¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

Little Busters! EX – 01

 Little Busters! EX Noticia por: Clow
19 febrero, 2014

Lo prometido es deuda y aquí traemos la primera de las ocho OVAs que conforman Little Busters EX!, la adaptación de las rutas adicionales de Saya, Sasami y Kanata de las versiones Ecstasy, Millenium, Converted, Perfect! y demás de Little Busters!. Las primeras cuatro estarán dedicada a la ruta de la enigmática Saya Tokido, una chica que dice ser una espía y que busca un tesoro oculto en el instituto de los Little Busters que se encuentra defendido por los seres conocidos como “los ejecutivos de las sombras”. Riki se verá envuelto en esta loca misión y ambos partirán en busca de ese tesoro en este mundo carente de lógica.

Así pues, las OVAs de EX se sitúan cronológicamente antes de Refrain y tienen relación con “el secreto que alberga el mundo” por lo que es altamente recomendable haber llegado hasta el final de la historia para no sufrir spoilers o quedarse uno demasiado loco. Los BDs salen uno al mes aproximadamente y así iremos sacándolos en función de nuestro (escaso) tiempo y la disponibilidad de los BDs. Y es que hemos tardado tanto en terminar la OVA de LB! EX porque hasta hace unos días no salió a la luz en internet el BD ISO de este disco (aunque no subieron el BD de Refrain, por eso no hemos sacado los dos primeros capis de Refrain en BD junto a esta OVA T_T), tiempo que he aprovechado para leerme antes la ruta de Saya en la VN para asegurarme a la hora de traducir su ruta que no “la cago” en nada (sí, no me la había pasado aún porque esperaba a que tlwiki y Doki la sacasen en inglés… pero eso nunca ocurrió D: así que me la tuve que leer en japonés).

Ya dejo de enrollarme, ya. Disfrutad de la OVA y nos vemos a finales de mes, el mes que viene o cuando porras salga el BD ISO con la segunda. ¡Que comience el juego!

Os recordamos (con spam vil y poco discreto XD) también que podéis votar por Kyousuke, Masato, Kengo y Little Busters! en general o por cualquier otro anime de vuestros favoritos del mundo del anime el año pasado en los premios OSUKA~ 2014 que en estos momentos tenemos en koi-nya ^^

Características
 
Estado

Resolución: 1280x720

Formato: MKV

Códec video: x264-10bit

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 300Mbs

Staff
Capturas
Little Busters! EX, La espía Saya Tokido - 1Little Busters! EX, La espía Saya Tokido - 2Little Busters! EX, La espía Saya Tokido - 3Little Busters! EX, La espía Saya Tokido - 4Little Busters! EX, La espía Saya Tokido - 5Little Busters! EX, La espía Saya Tokido - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:

Robotics;Notes – 19

 Robotics;Notes Noticia por: AsukA05
17 febrero, 2014

Hola, amigos, bienvenidos a la nave de los robots.

Llegamos, una vez más, a un acontecimiento imposible de explicar. ¿Hay más vida en el universo? ¿Quién construyó en realidad las pirámides? ¿Esto de aquí es un nuevo episodio de Robotics;Notes?

Sí, amigos, las leyendas son ciertas y ya estamos en pleno clímax de la trama de la serie. A partir de aquí es cuesta abajo y sin frenos, así que poneos el cinturón. Sólo una “advertencia”: tened a mano vuestros sombreros de papel de aluminio porque esto ya está terminando y, dentro de poco, antes del próximo año bisiesto (posiblemente), llegaremos al final.

Gracias a los Anunnaki no hay memes en este episodio, así que pasamos directamente a la tip robótica.

¿Sabíais que Kirobo fue uno de los primeros robots humanoides en ser lanzado al espacio? Aunque el primero fue el norteamericano Robonaut2 (R2), Kirobo tiene la peculiaridad de que es parlante y que, además, llegó al espacio en 2013 desde el centro espacial de Tanegashima, el mismo que aparece en estas notas;robóticas. Aquí un vídeo con las bondades de Kirobo.

Capturas
Robotics;Notes, No debería haber tenido un sueño - 1Robotics;Notes, No debería haber tenido un sueño - 2Robotics;Notes, No debería haber tenido un sueño - 3Robotics;Notes, No debería haber tenido un sueño - 4Robotics;Notes, No debería haber tenido un sueño - 5Robotics;Notes, No debería haber tenido un sueño - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:

Hyouka – Pack

 Hyouka Noticia por: Clow
2 febrero, 2014
Categorías: Hyouka,Releases

Tal y como prometimos cuando la terminamos, para facilitar el conseguir los episodios de Hyouka, que se iban a casi dos años antes los primeros, era más que necesario un reshare de la serie de televisión y la OVA que sacamos en BD y aquí está. Hemos hecho además que coincida este reshare con el extensísimo análisis que le hemos dedicado a este fantástico anime de Kyoto Animation que el año pasado se coronó como el mejor anime de 2012 para los lectores de koi-nya (os recordamos que todavía está en vuestra mano elegir al mejor anime de 2013 según el voto libre del público) para invitar a los más indecisos a que se lo bajen y vean.

Hyouka es un anime muy especial y que puede encandilar a muchos y decepcionar a otros si esperan algo distinto a lo que es, pero, en retrospectiva, es una producción fascinante que nos dio un trabajo titánico pero cuyo resultado fue más que reconfortante. Hemos recibido decenas y decenas de felicitaciones con el trabajo que hicimos con la serie en su día y gracias a eso pudimos superar los muchos obstáculos que nos presentó. Ya os dijimos que nos gustaría poder hacerla algún día en BD, que la calidad técnica de Kyoto Animation se lo merece, pero que no podemos prometer nada (y menos durante la primera mitad de este incierto año para nosotros).

El pack incluye los 22 episodios que sacamos en su momento (el 8 es v2) y la OVA de BD. Sabemos que hay algunos fallos muy de pijadas que tenemos apuntados y que debemos corregir en la hipotética versión BD pero no hemos querido ponernos a retocar ASS porque hay algunos replaces que hacer de mayúsculas/minúsculas tipo comité disciplinario -> Comité Disciplinario, hubiésemos acabado con muchas v2 y habría sido un engorro.

Esperamos que disfrutéis de la historia de misterio cotidiano y la evolución de Houtarou Oreki con una factoría técnica de ensueño por parte de KyoAni: si lo hacéis, ¡ya no podréis quitároslo de la cabeza luego!

Gracias por el apoyo y lo siguiente que nos toca es “la misteriosa reedición BD” a punto de acabar y la primera OVA de Little Busters! EX aunque tardará un poquito aún porque tenemos que hacerle el karaoke al ED y un servidor se está pasando la ruta de Saya en japonés antes para no cometer ningún error a la hora de traducir la OVA X_X (malditos tlwiki y Doki, que no la han traducido al inglés aún T_T). Además, todavía no ha salido la ISO del BD y no sabemos cuándo aparecerá ;_; pero tampoco queremos sacarla de raw para tener que sacar luego v2 del BD orz

Reshare de la versión HDTV TS [x264-10bit@1280x720]
Capturas
Hyouka, 1 - 2Hyouka, 9 - 1Hyouka, 15 - 5Hyouka, 18 - 4Hyouka, 21 - 5Hyouka, 22 - 6
Características
[Descargar pack completo]
Descargar por Bitorrent
Estado

Resolución: 1280x720

Formato: MKV

Códec video: x264-10bit

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 300Mbs

Staff
  • » Compresión → Shorai
  • » Control de calidad → FauSToMaTiC, Clow, AsukA05
  • » Corrección → Clow
  • » Edición → Clow, BasKuas, AsukA05, SangatsuJN
  • » Efectos karaokes → Clow
  • » Romanización → Lulu
  • » Tiempos → Clow, Asagami
  • » Tiempos karaokes → Asagami
  • » Traducción → Lulu

Little Busters! ~Refrain~ – Pack

 Little Busters! ~Refrain~ Noticia por: Clow
28 enero, 2014

Siguiendo con nuestra era de reshares de las series que terminamos el año pasado, le llega el turno al bar de los feels de Little Busters, el Refrain. Esta vez no hay ningún extra curioso que añadir, y puesto que sacaremos la serie de BD como hicimos con la primera temporada junto a las OVAs de Little Busters! EX, el único objetivo de este reshare es facilitar el seedeo de la serie y que los que aún no se la han bajado de TV lo puedan hacer con más facilidad.

El primer BD sale a la venta mañana en Japón, así que nos pondremos manos a la obra cuanto antes (rezo porque no tarden tanto como en la primera temporada en salir las ISO del BD a la luz >_<) para traeros esta primera OVA de Saya cuando la tengamos terminada.

Y si sois de los que ya habéis compartido esta experiencia dramática junto a nosotros, sólo nos queda invitaros a leer nuestras impresiones y comentarlas en la review que le hicimos a la segunda temporada y a votarla (o cualquier otro anime, vaya xD no es que vayamos a comprar votos ni nada de eso) en el premio de los lectores de los Osuka 2014, los premios anuales del anime que organizamos en koi-nya.

¡Los Little Busters perdurarán por siempre jamás! Disfrutad de Refrain y nos vemos pronto con EX.

PD: Sí, la siguientes es la de Hyouka ò_ó

Reshare de la versión HDTV TS [x264-10bit@1280x720]
Capturas
Little Busters! ~Refrain~, 2 - 6Little Busters! ~Refrain~, 3 - 5Little Busters! ~Refrain~, 3 - 6Little Busters! ~Refrain~, 10 - 4Little Busters! ~Refrain~, 12 - 1Little Busters! ~Refrain~, 12 - 3
Características
[Descargar pack completo]
Descargar por Bitorrent
Estado

Resolución: 1280x720

Formato: MKV

Códec video: x264-10bit

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 350Mbs

Staff

Kyoukai no Kanata Idol Saiban! – 01-03 + Pack Kyoukai no Kanata

 Kyoukai no Kanata Noticia por: Clow
25 enero, 2014

Con Kyoukai no Kanata, el primero de los dos animes de la temporada de otoño que terminamos en Navidades, comienza la prometida era de reshares en Friki no Fansub de las últimas series que hemos terminado y no han tenido su pack para así facilitar el seedeo por torrent y que sean más fáciles de bajar para todos.

Este pack incluye además de los 12 episodios TVRip que sacamos en su momento los 3 cortos emitidos por Internet de Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ que os prometimos que sacaríamos pero, entre pitos y flautas, los hemos dejado para el final. Estos tres cortos están en calidad averno™ porque son del streaming de YouTube, pero los sacaremos del BD cuando salgan en julio junto a dos episodios adicionales.

El resto es de sobras conocido por todos, la misma serie con las mismas características y, si no tenéis claro aún si bajarosla o no, os invitamos a leer la review (sin spoilers) que hicimos en koi-nya de Kyoukai no Kanata. Además, sigue en pie la intención de reeditar el anime en BD por lo que tendréis noticias nuestras sobre él en el futuro (pero sin prisas <3).

Tenemos pendientes otros reshares como el de Little Busters! ~Refrain~ de TV también y el anhelado reshare de Hyouka que caerán la semana que viene seguramente. Además, hay cierta reedición de BD que lleva a punto de caramelo meses y a ver si la acabamos de una santa vez y sale también pronto ò_ó Así que estad atentos estos días a la web.

Gracias y disfrutad de Kyoukai no Kanata :3

Reshare de la versión HDTV TS [x264-10bit@1280x720]
Capturas
Kyoukai no Kanata, 4 - 1Kyoukai no Kanata, 4 - 6Kyoukai no Kanata, 5 - 3Kyoukai no Kanata, 6 - 1Kyoukai no Kanata, 9 - 3Kyoukai no Kanata, 11 - 6
Características
[Descargar pack completo]
Descargar por Bitorrent
Estado

Resolución: 1280x720

Formato: MKV

Códec video: x264-10bit

Códec audio: AAC

Tamaño aprox.: 350Mbs

Staff

Vídeos promocionales o especiales

Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #01
Capturas
Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #01 - 1Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #01 - 2Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #01 - 3Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #01 - 4Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #01 - 5Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #01 - 6
D. Directa:
Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #02
Capturas
Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #02 - 1Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #02 - 2Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #02 - 3Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #02 - 4Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #02 - 5Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #02 - 6
D. Directa:
Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #03
Capturas
Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #03 - 1Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #03 - 2Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #03 - 3Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #03 - 4Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #03 - 5Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata Idol Saiban! ~Aunque me encontraba perdida, ¡te juzgaré!~ - #03 - 6
D. Directa:

Little Busters! – OVA

 Little Busters! Noticia por: Clow
17 enero, 2014

Ha pasado ya bastante tiempo desde que esta OVA vio la luz cuando llegó en noviembre a las casas de los afortunados que compraron todos los DVD/BD de la primera temporada de Little Busters! y, tras mes y medio de duro trabajo con los 32 carteles que tiene (y tras reencodear 7 VECES porque si había un cartel con el texto mal, que sí se había colado otro con una cosa rara, que si el ED estaba desincronizado… T_T), al fin podemos sacarla T_T Al haberla sacado tras haber terminado ya Refrain y todo, os sacará una sonrillisa nostálgica al verlos a todos tan felices y contentos haciendo el mónguer como sólo los Little Busters saben hacer <3

Sentimos el retraso y esperamos que la disfrutéis. Va dedicada a Haru por su santa paciencia y lleva un especial cariño de parte de los editores, _2seh, Kiiro y un servidor, que lo dimos todo por tapar esos carteles D:

Eso sí, os avisamos de que tiene todo el fanservice que no metieron en el anime pero también tiene las risas, tiene a Mask The Saitou y tiene el maravilloso ending. Nuestra próxima cita con Little Busters! será con la primera de las OVAs de Little Busters! EX que sale a la venta el 29 de enero, aunque antes esperamos traeros los Idol Saiban de Kyoukai no Kanata, con los que andamos liados ahora mismito.

Vídeos promocionales o especiales

Capturas
Little Busters!, ¡Yo protegeré el mundo de Saitou! - 1Little Busters!, ¡Yo protegeré el mundo de Saitou! - 2Little Busters!, ¡Yo protegeré el mundo de Saitou! - 3Little Busters!, ¡Yo protegeré el mundo de Saitou! - 4Little Busters!, ¡Yo protegeré el mundo de Saitou! - 5Little Busters!, ¡Yo protegeré el mundo de Saitou! - 6
Descargar por Bitorrent
D. Directa:
« PosterioresAnteriores »