDD Ahora ya nos podemos comprar unos billetitos de avión y plantarnos en Japón cuando queramos a echar una partida de Mahjong, porque la cantidad de información que hemos metido en nuestras cabezas sobre él no se puede expresar con palabras @__@ Vale, tampoco es que seamos unos máquinas, pero creo que ha sido el trabajo de documentación más exhaustivo que hemos hecho nunca. Esperamos que sepáis valorarlo, y os agradecemos por permanecer fieles a la espera ^^ Tened en cuenta que además de su complejidad de traducción, la edición era igualmente infernal (carteles por todos lados, de todas las maneras, a lo que había que añadir nuestras “notas de Mahjong” y una “pequeña” introducción sobre el juego que hemos añadido al principio del episodio), que también hemos actualizado el opening con la letra oficial ya que el single del “NOBODY KNOWS” salió a la venta ya hace bastante ^^u y, para finalizar, que esta época está repleta de exámenes (o de trabajo, en mi caso >_<). Esperamos ponernos al día pronto, que disfrutéis de este episodio, que os dejéis el dedo pegado en la barra espaciadora pausándolo (porque sí, tendréis que hacerlo -_-) y que os guste ^^

Capturas

Si estáis leyendo esto, significa que ya os habréis percatado de que la dirección es diferente XD Pues sí, después de que la página cumpla un par de añitos (que no el fansub, cuyos orígenes hay que buscarlos más atrás), por fin tenemos dominio propio ^o^ A ver si esto me anima a terminar el resto de las secciones un día de estos y hacer una página más completa en general ^^u Siempre tengo muchas ideas, pero después me entra la pereza a la hora de llevarlas a cabo, lo típico -_-

Bueno, esta vez con todo el rollo de mover la página tengo excusa para postear esto tarde x_x Tengo una actualización pendiente de escribir en Crossed Destinies también, y el tiempo no me sobra porque tengo que irme a clases de alemán, así que sólo diré que en este episodio hace acto de aparición uno de mis personajes favoritos de xxxHOLiC ^^ Aunque lamentablemente, si son ciertos los rumores de que esta segunda temporada constará de sólo 13 episodios, probablemente para ver todo el “potencial” de la adorable Kohane tendréis que recurrir al manga ^^u En fin, nos vemos con el sexto episodio… con el que os ruego paciencia, ya que como podréis comprobar en el preview de este, trata de un tema concreto y bastante complejo, con el que me las estoy viendo negras para dominar ^^u Además, tampoco anda escaso de carteles, y a todo esto también se une que mañana sale a la venta el single de NOBODY KNOWS, por lo cual tendremos que hacer algunos (espero que no demasiados ^^u) cambios en el opening para ajustarlo a su letra oficial. Así que lo dicho, PACIENCIA, gente. ¡Nos vemos!

Capturas

En mi línea, aquí me paso para postear el torrent tarde ^^u No me enrollo mucho que mañana toca un día de celebración cumpleañera (de Clow *^^*) y como que voy a necesitar las horas de sueño que pueda arañar esta noche XD Y precisamente de eso va este cuarto episodio, de sueños: sueños que dan buena suerte, pesadillas, sueños premonitorios, sueños intercambiados y sueños que se compran. Y ese comprador es además un personaje muy carismático XD Con el cual, por cierto, hemos tomado una decisión de traducción que probablemente no haga muy felices a muchos, y lo sentimos, pero es nuestra decisión y la consideramos acertada: y los que nos hayáis contactado ya sea por foro o por e-mail pidiéndonos más “neutralidad” ya sabéis que somos muy cabezones en cuanto a estrategias traductoras, así que si no os gustan las que elegimos… bajáos otras versiones que no será porque hay pocas, aunque esto suene muy borde, pero es lo que hay ^^u En fin, no os doy más la brasa que tengo otra noticia que poner justo encima de esta… os dejo con otro carismático personaje en la captura, y pasamos a otra cosita ;3

Capturas