 |
Noticia por: Clow | |
| 9 octubre, 2012 |
Se acerca… a una velocidad increíble… ¡es nuestro Saturday Night Fever! ¡es el primer episodio de Little Busters! !
Al fin está listo: el primer episodio de Little Busters!, adaptación animada de la prestigiosa visual novel de Key y probablemente la favorita del que escribe estas líneas por parte de J.C. Staff. Muchos tenían miedo, otros terror, no era KyoAni quien animaría Little Busters!, pero el resultado, en su primer capítulo ha sido más que satisfactorio. Todo el staff del anime ha sabido captar a la perfección la “esencia” de la visual novel, una historia de amistad, sacrificio y superación humana, y humor, mucho humor. Y es que el anime usa las mismas canciones de OP y ED, la misma BGM, los mismos SFXs y casi los mismos dobladores por lo que el cuidado es máximo para aquellos que hemos gozado horas y horas leyendo la novela. Sea como sea, confiamos en que J.C. Staff sepa adaptar la magia de los Little Busters, los problemas de las seis rutas principales y “la verdad” de Refrain durante todos los episodios, pues si algo nos enseñó el juego es que debíamos creer. Dejo de enrollarme porque sino acabaré reescribiendo la biblia-review que le dediqué a la VN con mi compañero ThousandRJ en koi-nya de más de 18 páginas de Word xD. Y hablando de ThousandRJ, le damos la bienvenida al mundo del fansub, pues su amor por LB! le ha hecho dar el salto y nos estará echando un cable con los tiempos, le deseamos lo mejor semana a semana ^^ Además, otro viejo conocido, Maesu Sensei, de BackBeard, nos echará también una mano con el QC porque es otro acérrimo de Key. A él se unirá también FauSToMaTiC (de Tanoshii), que no quería quedarse sin su dosis de kinniku.
Y si todavía no estáis seguros si la adaptación de J.C. Staff estará a la altura, os invitamos a que os dejéis convencer leyendo nuestras primeras impresiones del episodio, y de paso os invitamos a comentarlo también tanto por aquí como en K-N.
Por nuestra parte, bueno, ya nos conocéis, tendréis traducción fiel a la novela de parte de unos fans acérrimos de la misma, karaokes y edición flaman como nos gusta, adaptación con chistacos a la española, etc. Esperamos que os guste nuestro trabajo y, lo único, la emisión de vídeo no es de muy buena calidad, así que habrá que esperar a los BDs para verla en la mejor calidad de vídeo.
Y es que durante las próximas veintiséis semanas nos esperan risas y lágrimas junto a Riki y el resto de miembros de los Little Busters. ¿Querrás compartirlas junto a ellos y nosotros hasta llegar a conocer “el secreto del mundo”? ¡Bienvenido al equipo y… MISSION START!
Por último, comentar que este jueves se estrena Robotics;Notes, aunque nos tememos que el primero tardará un poquito más porque este próximo fin de semana estaremos en el Salón Ficzone de Granada. Os invitamos a pasaros por el Salón, y por qué no, asistir a alguna de las mesas redondas que organizamos e incluso pasaros a saludar por nuestro stand de koi-nya o/
Resolución: 1280x720
Formato: MKV
Códec video: x264-10bit
Códec audio: AAC
Tamaño aprox.: 250Mbs
- » Compresión → Shorai
- » Control de calidad → Maesu Sensei, jose_strife, FauSToMaTiC, AsukA05
- » Corrección → Lulu
- » Edición → Clow
- » Karaokes → Clow
- » Tiempos → ThousandRJ
- » Tiempos karaokes → loli_tsubasa
- » Traducción → Clow
9 octubre, 2012 @ 23:21
¡Muchísimas gracias! Tenia que ver si o si la version de aquellos que me engancharon a la maravillosa VN gracias a la fantástica review XD ¡Sigan así!
9 octubre, 2012 @ 23:26
¡Muchas gracias, cracks! Aquí os seguiré semana a semana. No sé nada de la novel, pero el anime me llama mucho la atención. Tengo la impresión de que será un anime que me marque, así que, ¡allá voy!
9 octubre, 2012 @ 23:31
Menuda sorpresa os habéis dejado. Os seguiré con todas las de la ley. Un saludo a todo el maravilloso staff que lo hace posible.
9 octubre, 2012 @ 23:35
Estaba esperando a que sacaran el capitulo xddddd no paraba de apretar f5. ahora aver que tal la serie, gracias al staff por el capi
9 octubre, 2012 @ 23:47
¡Muchas gracias! Esta serie, junto con MAGI, es la que más esperaba ^ ^
10 octubre, 2012 @ 0:11
;AwwwYeaaah
¡Gracias por este primer capítulo!
;D
10 octubre, 2012 @ 0:26
De este anime depende que pille o no el juego, así que ya se lo pueden currar los de la J.C. Staff xD
Esto merece ser visto con bolsa de palomitas en mano, así que lo dejaré para mañana =P
Gracias por el currazo y por traerlo TAN rápido.
10 octubre, 2012 @ 1:14
Ya les dije por twitter pero 150 caracteres no son suficientes para agradecer la calidad con la que nos ofrecen nuestros hanimes gratix.
Comparto el inmenso hype con ustedes acerca de LB! ya que si bien nunca he jugado la novela la he seguido muy de cerca leyendo reviews (Como el que hicieron ustedes xD) viendo videos y tratando decifrar que podría pasar pero siempre dejando ese factor sorpresa intacto para que pueda disfrutar la adaptación al 100%. Confío en que j.c. staff hará un buen trabajo y que estarán ustedes ahí para entregarlo con el amorsh con el que sa caracterizan. Saludos y nuevamente gracias.
10 octubre, 2012 @ 6:43
Gracias por sacar este anime, me lo quería ver y no sabía que fansubs lo harían, siendo FnF ya no tengo que escoger versión ya que son uno de mis 2 fansubs predilectos ^^
10 octubre, 2012 @ 18:49
Muchas gracias por el capitulo!!
10 octubre, 2012 @ 23:04
Os quiero.
10 octubre, 2012 @ 23:33
GRandioso trabajo, me choco la traducción del baka por subnormal pero no soy ningún experto en eso asi que no me quejare xD
Gracias por su esfuerzo ;D
10 octubre, 2012 @ 23:55
Muchas gracias.
11 octubre, 2012 @ 0:29
excelente gracias!
11 octubre, 2012 @ 0:57
@xn_elgrande
Cosas de la adaptación xD
El “baka” debería ser “tonto” como hemos puesto en otras partes del capítulo, pero entonces Sasami no interpretaría que se lo está diciendo a ella (tonto!=tonta, pero subnormal sí vale), además de que tenía que ser un insulto superior al anterior para que se sorprendiese tanto (bokke/baka) :/
11 octubre, 2012 @ 21:36
La verdad es no sé por qué pero tenía el presentimiento de que vosotros la haríais. Muchísimas gracias por la serie. :3
12 octubre, 2012 @ 2:21
Esta genial, la verdad no tenia muchos ánimos de verla pero le di una oportunidad y veo que no me equivoque, muchas gracias por subirlo, ya espero con ansias el próximo ^-^
12 octubre, 2012 @ 2:58
Muchas gracias por el capitulo definitivamente me quedo con su versión es la que mas me ha gustado[fuente, dialogos personalizados , traducción, adaptación], sinceramente también me choco lo del “subnormal” [es sólo una sugerencia, constructiva claro todo con ánimo de mejorar y ayudar] quedaria bien al bokke “tonto” [mas suave] y al baka “idiota” [mas agresivo] todo lo demás ha quedado de maravilla.
12 octubre, 2012 @ 5:23
De todas las versiones que he visto, es la que más me gustó.
A mí sí me gustó el “subnormal”. No sé de dónde sean los demás, pero aquí en Venezuela se usa regularmente (empezando por mí xD).
Saludos, !y esperando el próximo LB!!
12 octubre, 2012 @ 18:15
Yo esperaba que tomaran Psycho-Pass igualmente (fuera de R;N y esta) ya que como será una serie de machos para machos (?), fuera de coñas, ojalá tomen esa serie que anoche vi el primer episodio y está deliciosa.
14 octubre, 2012 @ 13:04
Pues nada, gracias por el curro que ya había ganas de LB! :3 No sé nada de las VN, pero todo lo que he visto de animes basados en VN de Visual Art’s y Key me ha molado, así que espero mucho, aunque J.C. Staff no es que me inspire mucha confianza. Y os dejo un mirror por Rapidshare, que últimamente va genial y hay que aprovechar 8D
https://rapidshare.com/files/368200234/_FnF__Little_Busters!_-_01__46950BCB_.mkv
14 octubre, 2012 @ 17:13
Grcias x el cap esperando los demas……
14 octubre, 2012 @ 17:19
Graciassssssssssss
16 octubre, 2012 @ 1:32
No puedo creer que no haya agradecido el epi >__<, muchisimas gracias por el gran trabajo!!! lei la review de la novela que ustedes hicieorn y ya la estoy jugando ^^, voy lento por el poco tiempo libre pero me está gustando :) es la segunda visual novel que juego y espero lo mejor de alla.
16 octubre, 2012 @ 18:11
El primer proyecto que sigo de su parte, me han recomendado este fansub unos amigos. En lineas generales, me gusto mucho esta versión… aunque bastante flojo el encode.
17 octubre, 2012 @ 14:01
@ATI
Cabe destacarse que la emisión de televisión es bastante mala, así que mucho no pudimos hacer :/ Pero no te preocupes, la reharemos de BD (que además la edición es poca) para solventar ese problema D:
18 octubre, 2012 @ 19:47
Mil gracias por este ep, despues del estres del trabajo, una dosis de anime y viniendo de un gran fansub es lo mejor que puedo pedir para luego cerrar los ojos y descansar.
Calurosos saludos desde El Salvador.
Hei.