¡Bienvenidos a Friki no Fansub!

Bienvenidos a este humilde fansub que lleva desde 2003 en activo subtitulando anime en castellano con mucho amor y perfeccionismo :3 En particular, adaptaciones animadas de CLAMP y Tales of, dos de nuestras grandes pasiones :D

Si andas más perdido que un tonto en la feria (no entiendes qué hacemos, cómo descargarlo o cómo reproducirlo), te recomendamos que le eches un vistazo por la sección de Preguntas más frecuentes (FAQ).

Noticias y releases

Tales of Symphonia ~Saga de Tethe’alla~ – DVD 3

 Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe'alla) Noticia por: Clow
14 enero, 2011

Hace un montón de tiempo, allá por Septiembre, salió la tercera OVA de Tales of Symphonia: Saga de Tethe’alla. Nos pilló con la nueva web pringados y pitos y flautas por lo que no pudimos acabarla hasta tiempo después. Como ya había pasado tiempo desde su salida, queríamos sacar la OVA con todos los extras del DVD como hicimos con la segunda, pero entonces nos topamos con el omake. Y es que no estaba subtitulado en inglés y nos ha costado horrores sacarlo al final, que Zelos y Lloyd hablan un japonés muy complicado X_X Sea como sea, podemos al fin traer el pack completo, que incluye:

- OVA 3 de Tethe’alla
- El omake 3 de Tethe’alla, titulado: ¿Quién es el culpable? ~Detective Refill~
- El ED3 sin créditos
- Dos nuevos PVs, el PV5 de Tethe’alla y el PV1 de la OVA 3. Sí, más PVs, y con estos llevamos ya 7 de Tethe’alla xD

Decir que la OVA cuenta el pasado de Shihna, que está muy chula *_* y ojo, que hay spoilers en el omake, así que no veais el omake antes de la OVA. El 25 de febrero tenemos la última cita de Tethe’alla, el desenlace de la saga, a la que ya estaremos al día y sacaremos mucho antes ^^ Recordad que no es el final de ToS, sino el final de esta segunda tanda de OVAs. Luego quedará la saga final, que no sabemos de cuántas OVAs estará formada ni cuándo empezará, “El mundo reunificado”.

Mencionar también que es la primera release de una de nuestras nuevas integrantes, AsukA05, amiga nuestra de toda la vida, que tras otras experiencias fansuberiles ha decidido echarnos un cable o/ Además, agradecer a Shiroi, otro sevillano saleroso, su colaboración en la difícil tradu del omake. Por otro lado, agredecer también a Sakai, Tifa y Sender_of_war por sus apañados comentarios para ayudarnos a encontrar los términos PAL del juego: las descripciones de las Gummies (perlas) y nombres de las armas de Luin. Muchas gracias o/

PD: El torrent de la OVA lo contiene todo, por eso no hay torrents individuales de los extras ^^U

OVA 03
Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 03 - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 03 - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 03 - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 03 - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 03 - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 03 - 6
Descargar por e-Mule
D. Directa:

Vídeos promocionales o especiales

ED 03: Inori no Kanata (sin créditos)
Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 03: Inori no Kanata (sin créditos) - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 03: Inori no Kanata (sin créditos) - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 03: Inori no Kanata (sin créditos) - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 03: Inori no Kanata (sin créditos) - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 03: Inori no Kanata (sin créditos) - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), ED 03: Inori no Kanata (sin créditos) - 6
Descargar por e-Mule
OVA 3 PV
Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 3 PV - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 3 PV - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 3 PV - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 3 PV - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 3 PV - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), OVA 3 PV - 6
Descargar por e-Mule
Omake 3
Capturas
Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 3 - 1Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 3 - 2Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 3 - 3Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 3 - 4Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 3 - 5Tales of Symphonia: The Animation (Saga de Tethe\'alla), Omake 3 - 6
PV 5

9 comentarios »

  1. Avatar del comentario 1
    Juanmikun
    14 enero, 2011 @ 18:31

    Esa imagen de Raine es muy perturbante….

  2. Avatar del comentario 2
    Ham~
    14 enero, 2011 @ 18:40

    Clow se gana mi amor mas rápido que una mujer D:

  3. Avatar del comentario 3
    Anónimo (El Magus)
    14 enero, 2011 @ 19:54

    AL FIN *_*

    Ya estoy descargando, gracias FnF :D

  4. Avatar del comentario 4
    Anónimo (Naoshi)
    15 enero, 2011 @ 3:00

    Hola! Me preguntaba cual es/son los programas que usas para subtitular anime.

  5. Avatar del comentario 5
    Anónimo (Lloydkun)
    3 marzo, 2011 @ 0:48

    saben cuando saldra la ova 4? aunque sea el raw xD no me aguanto las ganas de verla ^^

  6. Avatar del comentario 6
    Anónimo (Lloydkun)
    3 marzo, 2011 @ 5:52

    ya vi la ova 4 esta en raw salio el 28 de febrero estais trabajando en ella? estoy esperando su version suerte ^^ y gracias FnF

  7. Avatar del comentario 7
    Clow
    10 marzo, 2011 @ 10:07

    @Lloydkun
    Sí, aunque salió una raw cutre el 28, el DVD ha tardado más en salir :/ Pero ya tenemos el DVD en nuestras manos y estamos trabajando en ella (y en xxxHOLiC·Rou Adayume, que salió ayer).
    Os orgamos paciencia, como siempre ^^U

  8. Avatar del comentario 8
    Colette-chan
    15 marzo, 2011 @ 5:34

    Os felicito FnF!! Subtitulan de lo mejor en alta calidad, valdrá la pena esperar la ova 4 =D

  9. You really make it appear so easy together with your presentation but I to find this topic to be
    actually something which I believe I might never
    understand. It kind of feels too complex and extremely broad for me.
    I am taking a look forward in your subsequent submit, I’ll try to get the hold of it!

RSS feed de mensajes de esta noticia. TrackBack URL

Deja un comentario:

XHTML: Los siguientes tags están permitidos: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>