¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

Kyoukai no Kanata – 07

 Kyoukai no Kanata Noticia por: Clow
22 noviembre, 2013

Tras las risotadas del episodio anterior de Kyoukai no Kanata, volvemos a un tono un pelín más serio para cerrar algo que estaba abierto desde hace tiempo y ponernos en situación antes del próximo arco argumental, que dará comienzo con el episodio 8, en el qu estamos trabajando ya X_X No damos a basto, teniendo en cuenta además de que tenemos pendiente subtitular el primero de los especiales de Kyoukai no Kanata idol saiban! ~Mayoi nagaramo kimi wo sabaku-min~ pero es que el 1 de diciembre tenemos el examen del Noken y las prioridades son las prioridades >_< Así que no esperéis el corto antes de entonces porque tiene DOS KARAOKES NUEVOS T_T

Disfrutad el episodio y nos vemos pronto con el 8 de KnK, el capítulo del sábado de Little Busters! ~Refrain~ y la OVA de la primera temporada que seguimos editando a nuestro ritmo. Y lo mismo hasta damos la sorpresa y sacamos uno más de Robotics;Notes, ¡qué cosas!

Capturas
Kyoukai no Kanata, Gris nublado - 1Kyoukai no Kanata, Gris nublado - 2Kyoukai no Kanata, Gris nublado - 3Kyoukai no Kanata, Gris nublado - 4Kyoukai no Kanata, Gris nublado - 5Kyoukai no Kanata, Gris nublado - 6
D. Directa:

Kyoukai no Kanata – 06

 Kyoukai no Kanata Noticia por: Clow
17 noviembre, 2013

Una semana más, os traemos el capítulo de la semana pasada (con el 7 esperamos ponernos al día orz) de Kyoukai no Kanata, el cual os ofrecerá risotadas a tutiplén con la sobrada de KyoAni, que ha hecho un capítulo que no dejará a nadie indiferente.

Mirai está sin blanca y los bonsáis, su nueva y exquisita afición, la tiene contra las cuerdas. ¿Qué clase de trabajo arriesgado y denigrante tendrá que aceptar en esta ocasión para solucionar sus problemas económicos? Abrid bien los ojos y disfrutad con todos los sentidos (incluido el olfato) de este desternillante episodio lleno de fanservice (para todos los públicos), idols (con malditas insert songs con karaokes flaman) y risas. El 7 está en proceso y, como no hay nuevos karaokes ni historias, debería salir bastante antes ò_ó Aprovechamos también para comentar que el karaoke del OP ya tiene la lyric oficial una vez ha salido el single y haremos lo propio con el ED a finales de mes cuando salga también.

Disfrutad el episodio y gracias por el apoyo o/

Capturas
Kyoukai no Kanata, Rosa chillón - 1Kyoukai no Kanata, Rosa chillón - 2Kyoukai no Kanata, Rosa chillón - 3Kyoukai no Kanata, Rosa chillón - 4Kyoukai no Kanata, Rosa chillón - 5Kyoukai no Kanata, Rosa chillón - 6
D. Directa:

Kyoukai no Kanata – 05

 Kyoukai no Kanata Noticia por: Clow
11 noviembre, 2013

Y de la intensidad y el dramatismo del 5 de Little Busters! ~Refrain~ pasamos a la comedia tronchante de Kyoukai no Kanata, que rompe también con la dinámica del anterior episodio, y nos trae un capítulo centrado en Mitsuki y la soledad a la que se enfrentan los guerreros espirituales, aderezado con un poco de slice of life y situaciones para echarse unas risotadas. El episodio 6 está en proceso también pero tiene una insert song de karaoke nueva (por qué se nos juntan siempre orz), por lo que tardará un poquito más y se nos juntará con el 7, que sale el miércoles ;_; pero bueno, esperamos con el 7 ponernos al día al fin.

Esperamos que os guste el episodio y nuestro trabajo, disfrutadlo y nos vemos pronto con el 6 o/

Capturas
Kyoukai no Kanata, Candil verde oliva - 1Kyoukai no Kanata, Candil verde oliva - 2Kyoukai no Kanata, Candil verde oliva - 3Kyoukai no Kanata, Candil verde oliva - 4Kyoukai no Kanata, Candil verde oliva - 5Kyoukai no Kanata, Candil verde oliva - 6
D. Directa:

Kyoukai no Kanata – 04

 Kyoukai no Kanata Noticia por: Clow
27 octubre, 2013

Esta semana vamos un poquito más rapidito y aprovechamos la noche del domingo para traeros extra de pesadillas con el 4 de Kyoukai no Kanata, el cual supone el final del arco de la Sombra Vacía (y, supongo, de la primera novela ligera, aunque no he encontrado información que corrobore mi teoría D:) y cuenta con más de una sorpresa. Agradeced que el episodio sólo tenía dos carteles y por eso hemos podido sacarlo rápido, aunque el de la semana que viene, el 5, tardará un poquito más de lo normal porque el próximo fin de semana estaremos en el Salón del Manga de Barcelona ^^U

Esperamos que os guste nuestro trabajo y el de KyoAni, al que quizás puedan recriminársele algunas cosas como empotrar un poco al personaje de Sakura Inami, personaje original del anime (al igual que Ai). En cualquier caso, el final del episodio es muy intenso y mola mucho y el final promete más emoción en los próximos arcos del anime. ¡Nos vemos a la vuelta de Barcelona con el 5, gracias por el apoyo!

Capturas
Kyoukai no Kanata, Naranja agria - 1Kyoukai no Kanata, Naranja agria - 2Kyoukai no Kanata, Naranja agria - 3Kyoukai no Kanata, Naranja agria - 4Kyoukai no Kanata, Naranja agria - 5Kyoukai no Kanata, Naranja agria - 6
D. Directa:

Kyoukai no Kanata – 03

 Kyoukai no Kanata Noticia por: Lulu
22 octubre, 2013

Abran paso al tercer episodio de Kyoukai no Kanata porque tiene de todo: misteriosos personajes nuevos, pasados tétricos e intrigantes, un cliffhanger de padre y muy señor mío… ¡incluso hermanitas pequeñas con gafas y comiendo galletitas de curry con formas cuestionables! Esperamos que el cuarto episodio comience a darnos las respuestas que ansiamos, y podéis estar seguros de que os lo traeremos con todo nuestro cariño y con la máxima calidad que esté en nuestras manos.

Aprovechamos también para comentaros una noticia que recientemente ha salido a la luz relacionada con el anime, y es que su argumento comenzará a tener numerosos cambios a partir de ahora con respecto a la novela original desde la mitad hasta su final. La razón es que las novelas aún siguen abiertas en Japón pero sin embargo parece ser que KyoAni quiere cerrar el argumento del anime en estos 13 episodios. Sólo podemos esperar que hagan un buen trabajo al tomar esta polémica decisión y ya veremos cómo se desarrolla todo.

Capturas
Kyoukai no Kanata, Púrpura luz de luna - 1Kyoukai no Kanata, Púrpura luz de luna - 2Kyoukai no Kanata, Púrpura luz de luna - 3Kyoukai no Kanata, Púrpura luz de luna - 4Kyoukai no Kanata, Púrpura luz de luna - 5Kyoukai no Kanata, Púrpura luz de luna - 6
D. Directa:

Kyoukai no Kanata – 02

 Kyoukai no Kanata Noticia por: Clow
15 octubre, 2013

Volvemos con un nuevo episodio de Kyoukai no Kanata para seguir conociendo un poco más el mundo de guerreros del mundo espiritual y pesadillas en el que viven Akihito y Mirai. Este episodio con tintes xxxhólicos (por favor, que alguien me diga que Ayaka no le recuerda a Yuuko…) tiene bastante más acción y humor y nos presenta a varios nuevos y variopintos personajes que pueblan el entorno de Akihito a la vez que conocemos más sobre los protagonistas. En definitiva, el capítulo ha molado más que el primero, ¡disfrutadlo!

Sentimos el retraso y dadle las gracias a loli_tsubasa que ha timeado el capi en lugar de Ikuste, que estaba malo como los perros y no ha podido hacer su labor :/ Este miércoles se emite el tercer episodio, así que nos veremos pronto con él (y antes con el 2 de Little Busters! ~Refrain~, al que sólo le falta la edición, y el 17 de Robotics;Notes, que está a punto de caramelo). ¡Gracias por la paciencia y el apoyo!

Capturas
Kyoukai no Kanata, Azul ultramar - 1Kyoukai no Kanata, Azul ultramar - 2Kyoukai no Kanata, Azul ultramar - 3Kyoukai no Kanata, Azul ultramar - 4Kyoukai no Kanata, Azul ultramar - 5Kyoukai no Kanata, Azul ultramar - 6
D. Directa:
« PosterioresAnteriores »